Na kopcoch Gruzínska nie je noc. Na kopcoch Gruzínska nie je noc ... (Puškin). Analýza Puškinovej básne „Na kopcoch Gruzínska“

"Na kopcoch Gruzínska" Oleksandr Pushkin

Na kopcoch Gruzínska ležia nočné; Urob predo mnou hluk Aragvi. Meni je luxusné a ľahké; môj smútok je ľahký; Môj smútok je plný teba, Ty, len ty ... hnevaj sa moje Nič, netráp sa, netráp sa, znova zahorím v srdci a milovať - ​​v skutočnosti nemôžeš nemilovať tam vonku.

Analýza Puškinovej básne „Na kopcoch Gruzínska“

Versh "Na kopcoch Gruzínska" - jedno z najchudobnejších lyrických diel, ako Alexander Pushkin, venujúce sa svojej budúcej skupine, prvej kráske Moskvy, Natalii Goncharovej. Bol napísaný na jar roku 1829 po básnikovom nepozorovanom dohadzovaní. Rozumiyuchi, scho vіdm otrimat vіdmova, Pushkin odovzdáva svoj návrh o svinstvách Natálie Gončarovej prostredníctvom svojho priateľa, Američana Fjodora Tolstého, akéhosi buva, ktorého tento obraz básnika pozná. Po odstránení veľkých nevedomostí, podobných Vidmovcom, im akýsi otec snúbencov tvrdil, že Natália je príliš mladá na zamіzhzhya, Puškin odišiel do armády na Kaukaz.

Moji priatelia, nesnívajúc o živote básnikovho trápenia, napriek tomu naliehali na Puškina, aby zostal niekoľko mesiacov v Tiflise, a vznikol krátky, citlivý a o to romantickejší verš „Na kopcoch Georgia“.

Tento tvir je inšpirovaný skutočnosťou, že spieva stáť na breze rieky Aragvi, chráni myšlienky o jogu, ako aj predtým poslané do ďalekej a chladnej Moskvy, de vin opustil to jediné, yak zumila podkorit jogo srdce jediným pohľadom . Spieva, aby vedel, že Yogova duša je naplnená ľahkou sumou, pre Yomu „chytro a ľahko“. Obliečky sú super-chlichly, šialene, kričia na zahalených duchov v priateľskej atmosfére, prote spievajú stále rovnako bez plytvania nádejou na vzkriesenie kokhanou. "Netráp ma, nevyrušuj ma" - posledná veta by sa mala interpretovať tak, že pre Natáliu Gončarovu, Puškinovu manželku, je príliš skoro dostať sa do ruky. K tomu vіdmova i razluku spieva spriymaє, ako timchasі obklopujú, yakі neumožňujú nadviazať priateľov. Jedným slovom je dokončiť básnikovu skromnú materiálnu pozíciu, ktorá ho preslávila ako hazardný hrob a takmer celý plat znižuje do kariet.

Neskôr, keď sa Puškin odvráti od Kaukazu, pokúsi sa rozšíriť svoj materiálny tábor pre rahunok, pozrie sa na gris v karte a zavedie drahé hypotéky na jedlo. Avšak v čase písania verša „Na kopcoch Gruzínska“, akoby pre jeho krásu a visukanistyu to bola elégia, myšlienky básnika sú veľmi vzdialené od každodennej kambaly. Nechválim, že Natalya Goncharova za hodinu krátkeho zoznámenia spieva, vymenila len pár prázdnych fráz, takmer nerozumie novému nižšiemu zmyslu. Pre Puškina je to dôležitejšie ako tí, ktorí sa sami narodili podľa veku mladému dievčaťu. „Začínam vo svojom srdci opäť horieť a milovať, keď vidím, že to nemôžeš nemilovať,“ povzbudzujúco spieva v tom istom zmysle, že pre šťastného muža mám najmä veľa dobrých pocitov, ktoré , rovnako ako vína, sú ohromení tým, aby povzbudili mіtsna sіm'yu.

