Какво представляват речниците? Какви са речниците на руския език? Основните лингвистични речници на руския език

Всички речници са разделени на енциклопедични и лингвистични. Енциклопедията представя в стилистична форма актуалното състояние на научното познание във всеки регион, т.е. описва света, обяснява разбирането, дава биографични заключения за известни специалности, информация за места и земи, исторически произход и др.
Металингвистични речници инша - те съдържат информация за думата.
Намерете различни видове лингвистични речници: тлумач, речници на чужди думи, етимология, правопис, правопис, фразеология, речници на синоними, омоними, антоними, речници на езикови термини, синтактични речници на тактиката.
Речниците на Тлумач описват различни думи: преди такива речници човек трябва да стигне дотам, за да разбере какво означава думата. Широко разширяване и разширяване на "Тлумачен речник на руския език" S.I. Ожегова, Н. Ю. Шведова; "Речник на руския език" в 4 тома на Академията на науките на SRSR (т.нар. Малий академик). Є „Тлумачен речник на съвременния украински литературен език“ в 17 тома (т.нар. Велик академичен речник) и „Тлумачков речник на руския език“ под изд. Д. Н. Ушакова. Є и речници за специални училищни езици.
Особено мястото сред мрачните речници в заема „Тлумачна лексика на живия великоруски език“ V.I. Даля, която е съставена от 4 тома и над 200 000 думи и 30 000 изречения, заповеди, приложения, гатанки, като илюстрация за обяснение на значението на думите. Ако искам да използвам речник повече от 100 години, неговата стойност не избледнява с времето: речникът на Дал е неизчерпаема съкровищница за всички, които говорят за историята на руския народ, неговата култура и моята собствена.
Pohodzhennya думи, yogo начини в mov, исторически промени в yogo съхранение фиксират истории и етимологични речници (например, „Етимологически речник на руския език“ M. Fas-mera, „Училищен етимологичен речник на руския език: Pohodzhennya slov“ N. M. A. Bobrova ).
Във фразеологичните речници можете да намерите описания на стабилни фрази, да научите за техните пътувания и живот.
През 1967 г. pid ed. А.И. Молотков е първият специален „фразеологичен речник на руския език“, в който са обяснени над 4000 фразеологични единици. В средата на 80-те години. писма от публикации „Училищен разговорник по руски език“ от V.P. Жуков, A.V.
Vіdomosti за правилното изписване на думата могат да бъдат взети в правописния речник, а за правилния Vimov - в rebusi.
Є граматически речници, които дават информация за морфологичната сила на думата.
Іsnuyut речници, свързани с описанието на okremi групи от речник: синоними, антоними, омоними, пароними.
Лексикографът работи върху гънките на речниците на mov pissanniks, например „Речникът на mov на Пушкин“.
Речниците на текущите нередности и трудности помагат уникално да опрости обитаването на тези или други думи или форми.

лингвистични речници - tse речници, в които обектът е думата. Те дават думите на vim, техния правопис, означават значения, получават думи, словотворение, посочват граматически форми. Крим думи, лингвистични речници описват думите на деня, морфеми.

Към лингвистичните речници може да се види:

- Тлумашки речници, основното разпознаване на тези - обяснете думата, означете цялото й значение. Най-достъпният и широко разпространен "Речник на руския език", сгънат от S.I. Ожегов. След смъртта му през 1964 г., roci, нов вийшов „Тлумачен речник на руския език“ S.I. Ожегова и Н.Ю. Шведова, счо да отмъсти 72 500 думи и 7 500 фразеологични фрази. Към групата тъмни речници въведете i речници на чужди думи . Най-големият от тях е „Новият речник на нехомоничните думи: 25 000 думи и думи“, чиито създатели са Захаренко Е.Н., Комарова Л.М., Нечаева И.В.

- етимологични речници , В който са дадени обяснения за значението на думите. Четенето на етимологични речници ви позволява да разберете защо предметът на такива имена, с някои други имена, думата е етимологично свързана и защо. Най-уважаваният е „Краткият етимологичен речник на руския език“ от Н.М. Шански, В.В. Иванова, Т.В. Шанская.

- Семонимични речници - така, de zіbranі i tlumachatsya не okremі думи, а две и повече, когато се обединят yah vіdnosinі vіzh vіzh їkh zvuchannyam і (или) значения. Числата на ob'ednannya могат да се образуват от думи, подобни или близки до значенията, но различни от звуците (синоними); slіv, scho може да има продължителни значения (антоними); думи, които са сходни по звучене, но различни по значение (омоними), или в общ смисъл на сходни по звук, които могат да имат различни значения и простете, едно замества друго (пароними). Най-големият запис "Речник на синонимите на руския език" Z.E. Александрова под изд. Ел Ей Чешко, "Речник на руските антоними" L.A. Введенски, "Речник на омонимите" N.P. Колесников.

- фразеологични речници , В който думите са описани и обяснени и са предложени възможните им опции. Използването на фразеологични единици в езика на езика е илюстрирано с фасове от художествена и публицистична литература. Най-големият vіdomі "фразеологичен речник на руския език" pіd ed. А.И. Молотков и речника "Фразеология на руския език" A.M. Мелерович, В.М. Мокиенко.

- Речници на трудния руски език , Yakі не само помагат да се разбере защо сгъването на руския език, че е трудно да се вербализират мисли, но те позволяват да не се позволи помилване, да не се нарушава тази друга норма на литературния език. Човек може да ги види правопис і правопис речници. Като пример може да се цитира „Нов правописен речник на руския език“ под редакцията на В.В. Бурцев, както и „Нов ребусен речник на руския език. Вимов. Глас. Граматични форми »T.F. Иваново.

Rivne zagalnoy и movnoy ї kul'tury svoobistnosti е богата на това, което да лъже в действителност, тъй като tsya movna sobistіstі vmіє koristuvatisya лексикони (доклад div. Лекция № 3). У нас има стотици речници с различен обем и адресна директност (големи, малки, кратки; академични, училищни и др.). Ел, според настройката за качество, от избора на материал и йога доставка, всички миризми се разделят на две групи: енциклопедични речнициі лингвистични (филмови) речници. Сходството и принципите на видовете речници vіdminnіst mіzh cimi са дадени в табл. 5.12.

Таблица 5.12

Еднаква характеристика eнциклопедични и лингвистични речници

	различни речници
енциклопедичен	лингвистичен (език)
I. Сходство
1. Словникова статия като основна композиционно-смислова единица 2. Ролята на заглавието (заглавията на думата) в речниковата статия 3. Лаконично представяне на информацията в речниковата статия 4. Азбучен принцип на формулиране на речникови статии
	II. власт
1. Обектът на описанието е реалност: обект, привързаност, проявление, подия, човек и в.	1. Обект на описание е съвременна единица: дума, фразеологична единица, морфема и в.
2. Мета-данни за изготвяне на научна характеристика за разбиране или разкриване	2. Мета – дайте кратко описание на лексикалното значение на думата, фразеологията и др.
3. Включете в себе си съществителното-некомпонент на името	3. Включва думите от всички части на езика, включително услуги
4. Отмъщавайте за имената на властта	4. Не отмъщавайте за имената на Бог
5. Вземете илюстративен материал с въображение (снимки, репродукции, карти, чертежи и инт.)	5. Извличане на текущия илюстративен материал: цитати, думи и фрази.
	III. Приложи
Алтин (от тат. Altin - злато), стара руска монета, както и единична бърлога. rahunka. Спочатка беше наградена с 6 московски или 3 новгородски пени (див. Пари).Остатъкът от деня отне името на копието. Zvіdsi спестява до момента. име час "P'yatialtinny" за 15 копейки. През 1654 г. за първи път е издадена средна монета с надпис "Алтинников", а през 1704 г. (до 1726 г.) - Ср_бни А. Великата радианска енциклопедия: в 30 т. кн.	Алтин, -a, м. Стара руска монета с номинал от три копейки. [ Разлюляев (спява):] Имаме гривна за просо и три алтина за ечемик.А. Островски. Насилието не е порок. Речник на руския език: в 4 тома (MAS). Т.1, стр.33.

На масата 5.13 дава общо описание на основните типове лингвистични речници.

