Kontext je maє na uvazi. Kontext - chápete to? Terminálny slovník-tezaurus z literatúry

Kontext je celé vybavenie a pochopenie akéhokoľvek slova, recepcie slova, propozícií alebo propozícií decilkoh. Kontext je obzvlášť dôležitý pre význam slov deyakie a viraziv, pretože v iných kontextoch môže byť razniy zmist. Slovo pripomínajúce latinský kontext - „z'єdnannya“, „zyazok“. Kontext Inodi je jednoducho názov myslí, v ktorých je predmet, význam potvrdenia, ako významu. V prípade vipadkas, ak je význam pojmu širší, je poháňaný myšlienkami implantácie, napríklad časovým rámcom, speváckou literatúrou, hovoriť o kontexte pojmu alebo ho pomenovať kontextovým. V lingvistike existujú dva typy kontextu: livy a praviy. Živý kontext je viscerálnym kontextom, pretože od daného svedka existuje zlo, pravý je od tohto praváka.

mikrokontext

Mikrokontext є najbližšie k definícii slova alebo virazu, to je malý uvok, v ktorom je možné si naň zvyknúť a zlým spôsobom, ktorý v danom kontexte môže presahovať rámec typu vybavenia ostatných častí textu. Mikrokontext je samostatnou súčasťou kontextu, ako na to poukazuje sémantické pole pohybu.

kontextualizácia

Kontextualizácia je kultúrnym strediskom, pretože existujú dva typy: vysoký kontext a nízky kontext. Nízky kontext prenosu dôrazu na podstatu prekladu do textu a obkľúčenie ich receptívneho charakteru, takže prenos „suchých“, presnejšie, jednoduchých, shvidke, zrozuly Viklad senzu. V kultúrach s vysokým kontextom, významom a podstatou príležitostného posunu do inej roviny je smútok v nich ten, ktorý prenáša informácie, ako je to za účelom zavedenia efektu, ktorý otvára vlastný jazyk (text).

V 20. storočí sa americký antropológ Edward Hall objavil uprostred vysokého a nízkeho kontextu. Pred novými kontextovými regiónmi krajiny, regiónu Latinskej Ameriky, regiónu Európskej Ameriky, Austrálie, Nového Zélandu, Nimechchini, Švajčiarska, Fínska a škandinávskeho ukrajinského regiónu a Japonska na vysokej úrovni Zásady spilkuvannya v krajinách s nízkym kontextom: priamosť jazyka, variabilita hodnotenia diskutovanej situácie / ľudí / subjektu atď., Nespokojnosť prispôsobiť sa nekompetentnosti, čím jasnejšie je nesúhlas do bodky. byť komický, neuveriteľný Pre krajiny s vysokým kontextom sú charakteristické: každodenný život myšlienok, časté prerušovanie prestávok, úloha neverbálnej komunikácie (gestá, gestá), zdrvujúce prepletenie mysle a očí

Každý, kto sa zaoberá prekladom, je múdry, ale nie menej, už nie sú to vyzývavé frázy, ktoré je ťažké preložiť do vibrácie bežného slova - ekvivalentu. Prenesený ako bi, bez prerušenia, poznám lexikálne možnosti, synonymá a, vreshti-resht, slovo (slovo, dve alebo tri slová), ako vo svete tvorby pôvodného zvuku. Svedectvom posunu je zároveň potrebné prejsť najefektívnejším svetom na základe nejakého druhu chyby, aby okradol zvyškové vibrácie. Jeho os je ešte dôležitejšia, pokiaľ ide o kontext. Pokiaľ ide o ekvivalent Shukayuchi, sme závislí na slove v kontexte alebo na slove, ktoré je obalené všetkými predchádzajúcimi a postupujúcimi vicladesami. Slovo koža v be-yaku literárna tvorba spätý so smotanou všeobecne, s jej zvláštnymi vlastnosťami, s históriou jej koreňa, nielen so špecializáciou autora, atď. Na hranici jedného odseku (kontext vuz'k) - a všetkých dané tvorcovi(Široký kontext) je potrebné zachytiť myšlienku ako celok.