Je pozoruhodné, že Pushkinovo vnímanie nebolo oklamané, takže v roku 1830 sa rotácia vín zopakovala návrhom Natálie Gončarovej a odobratá o rok. Avšak, po priateľstve vín, bez toho, aby venovali svoj tím na lyrický verš. Možno v poriadku v tom, že mladá kráska, neospravedlniteľne rešpektujúca svojho muža, som ho nedokázala pochopiť a milovať správnym spôsobom. Varto tiež znamená, že po tom, čo sa ako priateľka Puškinovcov usadila v Petrohrade, bola Natalya Mykolaivna Bula predvedená na dvor a jej kráska sa stala jedným z miláčikov cisárovnej. Ako rozmar strumy, Puškinovu družinu povzbudzovali, aby viedla aktívny spoločenský život a bez chybičky sa ukazovala na všetkých plesoch. Bolo celkom pochopiteľné, že básnik vyvolával útoky nekontrolovanej žiarlivosti, písal do svojich hárkov svojim početným priateľom, písal, že je nesmierne šťastný, a keď predpovedal svoj krátky výlet na Kaukaz, na ktorého hodinu v skutočnosti mal svoj podiel. Puškin poukázal na to, že v období písania verša „Na kopcoch Gruzínska“ mal ten nový veľkú nádej dostať sa z priateľskosti a už sa neobracať do Moskvy. Takmer sa však Natálii Gončarovej javili ako najsilnejšie argumenty rozumu.

Srdce znova zahorím a budem milovať - ​​v skutočnosti / nemôžete to nemilovať
Tri verše „Na kopcoch Gruzínska leží noc ...“ (1829) od A. S. Puškina (1799-1837).

Encyklopedický slovník okrídlených slov a viraživ. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Zaujíma vás, čo je „Znova horím srdce a milujem - navyše / Nemôžete to nemilovať“ v iných slovníkoch:

1. adv., Zvuk so vzdialeným „i“. Vkazuє na prednej strane, ako dôvod, vo význame. na to, že z dôvodov, predsa. Nebol som doma a neprijímal som poriadok; tak som sa neukázal. "Nahneval som sa na úradníka a vypil som zopala ... ... Tlumachny slovník Ushakov

- (inosk.) Vikonano horúca, lepkavá láska Por. (Ja) moje srdce nanovo zahorí a budem milovať toho, kto nemôže inak, než milovať. A.S. Puškin. Urivok. Od r. Vederti, udirti, e non amarti ... umana Cosa non i. Pellico. Francesca de Rimini, 1, 5. Div. Láska ...... Veľký vysvetľujúci a frazeologický slovník Mikhelsona

pálenie srdca- Expresné. Kto iný prechádza horlivejšie, či je to trochu, hlboko ohováranie. Netrápte ma, nerušte ma, znova zahorím vo svojom srdci a budem milovať toho, koho nemôžete nemilovať (Puškin. Na kopcoch Gruzínska) ... Frazeologický slovník ruského literárneho filmu

Na to, na to, na to, na to, na to, na to, na to, na to, na to, na to, na to, na to, na to. Proces normalizácie ruskej syntaxe podporila Puškinova baňa rôznymi odkazmi na tieto ruské konštrukcie, ako sú gule ... ... História slov

- (1799 1837 str.) Spieva a spisovateľ, zakladateľ novej ruskej literatúry, tvorca ruského literárneho hnutia Ach, nevadí ma oklamať! Sám som oklamaný rádiom! Choroba kohannya nie je vilikovna. Buď slávny dobrý, Upokoj sa krajšie vdvіchi. ... ... Vyšla encyklopédia aforizmov

- (francúzsky Enjambement, opt enjamber, „prekročiť“) v úvode syntaktickej pauzy s rytmickou pauzou (koniec verša, polriadka, strofa); vzhivannya caesura v strede je úzko spojená so skupinou slov. zmist 1 Zagalni vіdomostі... Wikipedia

- - narodil sa 26. mája 1799 v Moskve na Nimetského ulici v Skvorcovovom dome; zomrel 29. septembra 1837 v Petrohrade. Na strane otca Puškina, ležiaceho k starej šľachtickej rodine, ktorá mala za prerozprávanie rodokmeňa, vzhľadom na „h ... ...