Таблица 5.13

Видове лингвистични речници

Тип речник	признание

Тлумачен	Дайте замъгляването на лексикалното значение на думата; отмъщение йога граматически и други характеристики
Краят на масата. 5.13

rebusi	Фиксиране на нормите на wimov и глас
правопис	Фиксиране на нормите за правопис на думи и други форми на думата
граматически	За да отмъсти за вида за граматическата сила на думите
етимологичен	Да отмъстя на v_domosti за пътуването и за вътрешната форма * на изостаналите и спокойни руски думи
іnshоmovnyh slіv	За да отмъсти за вида за пътуването и лексикалното значение на изостаналите руски думи
фразеологични	Фиксиращи пръчки от вирази; да отмъщават за твърдения за техните лексикални значения и поведение
синоними	Включете редове от думи със същите или близки лексикални значения
антоними	Включете двойка думи с противоположни лексикални значения
омоними	Включете паритет на думите с zbіgaєtsya изписани i / или vimova, ale scho volodіyut различни лексикални значения
пароними	Включва двойка думи, подобни на звуци, но можете да използвате различни лексикални значения
словосъздаване	Показва артикулацията на думите в морфеми, словообразувателната структура на думите и гнездата на думи
sluchavannosti slív	За да отмъсти за комбинационните характеристики на най-съществуващите думи
скоро	Да се опитаме да дешифрираме сгънатите кратки думи, както и графичните кратки, които са написани на писмен език

* Вътрешната форма на думата е знакът на разпоредбите в основата на името. Например име създание; жив (синоним руски живот).

Някои речници имат ли информация за лексикалното значение на думата?

В кой от лингвистичните речници една речникова статия съдържа само една дума? Защо?

Защо има прилика и видимост между речника на чуждите думи и речника на тлумак?

Защо има прилика и видимост между речника на чуждите думи и етимологичния речник?

Раздил лингвистика, която вича систематизация и описания на моите самотници в речниците, нар. лексикография, И подреждането на речниците - от лексикографи. Самите речници придобиват голяма стойност не само за науката, но и за цялото общество. Але, не се изненадвайте от вариативността на езиковите речници (Таблица 5.13), в най-честото използване на езиковата дума-термин речниквсе едно въ першу черга повъязано з мрачен (лексикален) речник.Най-подвеждащите речници, признати от някои от тях, са с цел да обяснят лексикалното значение на думите с помощта на думите на същия език, да им покажат правилния начин на живот и най-добрия начин на живот.

Възможно е да се stverdzhuvati, scho кожата vіdomy t. речник на Дал, Името на което е същото - „Мрачният речник на живия великоруски език“ (за доклад за V.I. По-нататък вижте Лекция 1, § 1.2.). словообразуване Речникът на Дал - eтова е прецедентен текст по рода си и трябва да знаете за основата на този речник, които в никакъв случай не държат йога в ръцете си. Целият живот на V.I. Далеч pratsyuvav над думите на речника: от деветнадесет години mayzhe до самата смърт. Аз, независимо от тези, които от момента на първото виждане са минали близо 150 години и този ординарец не постави пред него кодификацията на лексикалните норми като метафора, речникът не загуби своята актуалност. Защо?

На първо място, в този много голям речник на V.I. Дал (в светлината на своите предшественици) започва да включва всички руски думи: книжни, румънски, диалектични и терминологични. Той характеризира над 200 000 думи, като някои от тях вече са виждани в речниците, а значителна част (около 80 000) е избран от самия него.

По различен начин речникът съдържа ценен материал за основните руски занаяти и занаяти, за народните вярвания, звичаи, ритуали. Уникалността на речника е сгъната в победоносния илюстративен материал: фразеологични единици, прилагателни, заповеди, гатанки (в речника има повече от 30 000 от тях), образно и в същото време манталитетът на руския език се предава в същия час. (Относно същността на разбирането съвременен манталитетвиж Лекция № 4, § 4.2.).

І, nareshti, Речникът на Дал в последните няколко статии на речника, за да отмъсти за енциклопедичния характер. Например в статията гъба,ред с характеристиката на това разбиране ( roslina е по-едра-по-малко m'yasist, без хилок, без листа, без цвят; сгъната с корона или матка с лобове и капки); И в речниковата статия пичНЕ само списък на различни видове печки, но и описание на приставките на руската печка.

Вярно е, че следното е значението на тази особеност на речника на Дал, сякаш е възможно да се сложат шегите в нова необходима дума: вината на стимулите не е според азбучния принцип, както другите речници, а според азбучния и вложени (причини за името в лекция № 1, § 1.2.). Да речем, за нищо, ще шукатим думата име баняв ролята на заглавието на думата: намира се в речниковата статия със заглавната дума банити (мити, чисти с вода); в рамките на статията се характеризират думите да се къпя, бани, придружители други еднокоренни думи.

Сред съвременните мрачни речници на най-големия vіdomy и популярен "Речник на руския език" S.I. Ожегова,както и творения, базирани на йога "Тлумачен речник на руския език" S.I. Ожегова и Н.Ю. шведски. Por_vnyalnі характеристики nabіlsh vіdomih suchasnyh tlumachnyh slovarіv predstavlenі в табл. 5.14.

Лексикографията е наука за разработване на теорията и практиката на съставянето на речници. Речниците се съставят от лексикографи в изключително разнообразие за тяхното разпознаване, ангажираност, естество и начини на представяне на материала.

На първо място е необходимо да се отделят речници лингвистичені нелингвистични. Първите, които избират и описват под tim chi іnshimi kut zora на лексикални единици на езика (думи и фразеологични единици), обясняват значението на думите, дават различна информация, превод. В неезиковите речници лексикалните единици (зокрема, термини, едносрични и складове и руски имена) споменават само съответните реалности). Освен това коженият речник от гледна точка на празнината на мястото на материала може да бъде или вулгарен (например Уикипедия), или специален (като енциклопедията на Галузев - медицинска, философска и т.н.).

Важни понятия на лингвистичната лексикография са речниковата статия, заглавната дума и речника. Статията на Словников- tse параграф или няколко параграфа от речника, които дават информация, която може да се заеме до една лексикална единица (от една до десет взаимозависими единици). Статията е базирана на заглавната дума (по същия начин), звучи като специален шрифт. Колекцията от думи, които се разглеждат в речника, се нарича речниккой речник.

Функции на речника: информативна, комуникативна (учене на филми), нормативно описание)

лингвистични речници. Има единични стаи и двойни стаи. Горещи точки с една стая:

1 Обяснителен речникдава значението на slіv (и stіykikh poddnán), независимо дали е movi заради tsgogo ^ e movi. Tlumachennya се дава за помощ на логическото определение на концептуалното значение (за клюки"Загрейте до много висока температура", рекордьор„Спортист, който постави рекорд“), за помощ от подбор от синоними (отвратително„Проблемно, натрапчиво“) или под формата на вмъкване на граматическо разширение към следващата дума (преструвайки се„Dіyu за значенията на diєslіv покривамі скрий се").В някои мрачни речници значенията на думите се изписват понякога за помощ на малките. Емоционални, експресивни и стилистични конотации са посочени за допълнителни специални ефекти (неодобрени. Стойностите на Окреми са илюстрирани с фасове - типични, в които на съдбата е дадена думата (Прашка е пържена, атмосферата е ярка - de verbo говори вече в преносен смисъл "стана напрегнат"), или литературни цитати. Обадете се на речниците на преводачите, за да дадете и граматическо описание, като предложете допълнителни специални стихове на средната част на mov, граматическия rіd на името, вида на думата и т.н. Цитирам в необходимите типове кримски речник и други форми на дадената дума. В този друг свят са посочени и думите на Vim (например в руските речници на мрака, глас).

2. До най-дълбоките речници можем да видим и видим (по принцип) всички слоеве на речника, но ако има определен вид зазоряване. Така, например, честота речници. Їkh zavdannya - показва степента на адаптация на думите в езика (което буквално означава - честотата на тяхното звучене в текущия масив от текстове).

3. Освен това е важно граматика речници, които дават подробно граматическо описание на думата; slovotvirnі (Деривации), които посочват терминологията на думите в складовете на техните елементи; речници Как да създадем типични контексти на думата. zvorotny речник(Материал за томболи за подобряване на обратното четене)

4 Етимологияречници за отмъщение на думи с обяснения за значението им В тези речници могат да се намерят доказателства за дадена дума на спорен език, изтъкват се хипотезите на учените, че його етимологията си струва да се спомене.

5. историческиречници. История на думите на появата им. Развитие на значението на промяната в структурата

6. Речник на филмов писател лексика twіr на друг писател

7. нови диалекти речници, тоест по принцип те клеветят целия речник, използвайки диалектен език на територията на един диалект (или група речи), тъй като той е специфичен за този диалект, така че аз се събирам с речника на общ народен език.

8 правописдумите в техния нормативен правопис са последвани от ежедневни практически цели

9 правописни речника, Думите в техните нормативни lit-nom vimov са peresleduyut suto prakticheskoe tsіlі.

Сред специалните лингвистични речници в cіkavi различни

10 фразеологични речника(Смрадите са перекладни и еднопластови), речници на "крилати думи" и речници на народни поговорки и заповеди.