Je možné povedať, že je vinný z posunu do speváckeho sveta pred orezaním metódy, ktorú hercom odporučil KS Stanislavský. Podľa Stanislavského metódy má herec na svedomí tých, ktorí sú videní na pravej strane: až do klasu, ale často do konca dňa. V prípade potrebných zmien má na svedomí videnie textu za hranicami, má na svedomí takzvaný „pidtext“ a pozadie tvorby. Je potrebné posunúť myšlienku tak, aby bolo postarané o autorský rukopis - a aby, ak autor hovorí priamo, a tí, ktorí sa previnili šťastím, so spôsobom prekvapivo ostrých slov predstavili spevácku muzikálnosť, do rytmu a pod. D. o „pidtexti emocionálnych“, čo je spôsob, ako sledovať zvláštnosti autorovho štýlu. (S. S. Tolstoj. Základy prekladu Anglicky movi na rosijsku, 63)

Pozrite si kontext:

Lingvistický - proces pohybu otchivaniya vzhivannya tієї chi іnshoї skladového hnutia. V kontexte kontextu existuje vysoký kontext (alias „mikrokontext“) a široký kontext (alias „makrokontext“). V prípade kontextu na vysokej úrovni sa spoliehajte na rešpektovanie kontextu tvrdenia, aby jazykové šance a uloženie daných šancí do hraníc tvrdenia. (Komisarov, 142)

Vzhľadom na široký kontext stojí za zmienku rešpektovanie danej odinity, presahujúce rámec návrhu; tse - textový kontext, takže sukupn_st tých starých, ako sa v hraniciach cítiť rovnako, ako ležať v póze daného tvrdenia, inými slovami, v mätúcich propozíciách s ním. Presný rámec širokého kontextu nie je možné uviesť - môže to byť iba kontext skupiny výrokov, odseku, kapitoly alebo rozprávania celého stvorenia (napríklad románu alebo románu) ako celku.

Kontext vuzky sám osebe možno rozdeliť na syntaktický a lexikálny kontext. (Stopercentne k fonéme a morféme môžete vidieť aj fonologický a morfologický kontext)

Syntaktický kontext je syntaktický konštrukt, v ktorom sa dáva slovu, na ktoré si treba zvyknúť, slovo sa získa abo (prídavkom) propozície.

Lexikálny kontext - hodnota konkrétnych lexikálnych jednotiek, slov a rýchle slová Jeden je uvedený vo vypracovaných projektoch.

Situačný kontext (mimojazykový) - situácia, hodina a čas, pred ktorou visí; Nech sú to skutočnosti skutočného konania, ktorých poznanie uvoľňuje dodatočnú pomoc receptora a úpravu správnej interpretácie významu nových.

Občasné variácie (kontextová náhrada) sú ešte ťažším spôsobom prekladu originálu, ktorý je možné použiť iba pre daný konkrétny typ. Pri viacerých typoch myslite na prenos novej jednotky v kontexte prechodu na novú verziu, ktorá sa zobrazuje pravidelne a aby ste poznali verziu prevodu, najpresnejší prenos významu jedného virtuálneho počítača v rámci daný kontext. Nepravidelný, vinyatkový spôsob prenosu jedného originálu do daného kontextu sa nazýva príležitostná alebo kontextová zmena. Vedomosti môžu byť prejavom sub'aktívnej implantácie slov autora a najčastejšie sa používajú v umeleckej literatúre.