Pismennik, narodený 30. júla 1821 v Moskve, zomrel 29. septembra 1881 v Petrohrade. Batko Yogo, Michailo Andriyovich, priatelia s dcérou obchodníka, Mary Fedorivna Nechaeva, ktorá pre verejnosť nahradila sídlo lekára v likéri Maryinsky. Zamestnanie v likarni i ...... Veľká životopisná encyklopédia

MOTÍVY Lermontovovej poézie. Motív je stabilným významovým prvkom literatúry. text, ktorý sa opakuje v rade folklóru (de motive znamená minimálnu jednotku výstavby deja) a lit. umelecký prod. Motív M. B. sa posudzuje v kontexte všetkej tvorivosti ... ... Lermontovova encyklopédia

- - narodil sa 30. mája 1811 vo Sveaborgu, nedávno prišiel do Ruska, otec jogy Grigorij Nikiforovič, slúžiaci ako mladý lekár námornej posádky. Grigorij Nikiforovič, moje meno, po odbehnutí hodiny vstúpim do seminára vo svetle môjho prvého ... ... Veľká životopisná encyklopédia

Báseň Oleksandra Sergiyoviča Puškina „Na kopcoch Gruzínska ležať v noci“ je napísaná v jambickom jazyku. Nový má päť a šesť stôp iamb. Romantika na vrchole kríža, s kresbou muža a ženy. Tse nada sledovnosti creativnosti, mova plive povіlno і razmіreno, nіbi ukazuje veci jednu po druhej, neprerušovane a hladko. Tvіr buv spisy v roku 1829 počas cesty na Kaukaz. Pushkin, ktorý videl miesto bojových duchov, sa zdalo, že vyrastal k nemu, ktorý spieva chválu za podiel Decembristov. Tsіkavo tých, ktorí počas tohto obdobia zomreli u Natala Goncharova, a preto pred ňou písali o láske. Natália videla lásku mladého básnika, ale to neznamenalo, že Pushkin sa nedal prevalcovať jeho imidžom. Mládež spieva a ukazuje svoje skúsenosti prostredníctvom prenosu obrazu prírody. Je možné vytvoriť svetlo, pokoj vstúpiť do duše básnika. Voľbe svojho imidžu sa nerozhodnete zúrivo odolávať, no nemôžete na to zabudnúť. K tomu pokojná povaha presne odráža jogovú náladu.

Proponuyemo text vašej úcty od A.S. Puškin:

Na kopcoch Gruzínska ležia nočné;

Urob predo mnou hluk Aragvi.

Meni je luxusné a ľahké; môj smútok je ľahký;

Môj smútok je kvôli tebe,

Pri tebe, pri tebe samom... nahnevaj ma

Netrápiť, nerušiť,

Srdce znova zahorím a milujem - navyše,

Nemôžete to nemilovať.

Môžete si tiež vypočuť text verša „Na kopcoch Gruzínska nie je noc“ (číta Oleg Pogudin):

„VŠETKO JE TICHÉ – NA Kaukaze JE NOC NOC ... »

Na kopcoch Gruzínska ležia nočné;
Urob predo mnou hluk Aragvi.

Meni je luxusné a ľahké; môj smútok je ľahký;
Môj smútok je kvôli tebe,

Pri tebe, sám pri tebe ... zneviri moj
Netrápiť, nerušiť,

Nemôžete to nemilovať.