11 речника на синоними- едностайни и перекладни,

12 речника на антоними pari slіv представляват еднокоренни или различнокоренни антоними

13 омоними, Речниците на така наречените „хибни приятели переводач“, т.е. slivs, близки на всеки два езика за звучене и писане, но се различават по значения (така, в болг. планинаозначава "лисица", но не Тората ", на английски. списание„Списание“, а не „магазин“).

14 диференциални диалектни речника, T. E. Tі, yakі отмъщават само диалектичната лексика, не се sbіgaєtsya (материално или за значения) от обикновените хора. Такъв диалектен речник може да бъде или речник на един диалект, или речник на богатствата, или да навива (по принцип) всички териториални диалекти, било то език. Преди диференциалния диалект лежат и речници за жаргон и жаргон.

15 речника на чужди думидуми на иншомовного поженя и тяхното обяснение,

Речник на езикови термини, кратък речник, различни речници на древни имена

2. Да интерпретираме речника perekladnі , предимно двойни (да речем руско-английски и англо-руски), а понякога и богати. Имат място на недоразумение за един и същи език, дава им се превод на значението им за друг език (гострит -се нагряват, досадно -натрапчив, обезпокоителен).

МИНИСТЕРСТВО НА НАУКАТА И НАУКАТА НА УКРАЙНА

Башкирски държавен педагогически университет

Резюме по темата:

"Видове лингвистични речници"

Виконала: студентка 1-ва година

FIM група 104 LMK

Рахматулина Албина

Преработен от: д-р по филология, ст.н.с.

Курбангалеева G.M.

1. Въведение ............................................... ................................................. ............ 3

2. Основна част ................................................ ................................................................... ... ... 6

2.1. Тлумашки речници ................................................ .................................................... 6

2.2 Системни речници .................................................. ........................................ 17

2.3. Речници на чужди думи ............................................ .. .............................. 26

2.4. Преводни речници ................................................ .. ........................................ тридесет

2.5. Електронни речници ................................................ .................................................... 33

3. Висновок ................................................. ................................................. ........ 35

4. Списък на победоносната литература ........................................ ........................ 36

1. Въведение.

Ролята на речниците в съвременния свят е голяма. Формата на подаване на материала на Словников (удобна за бързото премахване на необходимата информация) става все по-популярна в нашето динамично, информационно население на века. „Потвърдени“, стават „подобни на речник“, допълнени от богато виждани лексикографски компоненти, които преди това не са свързани с речници. Волтер отбелязва тенденцията през 18-ти век: „Броят на фактите и произведенията нараства толкова бързо, че в близко бъдеще всичко ще бъде доведено до извлечения и речници“. Френският лексикограф Алън Рей нарече сегашната цивилизация цивилизацията на речниците. Днес става все по-ясна ролята на речниците в духовния живот на обществото, в разбирането на културния упадък на народа. Как да уважаваме Козирев В.О. і Черняк В. Д., „трипно намаляване на глобалното ниво на съвременната култура zmushu особено горещо признават ролята на речника като най-важната и незаменима помощ, формираща новодошлите на свещения орден към техния собствен език.

Виждаме два основни типа речници според тяхното значение: енциклопедични и лингвистични. Обектът на описанието в енциклопедичния речник и енциклопедия – различни обекти, проявления и разбиране; обектът на описанието в лингвистичния речник е единичен ход, най-често дума. Мета описание в лингвистичния речник - дайте изявление не за самия предмет, а за

езиково единство (за її значение, поява и др.), характер

предвид речника на информацията, която трябва да се разграничи в угара под формата на лингвистичен речник.

Повечето хора трябва да се придържат към повече от няколко „класически“ типа речници: мрачни, към които се обръщат, опитвайки се да разпознаят значението на такава (звучи неразумно) дума; двойна стая; правопис и правопис, в който да се допитам за тези, как

пишете правилно или запомнете тези chi іnshe дума; аз може би

етимологичен. В действителност разнообразието от видове речници е по-богато. Почти всички смърди са представени в руската лексикографска традиция и достъпни за руския читател.

Основната функция на речника е да опише значението на думите и да опише думите от речника, в противен случай замъгляването, виновен, да бъде ясно и разбираемо, ако е възможно, без победа в тях такива думи, като по-малко съвместно съществуване и по-малко разбиране, понижи самата дума. Пръстен на задната част на главата, за да мрачни повече zagalovzhivnі znachenya, а след тях следват повече rіdkіsnі. Oskіlki специфичните значения на думата често се намират в контекста, в повече речници на доклади се намират примери за използване на думи в различни контексти.

Крим tlumachen и практически приложения, речниците включват богат запас от езикова информация. Von є zagalnopriynyatnym dzherel vіdomosti за правилното изписване и vimovu думи, цитиране на кратки и алтернативни vimovi и писане в

тихи випадка, ако е позволено повече от един, като в випадка английски. театърі

топлина"театър", каталогі каталог"Каталог" или на руски. галоші галош.Речниците могат също да предоставят граматична информация, етимология на думите (техния произход и историческо развитие), прости форми (например формите на множествено число в английския език) в тихи ситуации, ако вонята е невидима или техните решения са трудни, синоними . Повече речници включват технически термини, географски имена, чужди думи и биографични статии. Най-често обаче броят на видовете изявления се разпределя според различни типове по-големи частни речници.

Частици от забързаното темпо на ежедневието показват постоянни промени в езика, речниците се актуализират редовно до час. Новите думи се включват в често използвани речници по реда на добавянето им. Подовите настилки са важни и щателни. Най-често срещаните речници са най-новите (за разлика от кратките) речници, в английската лексикографска традиция те се наричат несъкратени. За английски филм, например, такива речници ще струват повече от 400 хиляди. Слив.

Критерии за избор на лексика да попадат в епохата на ползавач и тихи ситуации, в някои вина те се избират с речника на практика. Например, сгъваемите разширения на речници за възрастни могат да очароват и вдъхновят малките ученици и за това, за початково и средни училища, те се сумират

специални речници.

Главна част.

2.1.Тълковни речници .

ВИДАНИЯ "Тъмният речник на Дал" V.I. ДАЛЯ

Светът е създал много речници, които изненадват със своята ангажираност и богатство. Ale chi не е най-известният от тях - „Мрачният речник на живия велик руски филм-Володимир Иванович Дал. Речникът е особено важен за руската култура, просвещението. Речникът на Далев е просто дрезгаво четиво за моя руски, моя живот, история. Rozkrivshi настрани, било то Том, zanuryuєshsya в истински народен език, образно, ясно, просто.

Далеч започнах да избирам думи за речника си като възрастен младеж и работех върху него до последните дни от живота си.

Първият видял „Тлумашкия речник на живия великоруски език“ V.I. Далия живее през 1863-1866 г. Tse buv pіdbag majzhe pіvstolіtny praci, в резултат на такива учения zіbrav, vivchiv и систематизиране на големия запас от думи и фразеологични термини на руския език. Поради богатството на лексикален и фразеологичен материал речникът на Далев пренаписва всички речници, появили се в Русия преди следващия ден.

V.I. Далеч, като сте планирали да включите в речника си целия речник, включително думи, взети като напомняне за писане, както и от общ народен език. Основата на речника на вината беше живият великоруски език - народен език на всички регионални говори и диалекти. Ци лексикални материали V.I. Далеч избор самостоятелно при пътувания из страната в продължение на 40 години. Освен това, кръстен на V.I. Dalya Yak Vchenkoye І Zibyschia Rosiyskoj Movy Bulo широко Vіdomi SERO ROSІYSKOY Intelligentions, и че Vіn, Postinaychi З 1840 ROCK, систематично премахване на записите на хората от Nizhiv і фразеолог, след това в пламенната редакция на Datidividichnic на Statididictologic народни песни от избирателите.

При работа над речника V.I. Не е момент да не бием багата пред лексикографската традиция. Относно цените вина, като пише в „прощалната си дума“ към речника. Първи за всичко V.I. Dal cheruvavsya най-новата лексика на руския език - "Речник на църковно-словашкия и руския език", съставен от Други клонове на Императорската академия на науките (Санкт-Петербург, том 1-4, 1847 г.). Толкова избор на заблуди, че този речник беше голямо явление в историята на руската лексикография. Академичният речник придоби заслужен авторитет във водещото руско общество от първата половина на 19 век.

В същото време, с помощта на тлумашкия речник на руския език V.I. Далеч, широко разпространени диалектни речници на народните диалекти и речници на занаятите и занаятите: „Досвид на регионалната великоруска лексика“, съставен от Други отдели на Императорската академия на науките (Св. от терминологичния речник на земеделската държава, фабрика , занаяти и побуту на народа „Вл. Бурнашева (Санкт Петербург, т. 1-2, 1843-1844).