V kontexte kontextu môže dôjsť k spontánnej zmene pohľadu na zmenu pohľadu na stagnáciu jedného pohľadu. Geografický názov teda môže byť pooperačný, spravidla je napodobňovaný v priereze znejúceho mena. Názov amerického miesta New Haven v štáte Connecticut sa do ruského jazyka pravidelne prenáša ako New Haven. Ale, pri prenose do Fitzgeraldovho románu „Veľký Gatsby“, prenos od Є. Kalashnikova bola predstavená v Deň víťazstva kontinuity a preložila návrh, ktorý som absolvoval v New Havene v roku 1915, keď som promoval na Ulskej univerzite v roku 1915. Kontext jasne ukazuje, ako je možné v origináli nájsť názov miesta v prenesenom význame. počiatočná hypotéka, Ktorý sa nachádza na celom mieste. A poznanie reality ukázalo, že v New Havene sú v USA a USA rozsiahle distribúcie. Oscilácie tejto skutočnosti môžu byť pre ruského receptora neprijateľné z dôvodu pretrvávajúceho dôvodu nezachovať komunikačnú účinnosť prenosu. (Pozrite sa na možnosť uloženia podobného prenosu významu v propozícii, ktorú som absolvoval na Oxforde v roku 1915, a názov anglického mesta je trochu ako spojenie s Oxfordskou univerzitou.) (Parshin)

Ushakovov slovník

kontext

Conte kst, Kontext, cholovik. (lat. kontextus - klebety, z'єднання) ( filol.). Jasný slovný účel podľa definície pre vstup do nového prostredia slova alebo fráz. Frázu musíte vziať do kontextu a potom sa stanete zúrivými.

kontext

(lat. kontextus - chúlostivý zvuk, z'єdnannya).

1) Koncovky, v zmysle plánu písania písmen (textu), takže je možné presne určiť význam slova, ktoré sa má zadať.

2) Myslite na implantáciu danej novej jednotky do pohybu (pohyblivý, a v širšom zmysle aj situácia pohyblivého ducha). Nastavte význam slova podľa kontextu.

Kulturológia. Dictionnaire-dovidnik

kontext

(lat. contextus - z'єdnannya, uzgozhennya, zvyazok)

zmіst zmіst sociálnych, historických a kultúrnych myslí, ktoré umožňujú objasniť význam výsledkov u ľudí s demenciou.

Glosár jazykových termínov

kontext

(lat. kontextus tisny zvyazok, z'єднання)

1) Lexikálnym kontextom je slovná definícia, lexikálna poloha slova. Kontext ukazuje, že chi іnshu znamená zmysluplné slovo;

2) kontext medzi slovami - situácia, podobne ako význam, v ktorej je slovo implantované ( operáciu: chirurgická operácia, bojová operácia, finančná operácia);

3) movne otochennya, kompozično-pohybový systém, ktorý zohľadňuje plán a plán otáčania.

Kriminalistická encyklopédia

kontext

(lat. contextus - z'єdnannya, zvyazok)

napríklad konce písmen z písmen z písmen, ktoré vám umožnia postaviť sa vpravo a vstúpiť do nového slova a fráz.

Terminálny slovník-tezaurus z literatúry

kontext

(od lat. contextus - zcheplennya, z'єднання) - je forma lancety, scho, aby sa stala otochennya, aby vstúpila do celej lancety lancety.

RB: mov. Pomyselne rotačné

Tsіle: text

Pohľad: gramatický kontext, sémantický kontext, fonetický kontext

Ac: pidtext

* „Básnický jazyk predstavuje nové možnosti v spôsobe slova a fakulty, vstrekujem do poézie básnického slova fonetický, gramatický, sémantický kontext., Porozumenie ochrane sebestačnosti pokožky od nich, kontrastujúce so sedadlom a podobne “(OG Revzina). *

Tlumačský prekladový slovník

kontext

1. Movne otochennya, v ktorom si zvyknúť na to chi іnsha movna odinitsya.

2. Jazykové zdôvodnenie danej mobilnej jednotky, situácie, v ktorej si na ňu zvyknete. Razrіznyayut maliy kontext, takže tieto lexikálne šance, ako napríklad ochutnať slovo, slová a veľký kontext - informačná rezerva dzherela movi, takže znalosti, ktoré prešli predtým, súviseli s význammi lexikónov. Kontext є dostupný úložný priestor.