Je dobré, aby každý poznal tento krásny verš, jeden z najlepších Puškinových veršov. Ale zďaleka nevedel všetko, ale pamätal si, že tieto verše boli prvýkrát inštruované samotným Puškinom s názvom „Urivok“. Dvakrát ich osočoval takýmto názvom, výrečne spieva o ich kompozičnej nedokončenosti, o tých, ktoré zapáchajú buď bez nedokončeného písania, alebo sú predzvesťou, urovkou väčšieho písaného či nepísaného stvorenia. Fahіvtsі-pushkinіnіsti, a tiež úctiví čitatelia vedia, že verše „Na kopcoch Gruzínska“ sú vlastne súčasťou väčšieho celku, ktorý v rukopise smradu (niekoľko variantov) môže pokračovať. Okremі, rozrіznenі rjad tsgogo prodovzhennya osciloval kіlka razіv komentátorov Puškina; Valery Bryusov vo svojej vízii Puškina v roku 1920 ich pre jogu prevalcoval „vo svyazkovom pohľade“:

Pomôž mi sám
prešiel zabudnutý ... dni bohatých osudov.
De vie, viete, neoceniteľné stvorenie?

Iní sú ďaleko, iní na svete nie sú.
Som tvoj [skôr], znova ťa milujem,
І bez nadіy a bez bazhanu,
Bez temných žiarlivostí ... Čistá je moja láska
Znižujem neobsadené sny.

Yak bachimo, veľké "zvyaznosti" v týchto veršoch nie je. Chcieť zažiariť v radoch Puškina, ale vo všeobecnosti - a Rím nie je dotrimano ("Milujem" Rím z "lásky") a nie je tam žiadny obov'skovy charguvannya starých šesťnohých veršov s krátkymi choti-nohami, tento zmysel nie je príliš ľahostajný ("dni bagatioh rokiv").

Doteraz sa však nevedelo, že Puškina naozaj dotiahli do konca, že v tom istom čiernom rukopise sú hviezdy prevzaté z nedôslednosti urivky, pri úctivom čítaní si môžete prečítať, zločin podania Puškina. na osem veršov, veľa práce a dokončovania. Za zneužívanie Puškina s cikh chotiriokh slohami, pričom len polovica - "squiggles".

Černetka tohto verša je napísaná veľkým prepleteným písaným nápisom (verš, kniz), podopretá hlavičkou 1829-30 str. (PD, č. 841). Táto typická Puškinova čierna je drahý dokument, v ktorom sú zafixované všetky fázy tvorivého procesu, všetka sekvencia je uložená, všetky kroky sú nashurvannya, ako ruža stromového stovburu, zachraňuje celú históriu rastu strom.

Zvláštnosť Puškinových rukopisov, ktoré odzrkadľujú originalitu básnikovho diela nad veršom, bola uctievaná viac ako raz. Je zriedkavé sadnúť si za stôl, aby ste si zapísali už vymyslené veci, len keby sa to nahromadilo v hlavách, ako mnohým básnikom. Vytváranie najlepšieho Puškina s perom v rukách; v tom, že zapísal na papier všetky momenty svojej tvorivej práce: celý verš, časti verša, okrem slov, niekedy v úplnom nesúlade, chvejúce sa, v hvilyuvanni, krstenie jedného a nahradenie druhého, obracia sa znova k prvému, obnovuje ho znova ... Tí, ktorí u niektorých básnikov nedosiahnu papier - myšlienka je nejasná, vysloví sa slovo, ako, spievať, - Puškin to hodí na papier a zároveň zakreslyuyuchi, niekedy nestíha dopísať slová do konca.

V jogových černochoch niekedy jasne a pevne poznáme pravopis veršov, dva alebo tri verše - to je záznam toho, čo už bolo vynájdené, sformované v mysli. Z ktorého zavoláte Puškina a spustíte robota, v prvom rade, ktorý je napísaný na hárku. A potom Ide Garyachkov, Shvidka zaznamenáva v hlave obrazy, obrivkiv virsha, epithetiv ... Pero myšlienkou zjavne nestíha, slová nie

dodaj, verš nie je ukončený, ryža sa nahrádza samotným slovom. Ešte častejšie Pushkin píše iba klas a koniec verša, vypĺňa prázdne miesto v strede, niečo si vymyslíme neskôr a hneď sa ponáhľame opraviť nové myšlienky, slová, rytmy, formu:

Svižný swaville
Minyav a rozmovi,
Ruže, piesne púšte

Poďme si vypotiť ďalší verš, naklonený dozadu:

Minyavské tance, rozmov.