Като цяло за V.I. Дал, в първия видян „Тлумачен лексикон на живия великоруски език“ е поставен близо 200 000 думи. От тях 80 000 славяни са избрани самостоятелно. Приблизително 120 000 slov и vіn vіn vytyagnіv с prednih slovnikіv. Але целият лексикален материал V.I. Разстоянието не беше прехвърлено механично в моя речник: възстанових йога и поповнив с нови почит. V.I. Дал разташува думите в гнезда, вземайки последното стилистично, включително от залога на работата си „използваха стари думи“, изяснявайки семантичните характеристики на думите и фразеологичните единици, разглеждайки системата от местни диалектни последици, включително последното с думите на задгранично пътуване, як Въведоха в практиката си лексиката на литературните и книжни филми и частковския словесен фонд от паметници в старата литература и добавиха към тях необходимостта от приближаване на литературните филми до живия народен език, В.И. Далеч от създаването на такъв речник, който се превърна в най-авторитетната историческа и лексикална справка за руския език на 19 век. и следващите часове.

След излизането на първото издание на "Тлумачния словник" се обявяват рецензии на учени, книжовници, общностни дякони. Речникът се превръща в център на това как се провеждат различни лексикографски практики, пряко и косвено назовани от V.I. Далем. Към речника има допълнения и бележки от обозначените думи, използвани на руски език, но не обхванати от V.I. Нека го направим по някаква причина. V.I. Далеч подбираме тези материали за по-нататъшно подобряване и корекция на речника, подготвяйки си запас от думи и фразеологични термини за друга визия.

Друго виждане на „Тлумашкия речник на живия великоруски език“ се появява през 1880-1882 г. след смъртта на V.I. Дал. Вярно е, че успях да направя големи промени, добавяйки и изменяйки го в ново издание, въпреки че останалата част от работата беше извършена от редакторите на книжарника-видавца М. О. Волф, който даде правото да публикува речника на В. И. Дал и научен редактор (те признават, че причината е професор П. Н. Половий).

При приготвянето на друг вид V.I. Далеч от това да си поставя задачата да прегледам принципите на подканяне на речника. Още преди беше взет методът за групиране на думите на кореновата дума (гнездене), като всяка група от думи, която се издига до коренния корен, те се обединяват в гнезда, а на върха на гнездото се поставя думата, или самият корен, сякаш Руската академия на науките "(Санкт Петербург, 1789-1794). Основната работа за друг вид лексика беше извършена предварително: добавяне и разширяване на лексикален и фразеологичен материал (в речника бяха въведени повече от 1500 нови думи, около 300 прилагателни и заповеди), бяха уточнени семантичните характеристики на редица думи . Освен това Дал, като вмъкна редица сумативни думи, пренареди заглавията и вътрешните думи, коригира неправилно подканените думи, уточни етимологията и правописа на думите и фразеологичните единици.

От броя на критичните анализи на речника, публикувани приживе на V.I. Дал, заслуга, но допълненията и поправките на J.K. Grot и L.I. Шренк. Още след смъртта на V.I. Dalia buli бяха инструктирани да добавят към принципите на научното значение и бележки към речника I. Ф. Наумова и П. В. Шейна, сякаш са застраховани от различни редактори. От критичен анализ на речника и допълнение към новия V.I. Дал, както и редакторите, са добавили над 550 нови думи и стихове към друг речник.

Третото издание на "Тлумашкия речник на живите велики руски филми" се появява в света през 1903 - 1909 г. Първо, нека започнем с нов поглед върху речника, написването на „Дружеството на М.О. Волф“ се отнася до богато известни експерти по руски език - академици, професори, писатели, включително А. А. Шахматов, А. И. Соболевски, A.N. Пипин, Е. Ф. Буди, С. К. Булич, А. Ф. Кони, Д. Л. Мордовец, С. А. Венгеров, - кълнете се в мисълта, че новият облик на речника на зовсимите трябва да бъде преработен до степен на уважение към критиците и рецензентите, в противен случай спестете йога в колосален начин, като по-малко коригирани очевидни грешки и допълнен с нови материали.

редактор на третото издание vvіv в текста на речника нови думи и virazi, по различни причини бяха открити в първите две публикации. Първо за всичко, ето думите от записките на самия аз. А. Бодуен дьо Куртене, yakі vіn vіv pіd hіs voєї professura в Казанския университет (1875-1883). По принцип диалектните записи на думи и стихове със знаци-имена на тези провинции, в някои букви I. А. Бодуен дьо Куртене. Очевидно подобни записи могат да се прилагат по следния начин: изплюйвят. „Кричи с груб глас, крещи силно“; воболокоап. "Хмара" и др.

През 1935 г. Суверенното издателство „Художня литература“ публикува фототипната подготовка на „Мрачния речник на живия великоруски език“ с уводна статия, написана от А. М. Сухотин. Това е факсимилно издание на текст от друго издание от 1880-1882 г. През 1955 г. roci (с повторения през 1956 г.) Суверенът на развитието на чужди и национални речници да работи по новите речници на V.I. Dalia с уводна статия от A. M. Babkin (те също са събрани и разработени от друг вид от 1880-1882 г.). Тази дума от речника е потънала в правописни помилвания, други помилвания от друг вид. Публикуването на "Руски език" през 1978-1980 г. (повторно през 1981-1982 г.) Създаден е в променен формат по фотомеханичен начин от хора от 1955 г., вербувани и инструктирани от друга епоха. Tse vydannya - so votvoryu vydannya 1955. В този ранг "Tlumachny dictionary of the live Great Russian Language" V.I. Dalia да излезе до осем (и от urakhuvannyam повторение на 1956 г. до годината и 1981 г. - хиляда деветстотин осемдесет и две стр. - десети) зрящи.

Еднотомен речник на руски филми .

ВИДИМОСТ, НЕОБХОДИМА ЗА СВИВАНЕ НА речника

СКЛАД НА СЛОВНИКАТА.

§ I. Еднотомен речник на руския език и език за правилното използване на думите, за правилната употреба на техните форми, за правилния език, както и за правилното писане на думи в съвременния руски литературен език.

Днешният руски книжовен език е основният национален руски език в неговата литературна форма, служещ като отделно събиране и обмен на мисли във всички сфери на живота и дейността, за културното развитие на народа. Словенски склад Rosіyskoi L_teratno, Movy, Epochi Bagati І FESTWORDS: Вин е продукт на обширната Bagatovіkovoy дивизия на Rosіyskoy Movy, Vіdydbivaychi, tranny, zmіni, yakі vіdbuli в nyuzkiyiy, наука, йога култура. Еднотомният речник обаче не може да се използва за представяне на цялото разнообразие на речника на съвременния украински литературен език.

§2

1) специални думи, yakі є uzkoprofessiynym, частни термини tієї chi іnshої galuzі наука и технология и yakі nebhіdnі tіlki за видимо zamezhennye кол pracіvnikіv tiєї илидруги специалности;

2) mіstsevі, dialectnі думи, yakscho смрад не vikoristovuyutsya широко в склада на литературни филми като virazny zasіb;

3) думи с ясно изразен груб тон;

4) старомодни или старомодни думи, които се чуха от филмите, на практика не са необходими от гледна точка на съвременния език, тълкувайки най-новите исторически действия или текстове в класическата литература;

5) разговорно къси и сгънати думи, както и къси букви, така че вонята да не прави нова разлика в значенията по същия начин от значенията на думата, поради вонята на виникъла, иначе вонята прави да не излизат извън границите на тесния професионален живот;

6) наименованията на различни видове - специални, географски, наименуват инсталациите

Речник на руския език.

В 4 тома / AN SRSR, In-t Rus. език; Пид изд. А. П. Евгениева. - 2-ро изд., преп. добавям. - М .: Руски език, 1981-1984.

Yak koristuvatisya лексика

Склад Словник

Речник за отмъщение за позорната лексика и фразеология на съвременния украински литературен език. Материалната база за Slovnik беше картотеката на речниковия сектор на Института за руски език и изкуства на Академията на науките на ССР, като начин за отмъщение на селекции от произведения на художествената литература от Пушкин до наши дни, т.к. както и от произведения на публицистичната и научната литература през XIX-XX времена

Vіdpovіdno, докато ръководителят на Slovnik да не бъде включен в новия:

а) използването на думи, с нотка на мълчание, за постигане на широко представяне в художествените произведения на различни автори или за обозначаване на предмети, явления, разбиране, особено важни и характерни за живота, butu и др. (Баз, цвекло, бърборенеи т.н.);

б) много груби думи;

в) остарели думи, използвани за удобство, са тихи зад виното, сякаш са широко разпространени в литературата на 19 век;

г) да не се включва в речника на по-високоспециализираните термини за други области на науката, технологиите и изкуствата, които са необходими само за фахивците.