3. Koncovky v zmysle plánu sú odvodené od prekladu listov, ktorý vám umožňuje zistiť význam vstupu v novom slove a fráze.

4. Dzherela, s informáciami o dodatočných informáciách o receptore, je jednotka kódu.

5. Jazyková situácia.

6. Myseľ, najmä implantácia tohto prvku do pohybu.

7. Jazykové otochennya slová, pretrvávajúce; Textміст text.

8. Sukupnіst je tichá, formálne fixovaná myseľ, v ktorej je jednoznačne zrejmé, že ide o zlomyseľnosť jednotky reči. Vždy je to z hierarchickej úrovne nazerania na konkrétnu rečovo-jazykovú jednotku, z úrovne aktualizácie môže byť indikácia kontextu lexikálna, morfologicko-syntaktická, syntaktická, sémantická a in. Pri pohľade na ticho všetkých štylistických prvočísiel v tejto kategórii založených na rovnakých štylistikách sa objaví štylistický kontext. Kontext, ktorý má neutrálnu rečovú jednotku, є neutrálny kontext.

9. Fragment textu, ktorý obsahuje jednu jednotku na analýzu.

10. Jazykové otochennya slová, pretrvávajúce; Textміст text. Slová slova, akoby tieto slová cítili, a ak to tak nie je, ako konštrukcia majú význam slová nabuvayut, ktoré chi іnshu.

Kontext je najrozšírenejším spôsobom využitia bagatosignifikancie. Ale shche і іnshi - situácia a takzvané znalosti na pozadí.

Westminsterský slovník teologických termínov

kontext

♦ (ENG kontext)

(od lat. kontextus - plexus v jednom)

sociálny tábor skupinovej abo triedy. Sociálny tábor Tse zalne, podľa teológia výchovy, Є vedúci teologického zavdannyam. Rozvoj teológie bude nevyhnutne prepojený so sociálnymi životnými vírmi.

encyklopedický slovník

kontext

(V latinskom kontexte - z'єднання, zyazok), zrejme konce písania výrokov alebo slov (textu), v hraniciach ktorých je najdôležitejší, význam tých, ktorí vstupujú do nových slov, viraziv atď.

Ozhegovov slovník

CONT E KST, a, m.(Kniha.). Časť textu je dokončená v zmysle slova. Význam slova zapadá do kontextu.

| dod. kontextové, a, e і kontexty, a, e.

slovník Єfremovej

kontext

1. m.
   1. Ak chcete k textu abo movi, je potrebné, aby zmysel vstúpil do nového slova frázy chi.
   2. prenos Úradníci Sukupn_st іznyh, potrební pre inteligenciu, vysvetlenie, ako l. prejavy akcie.

Návrhy so slovom „kontext“

A riešenie je stále dôležitejšie interpretovať v rámci logiky prijatých rozhodnutí a v kontexte týchto rozhodnutí.

Prvým kontextom vх vikorystannya, v zaghalnom, môžu byť názvy kontextu významov klasov a prvých funkcií.

Symbol in v pláne і sa krúti, і v pláne vyhráva spevácky text, to znamená, že E. Maє deyakim je uzavretý vo svojich vlastných významoch a je jasne otočený kordónom, takže umožňuje jasne vidieť svoj nový sedemotický kontext. .

Štát pragmaticky zaviedol aktívnu úlohu v predrevolučných prejavoch nových súvislostí a významu a, aby sme my sami zaviedli proces poskytovania tejto novej hodnoty pri obnove éry vykorenenej vlády starej éry .