("Gorish ti, naša lampada")

Adeje hlučne jasala
Do svätyne starých.

("Tazit")

Vaughn v zlatej triréme
plyve hodina

V reziduálnom zobrazení:

Žiť KIPRIDA mladý.

("Večer sme strávili na chate")

Už druhýkrát sa hore spomína len jedno slovo – Rím a nabudúce si ho spomenieme až neskôr.

V luxusnom pokoji
zlato.

Taký malý sa po premene zmení na verš:

V luxusnom ponurom kľude
Medzi zvablivih zázraky
Pod rúškom fialových závojov
Lesk posteľ zo zlata.

("Egyptské noci")

Manipulácia Word for Word, Viciscileuchi, Robbles vložky, záznamy І mіzh riadok, і navskіс, І zboku, Pushkіn Robing zi mojej Cherkina Tsіl Merezhu z Putsuyu hrebeň, Pavutin, vііogo razom, oprášený čitateľmi ryšavky - ako to vieme správne a presne dešifrovať.

Najdôležitejšia vec, ktorú treba vedieť v takejto temnote, je poradie, v ktorom bolo napísané to isté víno, - ako slová a frázy dozadu, ako príspevok, čo bolo pokrstené a čo bolo nahradené atď.

Ak sme dostatočne inteligentní na to, aby sme poznali postupnosť, môžeme presne prejsť všetkými fázami procesu vytvárania verša, zmeny myšlienok, naťahovania asociácií atď.

Ale Puškinovi černosi dávajú príležitosť ísť a ďalej: majú pracovné tempo, zmeny a speváckemu svetu, aby inšpirovali oduševnený tábor tvorcu. Nervózna, shvidka hádže slová - podpísané, na nerozoznanie, s vynechávaním písmen, s preklepmi, ak ruka neuchopí myšlienku, - z jednej strany a z druhej strany - jasne viditeľné zuby, zatrimka - spieva v myšlienkach, aby načrtla písmená perom, opravte slučky na „v“, chvosty na „a“ a „b“, nakreslite na čierne okraje ...

Títo maličkí, ako citácia Puškinových rukopisov, akoby ich splietali do prepojenia s najdôležitejším textom, slúžia ako vynikajúce ilustrácie – nie až do najtichších Puškinových diel, ale ešte pred procesom tvorby týchto diel. Niekedy drobci text efektne ilustrujú, niekedy sa nám smrad s ním možno nespája a chváli nás tajomnými asociáciami ... Niekedy majú malé deti zvláštny, originálny znak: v čiernej farbe nedokončeného verša „Koli Vladik z Asýrie“ („Judif“), ktorý napísal verš:

Pritik Satrap do Gorges of the Girs
Zaujímalo by ma: їх vuzki gate
Zámok je zatvorený a odkrytý:
Výška hrozí búrkou,

Puškin opravuje zvyšok verša; zástupca nového vína napísať:

Stena, ako pás viserunkov.
nižšia výška

A práve tam na boku zvonia na kshtalte malé čiary, tiché a malé, ktoré obracajú presnosť ich zarovnania.

І maličkosti na okrajoch, і typ rukopisu, і charakter rukopisu (aj keď je veľmi odlišný) - to všetko je vynikajúci materiál na pestovanie tých najhlbších, intímnejších stránok „tvorivej histórie“, ako keby sme vždy podľahli na nové ako nadväzujúce.

A medzitým, ce vivchennya nie je len tsikavo pre opitého čitateľa, nielen prima facie pre básnika-pochatkіvtsya, ale môže mať vážny vedecký význam. Tu leží kľúč, aby bol smrad privedený do vedeckého vysvetlenia tohto zvláštneho postavenia, mocného básnika v momente tvorivosti, ako Puškin volal „nathnennyam“.