При връзката с общия obsyagom на речника в новия не са дадени същите напредващи категории думи.

а) имената на властите (специални, географски, име на заведението и др.), както и имената на глобалните, които представляват имената на жителите на града и града ( Ленинград, Москов, Волгари т.н.);

б) онези групи лоши думи, които лесно се уреждат и разбират: 1) лоши имена, тъй като вонята не означава значението на мълчанието, както се въвеждат от наставки: имена с наставки за емоционална оценка (умаляване, ласкателство, знавал, зверство); богат на името на млад индивид от човешки и женски род, pokhіdnі vіd dієslіv i prikmetnikіv, например: запитувач, питащ, беличар, вароса;нискоживеещи имена с абстрактни значения на власт, власт и аз ще станат наставки -ost, -є, pokhіdnі vіd prikmetnikіv i dієєprikmetnikіv, например: включване, baiduzhist, rіznobarvnіst, smugastіst; 2) примери с наставки -ovat-, -evat-, които изразяват непоследователност или отслабена сила, например: блуват, синкав, prikmetniki с наставки за емоционална оценка (умаляване, нежност, суфикс); богато използван с наставки -ov, -ev и ин, например: meshkantsiv, момиче;складови прикметники, какво означават цветовете, напр. пурпурно-червен; 3) представки in-sky, b и z с префикс in-, например: по човешки, по вещерски;слуги, назначен за дача водминка од. ч. прикметника с представка в-, например: вкъщи;

в) съкращенията не са дадени в речника (какво са кратки букви), след намигване е тихо, сякаш са се променили в език като думи, които могат да се четат и да се променят след думи.

Забележка. Списъкът с живите съкращения на съвременния руски филм е даден в допълнение към четвъртия том.

Руски семантичен речник.

Тлумачен речник, систематизация по класове думи и значения / Руската академия на науките. Іn-t rus. език аз съм. В. В. Виноградова; Под заглавие изд. Н. Ю. Шведова. - М .: "Азбуковник", 1998 ..

Теоретични основи на речника

Теоретично Фестивалът на Словения е Местоположение, Zgіdimy Literature Warehouse Movie Rosіyskoy L_Teratno Movyovno, ISFORIY SYSTEM ISTORIO СИСТЕМА СИСТЕМА СИСТЕМА СИСТЕМА СИСТЕМА СИСТЕМА СИСТЕМНИ СИСТЕМИ, СИСТЕМА НА СИСТЕМАТА НА СИСТЕМАТА, СИСТЕМА НА СИСТЕМАТА НА СИСТЕМАТА, СИСТЕМА НА ДИРЕКЦИЯТА ЧИНТОРСКОЙ СИСТЕМИ, СИСТЕМА НА СИСТ. зад певческите закони, един по един, и в същото време се корени системата като цяло. Лексикалната система живее зад законите, изгорена за това дали е жива природна система: тя активно функционира и с когото е в постоянно развитие, в крайната рахунка е животът на її подсистеми и їх взаємодією; променете това, което правите във вашата трета дивизия, похарчете го и го презаредете директно, или между другото ще бъде посочено на цялата организация и ще ви стимулира да се включите в процеса. Лексикалната система, сякаш естествената цялост е исторически формирана, може да има високо ниво на стабилност: това са основните класове, както се виждат за съвременния живот, те са създадени отдавна; за сто години и десетилетие не се променя самата система, а песните в средата й и по средата между тях; Същият характер на попълване и разход, тенденции в развитието на речника, които са посочени за последните периоди от живота на езика. Естествено, това, което тече в лоното на системата, такива процеси не ви лишават от baiduzhoy: вонята ще се погрижи за основата на живото и ще се развива. Концепцията на "Руски семантичен речник" се основава на тезата, която, според моите собствени думи, разделя целия словесен склад на части от езика и действителното сегментиране на речника: абстрактното значение на частта от езика , изразено в граматически категории и форми, е основната стойност в речника тихи думи, като влизане в дадената част на mov и її утворюют. В системата се използват всички части на руския език (думи и думи, които не са напълно формирани сами): 1) заповедни думи (заематели), 2) думи на име, 3) думи за късмет - спътници, приемници, връзки и техните аналози, 4) думи добре квалифицирани - модални думи и подразделения, части и техните аналози, wiguks. Докато думите не бъдат назовани, т.е. докато такива, зад лексикалните значения на които има разбиране за субекта, знака, лагера или процеса, стоят имена, примери, диалекти, прилагателни и предикативи, както и рахункови думи . Изразителните думи са граматически разделени на класове от имена и диалекти. Раздел. Схема No 1, стр. VIII Изведнъж думите на имената на класовете се съчетават с тържествен знак: кожа сама, да се включат в някой от тези класове, с една дума, т.е. Д. Материален подвижен знак, който служи за разпознаване на реалностите на физическия и психическия свят (абстрактни прояви на предмети, знаци, процеси), за разграничаване на такива реалности, както и за назоваване на самите такива реалности или за насочване към тях. Кожната част на филма е уредена от думи, групирани в лексикален клас, сякаш застанали при вида на поцинковано дърво с игли, които се разминават от върха към основата.

Само, както е в склада на дървото, като най-малката част от същото, е значение на думата (значение на думата): за еднозначна дума тя има същото значение, за богато смислена дума - едно от същото значение, значението на кожата е наред. Лексикалното дърво на дермалната част на филма ще се основава на колекцията от целия онзи масив от думи, който е представен в съвременния речник на наметала от среден тип със значителни допълнения от други речници на наметала и от различни съвременни текстове; Общият брой на такива лица в нашия речник е близо 300 000 (триста хиляди).

2.2.Системни речници.

Речник на морфемите на руския език

Кузнецова А. И., Ефремова Т. Ф.

Речникът е съставен от Кореневия, Префиксална и Суфиксална част, както и Маркер и Добавки.

Съобщава се, че структурата на кореневската, префиксната и суфийската част на речника е описана във встъпителната статия „Принципи на морфемния анализ и подтекстов речник на морфемите“.

Индексът към речника е азбучен списък на всички думи, включени в речника. Дясната в думите след знака за тире трябва да бъде насочена към корена. Омонимните корени се идентифицират, както в речниковия корпус, с арабски цифри. например:

обърнете се - 1 порта Порта - 2 порта

С омонимни думи в арките се дава кратко, смислено изказване на този герой (замъгляване чрез синоним, чрез словообразуване), твърдение за част от филма и т.н. Например:

вибрира (за прорези) - зъб

да вибрира (относно запаметяването) -бизон

всички (н.) - 3 вага

цял (мъгл.) - 4 вагу

Речникът има близо 52 000 думи, съдържащи приблизително 5 000 морфеми (морфеми, дадени в тяхната писмена форма).

КАК ДА ЗНАЕМ В РЕЧНИКА ДУМАТА Е НЕОБХОДИМА.

1, Ако искате да познавате читателя в речника, да бъдете като дума и да обозначите морфемен склад, вие сте виновни, че започнете да се обръщате към Покажчик на речника. След като идентифицираме корена на новата дума, можем да знаем корена на дадения корен в основната част на речника.

Основната част е речник на корените, подредени по азбучен ред. Статията на Словников се отличава с корен (в храмовете, с нов, се дава, като вино, редица аломорфи), след като са предложени някои думи, зСлед като получи този корен. Заглавен корен на замествания в статията със знак за корен (V).

Заместване на заглавния корен на мястото на знака на радикала, обсебен от думите: бърборене, бърборене. заекване.

В речниковата статия материалът е сортиран по този начин.

На гърба да вървят неафективни думи с нулеви или съществено произнесени окончания (нулево окончание се обозначава със знака v); yakshcho под същата и същата основа, килката е завършена, смрадта е пренаредена под номерата по азбучен ред. След думите с нулеви или материално произнесени окончания, представени от смяна на части от mov, се индуцират неизменни части от mov - прилагателни, вигуки и іn. (Краят на деня в тях е обозначен със знака ^).

След това ще предложим други думи без префикс с азбуката на наставките.

Да разпознае, например, морфемната структура на думите цвят, цитати, цитатиі висветати,необходимо е, както беше казано по-рано, да се посочи коренът на тези думи, като се знаят за азбуката в маркера. Когато стане ясно, че всички смърди са в речника на статията, като корен ЦВЯТ.Връщайки се към tsієї statti, знаем в онази част, където думите без префикс се въвеждат с нулеви или материални изрази на окончания, думи цветове, цитатии разпознават морфемната им структура: цвят-о, цвят-и.