V kontexte celého kontextu nie je také úžasné vidieť skutočnosť, že Francúzsko nesúhlasilo s tým, aby sa s Ruskom potešilo znalosťou dokumentov o vzdelávaní.

Bagatosharovy a semioticky heterogénny text, ktorý je pripravený vstúpiť do skladateľného kultúrneho kontextu, ako aj od čitajúceho publika, prestávajú byť elementárnymi informáciami, nasmerujú pohľad adresáta na adresáta.

Na jednej strane je možné jeden súkromný text opísať podľa kultúrneho kontextu, úlohy opisu mechanizmu, zvnútra, vína a vlastného zlodeja, pomocou akcií môžete vstúpiť do dešifrovania a štruktúry informácií. metalazického osvetlenia.

Zo strany symbol aktívne koreluje s kultúrnym kontextom, transformuje sa z jedného na druhý a zo samotnej transformácie.

Samotný zápach, a nie ľudia, sa poistili v psychológii, sa stali spoľahlivejšími a psychologickejšími znalosťami, pretože šli do kontextu psychologickej praxe a inžinierskej psychológie.

Slovníky ruských hnutí

Privit, shanovnі čítanie blogu. Tieto podmienky podivuhodne preberáme, pretože v tomto svete chi inshіy v їkh sprynatі v jednoduchom corystuvachіv môžu byť ťažké víťazstvá. Napríklad nie všetci sú zrazumilo až do konca, ak chcete byť karmínoví v bagatokh vipadoch.

Chergov je chápateľ, interpretácia toho, aký druh mňa by chcel, aby vám bol predložený, ak by existoval „kontext“. Toto slovo je úplne spravodlivé spájať sa s ním vidíme vislov „virvano v kontexte“„Yake maє na uvazi, scho ako slovo (fráza) z rozmovi alebo je text prevzatý z hlavného, ​​v dôsledku čoho zvýšim slová yogo sense, čo je zbierka mavsya na uvaz.

Kontext je cena ... viazaná na zmist zmist

Samotný termín pripomína latinčinu "Kontextus", Scho v kríži znamená zyazyk, z'єdnannya, zyazyka. Ale tse je len posun. Teraz sa pokúsim dať svetlo všetkému významu slova kontext.

Koncovky sú zároveň v dobre prijatom zmysle fragmentom textového abnormálneho pohybu, slová slova sa nachádzajú v neprimeranom posolstve celej uryvky, v ktorom je zahrnutý zápach. Slová alebo frázy, ako napríklad vikoristovuyutsya póza daného fragmentu (virvani z kontextu), majú svoj vlastný zmysel pre tvorbu.

pivo Prvkami kontextu môžu byť nielen shmatki príjemného textu, ale aj verbalizmus, A y іnshі nayrіznomanіtnіshі ob'єkti. Všetky víťazstvá musia byť potvrdené na základe zadku, pretože sa kŕmia naraz.

zadok 1... Ak sa chcete čudovať obrázku nižšie, na ktorom sa chcete pomstiť domu, táto fráza často víťazí;

Myslím, že všetko je tu snoopy. Často sa stretávame s niektorými odznakmi, ak napríklad novinárčina nie je nečistá na rukách, je to tak „na získanie reputácie“ alebo na získanie popularity svojej vízie, inak špeciálne vybraných shmotchki z hlavného medzi populárnymi ľuďmi. Slová sa očividne nemenia v zásade, ale skôr preto, aby prekrútili zmysel toho, čo sa hovorí, v kontexte zápachu.

zadok 2... Lyudina prišla na rybársky výlet a prišla na rybársky čln chytiť ryby v blízkosti: skus? Naopak, adekvátne o tom uvažujem a to všetko, výživa je zasadená do požadovaného kontextu. A teraz si uvedomiť, že rovnaké („hryzenie?“) Napájanie z jednoduchého chodca na ulici. Tse vykliche, shonaimenshe, zdivuvannya, tak ako tse výživy nie je viazaná na konkrétnu situáciu.