Je potrebné mať na váze, že v ústach Puškina nebolo slovo zovsim ani mystickým chápaním, ani alegorickým či metaforickým virázam na slovo "musi", "Phoebe", "liri" ... Ni, Pushkin dáva slovu „nathnennya“ oveľa presnejšie, s fyziologickejším významom. Tse je špeciálny tábor, aby ste poznali básnika hodinu po hodine: „natiahnutie duše k najživšiemu prijatiu nepriateľstva a mieru na pochopenie, ich malé vysvetlenie“ („“ Lekcie z listov, myšlienok a rešpektu»);

„Požehnané nálady, ak sa pred tebou živo maľujú sny a ty poznáš živé nevysloviteľné slová na vnuknutie tvojej vízie, ak verše ľahko kopnú pod pero a zvučný rimi bije struny tvojich myšlienok ... » (« Egyptské noci»).

... A myšlienky v mojej hlave kvília vo vzduchu,
І rimi lungs nazustrіch їm bіzhat,
Prsty si pýtam pero, pero papier,
Khvilina - a vіrshi voľne prúdia ...

("jeseň")

Tse tábor, podľa popisu Puškina, sprevádza množstvo čisto prírodných, fyziologických prejavov a posúva mu najmä bezbolestné pozorovanie – vrh, nepokoj, chválu ...

... Mám ťažkú ​​polochorobnú chorobu
Boulla povna moju hlavu.
Majte nіy mrії úžasných ľudí ...

(„Rozmovský účtovník s básnikom“)

Prebúdzam v sebe poéziu:

Duša sa hanbí za lyrické chvály,
Chvenie, zvuk a šepkanie, ako sen,
Vitalita nareshti vo veľkom prejave ...

("jeseň")

„Odteraz pre vás neviem,“ spýtal sa Charsky improvizátora, „žiadny tréning, žiadne ochladzovanie, žiadny nepokoj, ako keby ... » (« egyptský noci").

V tichých „egyptských nociach“ je jasný obraz človeka uduseného duchmi: ... ". Puškin poznal tábor už v ranej mladosti:

Keď sa veža zmení
Pred vami na čarovnom mieste
І Švédsky studený dych
Vlas Pidiymaє na choli.

("Žukovský", 1818)

Stilki razіv і tak presne razroblené popísať tskogo yavіv, zvichayno, nemôže byť len literárne zariadenie: niet pochýb o tom, správna skutočnosť, dôkaz o skutkoch skúseností, vkrai tsіkavomu pre fyziológov a psychológov. І úctyhodná Vivchennya lrawing і і drvenie v Pushkinniki Pushkinok (retriever Зерігралися пушкімина) by mohol byť dobrým duchom švagrinej "Mechanlaiki Nathnennya" - podľa Pushkina

Stále ich nemôžeme dešifrovať pomocou najlepších vedeckých povnotoy, uvidíme, že v nich nie sú žiadne nové (zavzhdi tsikavi) možnosti. Najviac, čo môžeme urobiť, je vypracovať, roztashuvat tsі možnosti v hodine, stanoviť postupnosť vytvoreného stvorenia. A čudujúc sa Puškinovmu malému čiernemu, nie sme si múdri vedomí, skilki si matne uvedomujú nové, akoby v nepokojnej, zachytenej láve sledujú zurčiaci tvorivý výbuch. Čítajúc slová a riadky na nerozoznanie, kráčajúc postupne po stopách básnikových robotov, mimovoľne sa nakazíme chválou jogy. Tim, ktorý pracoval na Puškinových čiernych (bez strednej cesty alebo podľa znakov), dobre pozná chválu, zvláštny druh sladu – „nasleduj myšlienky veľkého muža ... ».