дума жилищни помещенияпознаваме в статистиката на думите със среден суфикс и по същия начин разпознаваме його морфемната артикулация: color-ast-y.

дума съживи roztashovane в тази статия в редица представни думи. Його морфемната структура е както следва: vi-kolir-a-t.

2. Как да четете фраза за тези, в които думите има някаква специфична представка морфема и с някои други морфеми тя ще върви заедно в думи, знаете заглавията в префиксната част на речника зад главната азбука. След префикса на заглавието следвайте азбуката на афиксите в модела на всички думи, в които се използва префиксът. Съгласно модела, те изнемогват върху увазита на дяволския в езика, като звезда от афиксалното ототочение на корена. Както в модела се появява края на цацата, вонята е дадена по азбучен ред под цифрите.

Дясният в модела след знака за тире трябва да се ръководи от самите корени с числата (както в модела, kіlka завършва) , съответните числа са попълнени в модела. Подаването на мисли към модела за пространството на знака на коренния радикал със същото число, което може да има инфлексия в модела, вдъхновява думите, приети за модела със същия префикс.

3. За да се разпознае, в някои думи, се използва специфична суфиксална морфема, а при някои други морфеми тя не работи, е необходимо да се знае її зад азбуката на заглавните суфикси в суфиксалната част на речника.

° С Ловар на руски синоними и подобни значения

viraziv. Абрамов Н.
Речник на руски синоними и подобни думи: Близо до 5000 синонимни реда. Повече 20 000 синоними - 7-мо изд., Стереотип. - М .: Руски речници, 1999 ..

Meta tsієї на книгата - да се даде по-голям или по-малък избор от руски синоними, т.е., Slivs, подобни на дивите значения, но различни от общоприетите. Книгата е виновна, че служи като съучастник по делото за забутих виразив.

За да разберете шукане, можете да познаете дума, цаца, ако искате да не е много близо, подходяща е за нещо и да я поставите в речника. Възможно е самите вие с тази дума да не се опирате на списъка с подходящи синоними, тогава ще има препратка към друга дума, към която речникът е насочен за разбиране. Сякаш е обичайно думите да влизат в посоченото гнездо от синоними, не показват бажанското разбиране, това означава, че думата е взета, твърде далеч от глупавата, и може да продължи шеги, keruyuchis sylanny, проявяващи се при намерената дума.

Гнездата са били предназначени да съвпадат с най-често срещаните или най-често срещаните със синоними. Още по-често в синонимно гнездо се посочва една дума, противоположна на значенията („прот.”); ние даваме нов синоним, така че трябва само да добавим отрицателни части, като „не“, „без“, „няма начин“ и т.н., за да вземем ясна дума с нова. Алек не е достатъчно: да се знаят всички синоними на противоположната дума и към дермалното z добавят значителни отрицателни части към тях, за да се разграничи нова поредица от синоними. Освен това тук е възможно да се разграничат думите според тяхната дължина. Wee забрави, например, думата "подробно", "кратко"; трябва само да знаете думата "отчитане" и отнемате потната нишка за откриването на всички разновидности, които са противоположни на понятието "отчитане". По богати начини, за да спасят мястото, моите Читачеви си дадоха възможност да направят синоними на синонимите на синонимния апликатор, или синоними на апликатора за синонимите на името (заменяйки края). Например твърдението „виж. По-подробно, "означава: накарайте пратениците да гледат всички прикметници, това не означава: чудете се на гнездото" Доклад "(няма такова гнездо), но гнездото "доклад". С богати думи се дава епитетът их. Вонята на реката, като пидмога, нашепва за забравяне на значението на дадена дума (като например епитети при думите: очи, дощ, борг, доказателство и ин.); освен това техните основи в речника на синонимите все още са верни за идващото чудо: епитети за даване на примери за думи; същевременно с оригиналната дума, вонята се утвърждава като нов синоним, освен това богатите епитети се сближиха с уречената дума, че в промото вонята е неразделна. Често думите се изричат от тихи епитети, с които свикват.

Dієslіvnі vidi се превърна в едно от най-сериозните усложнения в речника на руските синоними. Да, думи, сякаш със собствен поглед ще довършим едно гнездо, а няма да го довършим - до следващото. В тези случаи под кожното гнездо поставяме ясен изглед. Е, ако видите обиди лежат в едно гнездо синоними, ние, за да спасим мястото, явно само един вид, непълни.

Кандидатствайте, дадени в нашия речник, за да можете да покажете как се използват тези чи и други вирази, които са се превърнали в синоними. Особено е нарушено, ако датчаните са синоним само на една Висла. Жодин от примерите да не ни познае от главата. Всички смради са взети или от класическите руски писатели (при които, сякаш смрадите са взети от едни и същи думи, изглежда, от една и съща), или от Академичния речник (deput, както изглежда, те са образуван от признаването на известния руски език) или от "Тлумашкия речник" Аби не позволи да се уголемяват книгите, най-срамните бяха заобиколени от най-необходимите фасове. В същото време обстоятелството обяснява големия брой синонимни гнезда и равния брой букви на други гнезда: сякаш повтаряме с кожата синонимите на думата йога, тогава разширяването на книгата ще бъде 4-5 пъти по-голямо, и ще бъде достъпен на последно място.

За тиєї добре, ние въведохме лъкове. Думите са положени по слепоочията, без никакви свирки има смисъл. Например: „от (много) дясно“ всъщност представлява две думи: „отдясно“ и „отдясно“. Няма друг смисъл освен да измиеш лъковете в дупето: „Хвърлих (разбудих) главата си“. След като обявихме този поклон, ние вземаме две думи: „Изхвърлих главата си от главата си“ и „Изхвърлих главата си от главата си“. Въпреки това, в тихи настроения, ако имплантирането на лъка можеше да създаде призрак до степен на неразбираемост, ние загубихме изражението си за кратко време.

В крайна сметка е важно да посочите две причини за необходимостта от съчетаване с този речник. Първо, преди всичко друго, прочетете го, или ако искате да го изгорите, за да можете да свикнете с него с лекота и roztashuvannyam думи; но по различен начин, разчитайки на собственото си копие на речника, под заглавията, всички нови думи и virazi, писмен или латински език, yak mayut правото да използва в езика. „Речникът на синонимите“ никога не може да бъде актуализиран, така че езикът е жив и постоянно се променя по различни причини. Нека кожата, в сферата на йога, има запас от думи, речник от синоними да достигне най-голяма степен.

Руски правописен речник.

близо 160 000 slov / Руската академия на науките. Іn-t rus. език аз съм. В. В. Виноградова: Редакционен състав: В. В. Лопатин (Видп. Ред.), Б. З. Букчина, Н. А. Ескова и в. - Москва: "Азбуковник", 1999.

ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА РЕЧНИКА I Е ХАРАКТЕРИСТИКА НА РЕЧНИКА.

Новият "Руски правописен речник", като нормативен справочник за най-голям брой потребители, отразява речника на украинския литературен език от средата на 90-те години на XX век. В ред с активен zagalovzhivanoy речник в речника включва жаргон, жаргон, остарели думи, историзъм - в този свят, в същата категория думи, те се използват в художествената литература, във вестниците и журналистиката и романския език. Значително място в речника заема специална терминология от различни области на научното познание и практически дейности.

Речник на подготовката в сектора по правопис и орфоепия на Института за руски език и езици. V. V. Vinogradov RAS. Е. В. Бешенкова, С. Н. Борунова, Л. П. Калакуцки, Н. В. Мамина, И. В. Нечаева.

Речникът дава правилното изписване на думите и техните форми, както и някои видове словесни правописи, както и други подобни думи. Преди такива думи може да се види, например, Окремо и думите с тире се изписват по същия начин, подобно на структурата и значенията с гневни дружески думи ( силен хляб ,ракета-носител ,четене-препрочитане ,животът е важен) по принцип ,в разпределението ,на бягане ,зад мелодията), Имена на складове, в които една дума (или повече) е написана с голяма буква ( Държавна дума ,Черно море).

На руски език "Правописен речник на руския език", който се появява през 1956 - 1998 г. (Vidannya 1 - 33), речникът на този речник е значително разширен (от 100 на 160 хиляди единици). Обръщам специално внимание на речника на тези концептуални сфери, които бяха актуализирани в останалия свят: първата за всичко, църковно-религиозната лексика, терминологията на пазара, бизнеса, банковата информация, програмирането, техниките за изчисление и др. . Броят на номиналния речник се попълва с различни нови думи и вирази, характерни за съвременната вестникарска журналистика, римски език и общ език. Представянето на подобни думи е значително намалено. Разширен е броят на разположенията в речника с изключение на (не с една дума) сингли, а на първи ред - функционални еквиваленти на думата.