zadok 3... Zobraziť všetky koristuvach kontext nie ponuka(Zoznam možných vlastnoručne podobných predmetov) je tiež súčasťou kontextu v hraniciach skupín jednostranných prvkov, napríklad súborov ():

Navyše pre textové súbory v ponuke je jedna stránka, pre video súbory atď. Ak chcete viac položiek, môžete byť extravagantní a ponuka bude pre vašu oblasť prijateľnejšia.

zadok 4... Pre webových majstrov, to je pre každého, kto sa zaoberá učením v sieti, vie kontextová reklama od spoločností Yandex alebo Google Zmení sa počet rôznych tém zobrazených na stránkach, na ktorých boli webové stránky vytvorené:

Pretože v kontexte všetkých webových obchodov existuje široká škála bizarných reklám.

Myslím si, že teraz, pri predstavení všetkých víťazstiev, sa dokážete správne prispôsobiť jedlu sami: Takže taký je kontext? Navyše vo všetkých jogových vývojových prejavoch. No v skutočný život Ešte dôležitejšie je opraviť tieto chi skrútené v požadovanej verbálnej otochenne a vašu prílohu môže prekrútiť inteligentný špión.

A ak sa vašich slov bojíte tretieho jednotlivca, môžete ho preniesť na seba, potom dedičstvo nemusí byť gorobetmi (ani slovo nie je gorobetmi). Nezdá sa, že by išlo o tých, ktorí nie sú tak zlí, ale nevedia si nájsť nepriateľov a sú tak slabo zarobení.

Pri kapacite záverečného akordu aktuálneho roka je potrebné sa čudovať videoklipu, v ktorom je človek ohromený dôležitosťou správneho prenosu z jedného ťahu na druhý v nevyhnutnom kontexte (napríklad v rovnakom spôsobom, v angličtine, ale často hodinu, a antigénny pocit).

Vstúpiť do nového prostredia, propozícií atď. Kontextovo (zdôvodnenie kontext) - zmýšľanie o chápanom živote tejto konkrétnej mobilnej jednotky v pohybe (písmená abo usniy) kvôli urahuvannyi všeobecného hodnotenia a situácii v sociálnej konverzácii.

Hovoriť špirálovito do kontextu, to znamená pred obmedzením abstrakcie, ktorá bola stanovená v súpise, a zástupným chápaním sémantického poľa nastaveného v novom. Uveďte kontext do kontextu - zároveň je to spôsob myslenia, akým sa špionážny agent vznáša, alebo interpretácia tejto myšlienky vo svojom vlastnom zmysle, nie ten, kto je na strane špionážneho agenta, a pretože sémantické pole zasadené do ruže, rozumieť.

Nech je to lusk, ako byť videný v živote sub'ukty, byť interpretovaný v kontexte situácie, zobrazený v pamäti sub'ukta.

kontextové(Od fr. kontext) - obumácie kontext... napríklad: Kontextový zvuk slova.

Podľa novej normy ISO 9001 verzia 2015, odsek 4.1. Je potrebné zorganizovať organizáciu správy, zobraziť a analyzovať kontext, v takom prípade je to praktické. Vzhľadom na kontext v norme, výzve a interných funkcionároch, ako aj priaznivcom, ktorí sú z pohľadu cieľov a strategicky usmerňujú organizáciu V oficiálnom preklade DSTU ISO 9001-2015 je anglický výraz „Сontext“ preložený ako „prostredie organizácie“.

pozri kontext

V lingvistike (prvá pri všetkom pri analýze štruktúry SVO a písaní sprava doprava) rozvíjame ľavý a pravý kontext. Živý kontext je, že ak je v danom slove zlo, správne je to tam, kde je pravák.