Práca textového kritika je často prezentovaná ako suchá pedantnosť, sknarost (je pravda, že niektorí ľudia majú taký charakter!), Ale v skutočnosti je robot najviac vzdialený od sknarostu a suchoty: v tomto poslednom príbehu sa človek snaží preniknúť do dielne génia, pozrieť sa na tvorivého robota.

Rositualuchi manuski Pushkіna, Mi nezakladajú Smynii Motivi Motivi Usi Zmіni na Text, Svієї zієї to nie je t_lki stvorenie, pivo a і nemilosrdný-Ryunnia Robota Potthew, Zvedavý náš Snoochuv, proces hladomoru, Zoru Mіszya - Okaret Tsіlі veľké shmatki. Shukati tsі motívy, skutočne rozdrvené básnikom sa menia, vvazhayu každý nový variant neomylne skracuje za predné, - a namagatis tse prinášajú (ako neridko zabíjať starých) - bolo by viac nevirno a nedôslednejšie, teraz sa často obrátil aj sám Puškin . Je našou povinnosťou zistiť tie zmeny, ako keby sme vniesli nový variant do významu mysle, kompozície, rytmu, zvukovej harmónie verša, - a len v určitých situáciách je možné s pomocou opatrnosti hádajte, že básnik sám sponukal z dekilkoh v krásnych možnostiach.

Prejdime teraz k veršu, ktorý rozoberáme: „Všetko stíchlo – na Kaukaz nič neodišlo“ (takto to začína v rukopise).

Nad veršami v autograme je načmáraný nápis - dátum zápisu їх - "15. máj". Tse nepochybne 15. mája 1829.

V túto hodinu, Puškin, len s vybudovaným návrhom Natálie Mykolaivna Gončarova a vzal non-dodržiavanie svojej matky - polo-odmietnutie, polovičný súhlas - zdiisnyuvav jeho "pred Arzrum". 15. mája budeme v Georgievsku. E. G. Veidenbaum v diaľke zdvihol vrchol

Všetko je ticho, na Kaukaz nič nejde.
Hviezdy nado mnou klesajú

zároveň „Cesta do Arzrumu“, de Pushkin rozprával o svojej ceste z Georgievska do Garjači Vody (15. mája). "Tu poznám veľkú prestávku," hovorí Pushkin a opisuje usporiadanie bulváru, čisté cesty, zelené lavičky, bežné paplóny atď. nebol čas na strmé kamenné palice, čagarníky a neoplotené ploty, cez jaky, to bývalo, som bojoval. So sumou peňazí mi došla voda a išiel som späť do Georgiyivska. Čoskoro neprišlo nič. Jasná obloha s miliónmi hviezd. Jazdil som po brehu Podkumky. Tu, to bolo, sedel so mnou A. R<аевский), прислушиваясь к мелодии вод. Величавый Бешту чернее и чернее рисовался в отдалении, окруженный горами, своими вассалами и, наконец, исчез во мраке... »

S rovnakou nevraživosťou, myšlienkami o svojom živote na Kaukaze, pred deviatimi rokmi, napísal Puškin v ten istý deň verš, v ktorom znie rovnaký motív, keď som povedal o veľa láske, sfúkol som to znova v novom (div junior a tvoj ... »).

Skúsme, žasnúc nad rukopisom, rozpoznať v skrytej ryži postupnosť vzniku tohto verša. Súdiac z pohľadu na autogram, prvá strofa (chotiri verš) už bola vynájdená; won je napísané pripraveným, pevným a jasným rukopisom:

"Všetko je tiché - noc padla na Kaukaz."

Merehtyat hviezdy nado mnou -
Som prepychový a ľahký - môj smútok je ľahký

Potom Pushkin zmenil prvé dva verše: v prvom z nich „padla nočná tma“ nahradila hlavu slovami „padla nočná noc“ a potom opravil - „choď, nočná noc“; v inom je zamіst „merekhtyat“ napísané „choď dole“.

Os transkripcie strofy:

Zvyšné dva verše zostali bez zmeny, v rovnakom pohľade zmizol smrad a značne sa zmenila redakcia.