Принципът на новия речник е под формата на "Правописен речник на руския език" - използването на думи, сякаш са написани от големи букви (авторите на предишния речник не са използвали такива правописи като метафора).

В качеството на независими самотници в речника в "Руския правописен речник" са представени следните категории:

1) мощни имена (специални, литературни, митологични, географски), които също се използват в номиналния смисъл, например: Хамлет ,Гаргантюа ,Плюшкин ,Митрофанушка ,Мюнхаузен ,Аполон ,Немезида ,Касандра ,Темида ,Ротшилд ,Ювенал ,Мека ,Вандея ,Хиросима ,Чернобил ,Черемушки ;

2) назовете свещеното, за да разберете религията, например: Господи ,Майчице ,Библията ,евангелие ,Коран ,свещено писмо ,Rіzdvo ,улицата ,екзалтация ,Господи Батко ,Свети Дари ,Майчице ,Неделя на Христос ,Господен гроб ;

3) назовете исторически епохи, например: Реформация ,Рисорджименто ,кватроченто ,проторенесанс ;

4) географски и други имена, възприети според словообразувателните модели на жаргонните думи, например: Подмосков'ї ,Волжска област ,Закавказие ,Оренбургска област ,Орловщина ,област Вологда ,Подкаменная Тунгуска ,Водна кула , (Андрий)Първо обаждане , (Симеон)приемане на Бог ;

5) мощни имена (специални, митологични, географски), които се появяват в склада на стабилни богатства - като например: закон на Архимед ,Законът на Бойл-Мариот ,Бином на Нютон ,морзов код ,гейгер личник ,Автомат Калашников ,съд за линч ,хипократова клетва ,заболяване Боткин ,двуличен Янус ,Томас унвирни ;между Сцила и Харибда ,отидете на Рубикон ,потъват в забвение ;куди Макар телета не ганяв ;Ивани ,безпартиден ;отвъд Гринуич ,отвъд Целзий ,по скалата на Рихтер(Vіdpovіdnі podednannya може да бъде познато в корпуса на речника за думите, които са написани с тези термини от голямата буква);

6) имена на складове (географски, астрономически, имена на исторически герои, митологични и литературни герои, исторически епохи и епохи, календарни периоди и светци, организации и институции, правомощия и суверенни борси), които трябва да бъдат включени във вашия склад брой думи, които не се вкореняват в прякото им значение), например: река Москва ,Средиземно море ,Сергиев Посад ,Царско село ,далечен схид ,Великата китайска стена ,Страната на мечтата ,Vіchne място ,златна орда ,Поклонна планина ,Чуматски път ,Петър Велики ,Иван Царевич ,Змия Горинич ,Средньовиччя ,Първата Световна Война ,Вартоломеева нощ ,Куликовска битка ,тайнствена вечеря ,страшен ден ,страхотен пист ,В деня ,троица ,Нова река ,1 трева ,парижка комуна ,Организация на Обединените нации ,Руска федерация ,Приятелство на независимите сили ,Федерални избори ,Държавна дума .

2.3.Речници на чужди думи.

Нов речник на нехомонични думи

Захаренко О. М., Комарова Л. Н., Нечаева И. V.

25 000 думи и фрази. - М .: "Азбуковник", 2003.

СКЛАД НА РЕЧНИКА

„Нов речник на други думи“ на назначения за най-широк кръг читатели, различни типове, просвета, с различни интереси и искания, за да можете да разберете по нов начин за значението на думата, нейното значение (етимология), сферата на живот, писане и глас.
Зад своята структура и търсене на нова информация Речникът продължава традицията на речниците на чужди думи, която се е развила в руската лексикография. Като лексикон на чужди думи от класически тип, новите думи, които се появяват в руския език, са систематично, в текущия период, включително миналите исторически епохи, към други галузейски знания, нетерминологичен, ежедневен речник.

В основата на речника е речникът, широко разпространен в различни сфери на живота (наука и технологии, политика, мистика, религия, спорт и др.), а също така използван при използването на думи и вирази.
Речникът включва различни езици без намеса, включително тези на народите на Съветската социалистическа република, интернационализма, както и думи, възприети в руския език с елементи на гръцки, латински и други езици.

Като okremih slovnikovyh odiniki в речника са дадени: думите на думата, stіykі podednannya raznogo тип, първа и други части на сгънати думи, deyakі префикси.

Когато работихме върху „Нов речник на чуждите езици“, използвахме виползан и енциклопедични речници на останалите скали, специални речници от различни области на знанието (особено от информатика, икономика, мистика, културология, религия, екология, музика, спорт) , оставен в късния час: традиционен - "Съвременен речник на безсъмните думи", филологически речници на чужди думи - "Тлумачен речник на безсъмните думи" от Л. П., за да бъдат на различни етапи от овладяването на своя руски език. Бяха подбрани и уважително разгледани думи, които не бяха описани в лексикографската литература, но често се чуват в материалите на печата, научно-популярната и художествената литература, които звучат по радиото и телевизията.

Основата за разработването на принципи за подбор на думи, формиране на речник и насърчаване на речникови статии, послужи като час за тестване и разпознаване от читателите на „Модерен речник на нехомонични думи“ (М., "Росийска мова", 1992 г.).

Актуалността на „Новия речник на чуждите езици“ се смущава от факта, че в новата епоха беше направен тест, за да се види актуалната ситуация в частта от навлизането на руския език зад датския исторически момент, в началото на 20-21 век.

Речникът включва чужди (inshomovnі) думи, които отдавна са включени в руския език и са добавени към речниците на други думи в основния масив, са включени в категорията "стари" думи, които не се приемат като чужди думи . Tse, например, назовете старите suspіlnyh іnstitutіv, реалностите на стария pobutu, okremі именувайте дрехите, които се използват в художествената литература.

Речникът на отмъщението систематично представя терминологията на различни науки, включително голям брой термини и терминологични успехи; тяхното замъгляване отразява текущото ниво на знания.

Когато се работи върху речника, се отделяше специално уважение на тези части от терминологичния речник, тъй като преди това беше изоставено извън границите на речниците поради своята високоспециализирана природа, а сега се превърна в загаловживана, набула с широка ширина ( алоплант, по подразбиране, имунодефицит, имплантология, инсталация, клониране, авторско право, ядрен, страстен, производителност, секвестрация, самоубийство, тестване, идентификационен комплект, шунтираневм.)

Речникът включва и отделни тематични групи от нешумомонични думи, които по някаква причина не са познавали по-рано в речниците (облачни и чужди думи) и веднага се превръщат с право в лексикографски канал. Например думи от сферата на религията, имена на ритуали, църковни атрибути, култови спори ( Адвент, антифонарий, spiv антифон, стихира, ступа, тантра, триод, престъпник, гонфалоні ин.), думи, свързани с живота, по силата на мистицизма на други народи и сили, тъй като те ни отнеха широко разширение във връзка с разширяването и разрушаването на международните и международни контакти ( бонсай, хамбургер, гохуа, зелена карта, интифада, караоке, контра).

Популярен речник на нешумни думи

Музрукова Т. Г., Нечаева И. V.
Популярен речник на нешумни думи : близо 5000 думи / Под редакцията на И.В. Нечаевой. - М .: Азбука.

Кратко резюме:

Речникът е поправка и допълнително издание на "Краткия речник на чуждите езици", който е видян в изданието на "Руски език" през 1995 г. Статията на Словников, за да отмъсти за замъгляването на думата, етимологично доказателство, кратко произношение и граматически характеристики на думата, приложи я към живеенето в езика, stіykі poednannya. Голямо уважение се отнася към описанието на фигуративните, разширяващи се значения на думите. Авторите прагматично направиха мрачния мрак прост и разумен, било то читател.

Тази гледка се допълваше от други времена зад останалата част от часа, като напр блокбъстър, виртуален, по подразбиране, интерактивен, масмедии, PR, слоганче в. Deyakі slovnikovі statti попълнени с нови значения ( пират, резюме). В съответствие с препоръките на "Руския правописен речник" (М., "Азбуковник", 1999) е изяснен правописът на някои от тях, чийто правопис е известен досега ( карате, уикенд), както и въвеждането на страхотни букви. В някои случаи засега са приложени актуализации.

2.4. Превод на речници.

Английско-руски речник

Дубровин М.И.

Англо-руски речник: Posіbnik dlya uchnіv.- 2-ро изд.-М.: Образование, 1991.