Div. tiež

Napíšte prehľad o článku „Kontext“

literatúra

• Torsuєva, Iryna Georgiyivna// Jazyková encyklopedická slovná zásoba. - M.: CE, 1990- S. 238-239.
• DSTU ISO 9001-2015 Systém riadenia Yakosti - Vimogi.

posilannya

• // Veľká Radianska encyklopédia: V 66 zväzkoch (65 zväzkov І 1 ďalší) / Cieľ. vyd. O. Yu. Shmidt... - 1. vyd. - M.: Radianska encyklopédia, 1926-1947.

Urivok, ktorý charakterizuje kontext

Nespomínam si na Natašu, preto som to tu nevyčistil, ale nevedel som, že som sa v nej stal, pretože je ticho, pretože nebachujem, had bol skvelý. Vaughn je tenký a zlý. Alec sa nestaral o nepoznateľné: „Nemôžem spoznať prenasledovanie, pretože som ho stratil, je to pre človeka, v očiach niekoho, kto v živote hľadal tajný úsmev radosti že nezmizol, len sa usmieva; jedno oko, slušné, milé a úplne výživné.
Zbentezhennya P'ura nesledoval Natashovu zbenzhennyu, ale iba pre tých šťastných, ktorí osvetlili všetky vyhlásenia.

"Vona ma prišla navštíviť," povedala princezná Mar'ya. - Gróf a grófka tu jedného dňa budú. Grófka v tábore Zhahlivy. Ale Ale Natasha sám potreboval radu lekára. Poslali ma násilím.
- Takže, sіm'ya bez smútku? - Hovoriac P'єr, šelma pre Natashu. - Viete, bolo to skvelé v ten deň, keď nás zasiahli. Hučím jogo. Yaky buv charizmatický chlapec.
Nataša bola z toho nového ohromená a zároveň to bolo len očividnejšie a oči sa stali oslávenejšími.
- Čo môžete povedať alebo myslieť v prospech? - keď som povedal P'єr. - Nichogo. Akú šancu zomrieť v takom slávnom a všeobecnom živote chlapcov?
"Takže v túto hodinu je dôležité žiť bez viri ..." povedala princezná Mary.
- Tak tak. Osa tse je pravdivá, - narýchlo prerušuje P'er.
- Vidieť, čo? - Natasha energizovala, s úctou sa divila P'eruovým očiam.
- Čo je to jak? - povedala princezná Mar'ya. - Myslel som na tých, ktorí tam kontrolujú ...
Nataša, ktorá princeznú Maryu úplne nepočula, opäť pozrela na Pura s úprimným pohľadom.
- A k tomu, - prodovzhuvav P'єr, - no len tomu ludinovi, ako veriť v tých, ktorí sú Bohom a kto nás Keruє, môžete preniesť na takú stratu, ako її a ... svoju, - keď povedal P 'ur.
Natasha otvorila ústa otvorene, hovoria to bazhayuchi, ale raptom zupinilsya. P'єr, ktorý sa mohol od nej vrátiť, a vrátila sa k princeznej Márii s jedlom posledné dniživot tvojho priateľa. Zbentezhennya P'єra teraz mayzhe zlo; Odrazu videl, že všetka táto sloboda je známa. Videl som, že nad kožou hovorím teraz o súde, ktorý je drahší súdu všetkých ľudí na svete. Vin, hovoriaci teraz a naraz svojimi vlastnými slovami, rozumie týmto nepriateľom, ako by oslavoval svoje slovo pre Natašu. Vin bez toho, aby povedal niečo o tom, čo by mohlo byť ocenené; Ale, wien bez toho, aby som to povedal, víťazí z pohľadu seba samého.
Princezná Mary sa zdráha, ako vedúca budovy premýšľala o tých táboroch, v ktorých našla princa Andrewa. Ale pitannya P'ura, jogínsky nepokojný pohľad, ktorá trikrát, akoby vystavená drobom, pričuchla a zašla do podrobností, pretože sa bála, aby nebola zavedená do predstavivosti.