Slovnik е navchalnym sposіbnik за uchnіv uchnіv srednіv klasіv sredneї ї skol'koi [Slovnik є navchal'nym sposіbnik dlya uchnіv srednіv klasіv sredneї ї skol'koi]. Vіn назначения за самостоятелна работа на uchnіv над текстове със средна сложност.

Речник на гънките в средното училище Отмъщението на Vіn е близо 8000 slіv.

За първи път го видях през 1985 г. под заглавието: „Училищен англо-руски речник“.

Tsey речник на гънките за ученици от старшите класове на средното училище. Новият има близо 8000 думи.

Английският език, подобно на руския език, се състои от десетки хиляди думи. Така най-големият речник на английския език е около 600 000 думи, а най-големият англо-руски речник е около 150 000 думи. Въпреки това, не всички думи в езика се използват често. Бяха извършени много изследвания и бяха публикувани много речници, демонстриращи колко често се използват тези други английски думи. Използвайки речници и анализирайки голям брой научнопопулярни и гъвкави политически текстове, избрахме 8000 от най-често срещаните думи.

Основната задача на този речник е да разкрие значението на английските думи в руския език. В новия има и много друга информация за английските думи. За тази цел, в пълната obsіzі vikoristovuvat въведена в речника информация и volodіti vmіnnyam shvidko трябва да се знае думата или значението, е необходимо да се знае структурата на речника и системата от кратки имена (последни), приети в речника. За това, на първо място, е необходимо с уважение да се признае важната уводна статия.

Защо е съставен речник

Речникът е съставен от заглавия и речник.

Заглавната дума е дума с удебелен шрифт, чието значение е обяснено и често илюстрирано с дупета.

Всички страхотни думи, включително географските имена, се сортират в речника по азбучен ред." и др.

Руско-английски речник на Мюлер.

Преместен на пръв поглед.

Rosіysko-Angliyskiy Slice в главния с усукана литература на Zvitch Tipa, Ale, в същото време, Vіn Vіdriznaysnatsya по същото време на старата аналогия на думите на Slovenika, същите специалисти, Yaki, можете да отидете отвъд , така че не отивам в Kravoyvnі їM, пред вас поглеждате към речника и освен това знаете руския език, от едната страна, и английския - от другата страна..

До броя на характеристиките на този речник, първата се разглежда за всички онези, които в новия свят, по-ниски tse бродят в подобни речници, се придава уважение към граматическия аспект на думата.

Речникът тълкува думите по-важно, а не отделните їх форми. Следователно, кожата формата на граматически модифицирана дума, тъй като не се вижда особено, тъй като його формата е дадена сама на себе си и, така да се каже, представител на цялата дума като цяло, цялата съвкупност от граматически його форми . Така, например, формата е именувана. визия за единство. числа роднинае цялата дума като цяло, с използването на його граматически форми: хвърляй, кон, кон, конеи така нататък; равен ранг и английски кон(Кин) звучи като представител на цялата съвкупност от граматически форми на тази дума: кон , конски , коне , коне". Звукът, превеждащ руската дума и английската дума, като превод, се дават, доколкото е възможно, във форми, които са подобни на един към един подова настилка, същите са осеяни между формите на руски и английски mov могат да бъдат инсталирани По-частни, специални правописи между руски и английски форми, вероятно, не могат да бъдат включени в речника: те могат да бъдат присвоени само въз основа на познания по граматика. Такъв, аз искам да отида в словенския до край, в Mozhvosti, Vіdpovіdnostі Mіzh Rosіyshiki і английски tombormichny форми, breech в царството на Vidomih frazeologici, Povoudnan, отминете тихо на і і okremіvtnі vіdpovіdnosti, - протеинът не е встрани, но е необходимо да се zastosovuvaty и техните познания по граматика и в песните vipadkas да се направи превод на deaky граматически промени в произношението. Струва си да опиташ, зокрема, да преведеш цял куп фрази, или да намериш дума, де-даден в превод, реда на думите или да свикнеш с нов час на думата, често може да се окаже неподходящ за пеещ контекст.без съмнение не стигна далеч в ниските помилвания на приетата система. Авторите и редакторите ще бъдат благодарни за всяко уважение и предложения.

2.5.Електронни речници.

Електронни речници ABBYY Lingvo 12.

Има ситуации, когато е важно да знаете най-точната версия на превода. И защо swidko. Тук в целия свят може да бъде просто решение.

Той всъщност се използва и се нарича ABBYY Lingvo 12. Това е най-модерният електронен речник, който е в състояние да отмъсти за днешния речник от различни предметни области, както универсални, така и специални. Над сто речника, които влизат в склада на Lingvo (80% от тях са били видени през 2003-2006 г.), ви позволяват да вземете отчетна информация за кожата дума с опции за значение и неща от живота. Tse означава, че с помощта на Lingvo винаги можете да изберете тази единствена опция за превод, която се вписва в тази ситуация, и да изключите възможността за покриване на помилването.

Речник ABBYY Lingvo 12 представя в три версии, които се считат за склад от езици и речници, но също така могат да имат същия интерфейс и набор от функции.

2.6. х - преводач ПЛАТИНА Версия: 5.0.0.15

х - преводач ПЛАТИНА - tse editor-translation, който е възможен за превод на текст от файла, от клипборда (включително - в автоматичен режим и от натрупания текст), както и при въвеждане на текст на клавиатурата в прозореца на редактора. Добавката осигурява синхронен превод при въвеждане на текста, както и свива прозореца на редактора в икона в SystemTray. Освен това има специална функция за отмяна на въвеждането от клавиатурата.

Дана versіya прог vklyuchaє kіlka novih funktsіy аз mozhlivostey Scho dozvolyayut shvidshe аз Legshei nalashtovuvatisya на pereklad rіznih tekstіv аз roblyat робот на Programa zruchnіshe аз efektivnіshe: Dodatkovy spetsіalіzovany лексика "Komertsіya" за rosіysko-anglіyskogo, rosіysko-nіmetskogo аз rosіysko-frantsuzkogo napryamkіv perekladu. Режим "Над всички прозорци". Режимът на натрупване на текст при прехвърляне на клипборда. Функцията за интерпретиране на текста с помощта на технологията MicrosoftAgent.

Описанието на обновяването на новите функции може да бъде разгледано в предишните статии преди програмата. Как да практикувате с програмата:

Швидко да преведе текста:Настройте основните параметри на програмата. В горния прозорец на програмата въведете текста, който искате да преведете, или поставете текста, който сте копирали по-рано в клипборд,или отворете документа с оригиналния текст. Кажете ми, за да се преместите в Як, е необходимо да преписвате. по-точно превод направопосочени на индикатора в един ред. Изберете дата шаблон за тема.Текущият шаблон на темата е посочен на индикатора в един ред. Натисни бутон Превеждайте.Долната половина на прозореца ще има превод на текста. Ако е необходимо, редактирайте оригиналния текст или аз ще преведа текста. Спестете загубата на превод.

3. Висновок.

Краят на 1990-те години Началото на 21-ви век беше белязано от прекомерно празнуване на лексикографската дейност и издаването на голям брой речници. Tse се превърна в хижа на силен zmіni suspilla-политик, Econdi, културните концепции на Suspilia, хребетът на Misprompted, компютрите на компютърния технолог, Shcho извика до смисления zmіn от словенския склад на Rosіyski Movy, Masi Masi Neologismіv , Zmіni Issychikh Zmіv. Съвременните трансформации трябваше да бъдат фиксирани в нови езикови речници. Промените в икономическата структура на страната, появата на голям брой търговски речници и необходимостта от лингвистични речници в практически и осветителни щори доведоха до появата на безлични „масови“, търговски жизнеспособни и глобално достъпни речници. Тези препарати обаче не отдават такова уважение, както беше възможно с централизираното издаване на речници, ако проектът за скин речник подлежи на универсален научен анализ и става част от лингвистичния свят. Същото може да се каже и за редакционната подготовка на речникови думи.

4. Списък на победоносната литература.

1. Абрамов Н. „Речник на руските синоними и подобни значения

viraziv“.

2. Дал В. И. "Тлумачен речник на живия великоруски език".

3. Дубровин М.И. "Английско-руски речник" Помощ за ученици. - 2-ро

изд.-М .: Просвещение, 1991.

4. Захаренко Ю. М., Комарова Л. Н., Нечаева И. V. „Нов речник

чужди думи "- М .: "Азбуковник", 2003.

5. Кузнецова А. И., Ефремова Т. Ф. "Речник на морфемите на руския език".

6. Мюлер. "Руско-английски речник".

7. "Еднотомен речник на руския език".

8. „Популярен речник на нехомоничните думи“ Изд. от И.В.