V ich protikladných pocitoch: „Som stručne – a je to ľahké ... » « ... môj smútok je ľahký “- Puškin pozná lakonický poetický vzorec, ktorý dáva hlavnú lyrickú tému, ktorá sa rozvíja v postupujúcich radoch verša.

Ďalšia strofa (akože všetko je ďaleko) sa formovala ako celok na hodinu písania. Vaughn môže v autograme vyzerať úplne pokrčený. Os a transkripcia:

[Obľúbené] [bohaté]

[Som bohatý] [Vo svete] [zmenené]

De vie, [známe] stvorenia
bezcenný
Інші [a koľko ']

[Інші] ďaleko [veľa'] [nie'] -

Na svete nie sú žiadni iní -

Táto sloha začala možno takto:

Dni bohato ubehli, na svete niet bohatstva
Veľa som sa vo svete zmenil

Tri opakovania slova „bagato“ trikrát.

„Dni bohatstva“ boli nahradené slovami „staré dni“ a potom ďalší zástupca vedúceho „Veľa som sa vo svete zmenil“ bol vložený „Bol som bohatý, bohato sa zmenil“.

Zobuďme sa znova „Dni ubehli bohato ... “, Reshta Pushkin úplne prepracovala:

Pomôž mi sám

prešiel zabudnutý ... dni bohatých osudov
atď.

Tim sa nestará o čas, pretože tento verš je štvrtým veršom nedokončenej tretej strofy. Puškin chcel a prešiel її, ale možno aj tak, potom sa k nej otočil a dodal. Po naložení jogy na tanier určite budeme musieť dokončiť choririvirsh:

Dni plynuli za dňami. Čoskoro veľa rocku.
De vie, neoceniteľný výtvor?

Iní sú ďaleko, iní na svete nie sú ...
Pomôž mi sám.

Sqsz, ruže-of-the-to nie je ošúchaný nepočetným "História Pestrigent", a Slіdi Veliki Roboti, Yak skončil s Celloch Zіlki Skіnchenih І adresy stanza, zóna tretia. Dám ich spať:

Všetko je tiché. Noc išla na Kaukaz.
Hviezdy nado mnou klesajú.

Som šikovný a ľahký. Môj smútok je svetlo;
Môj smútok patrí tebe.

Pri tebe, sám pri tebe. zneviri moj
Netrápiť, nerušiť,

Srdce znova zahorím a budem milovať – vzhľadom na to
Nemôžeš to nemilovať,

[Dni plynuli po dňoch. Čoskoro veľa rocku.
De vie, neoceniteľný výtvor?

Iní sú ďaleko, iní na svete nie sú -
Povedz mi sám.]

Som tvoj ako predtým, znova ťa milujem.
І bez nadіy, і bez bazhanu,

Yak polum'ya obetavá, moja láska je čistá
Znižujem neobsadené sny.

Môžete vvazhat tsі chotiri strofy s celým, úplným veršom? Myslím, že nie. Tretiu strofu nenaspieval Puškin nadarmo a prechod z nej do štvrtej vyznieva dosť napäto. Mohli by ste tiež, vіrnіshe vvazhat tsі strofy vášho druhu „prípravu“, materiál pre verš. Z nich, ako je povedané vyššie, dvaja prví Puškin drukuvav pod názvom "Urivok". Môžete skúsiť dokončiť ymovirne, ako hovorím, dajte mi vedieť o tých, ktorým víno nie je hotové, do konca verša. Len čo ruka Natálie Mykolaivna snúbencovi-Puškinovi, ymovirno, nechcela zverejniť verše, písané rozpalom jogo nahováraním a rozprávaním o láske až do budúcej ženy („Som tvoj ako a skôr, znova ťa milujem “). V tých istých prvých dvoch strofách nie je zapamätateľný motív – nový obrat veľkého množstva („budem horieť a znova milovať vo svojom srdci“), ale komentátori, keďže nepoznali „prodovzhennya urivka“ (to a Puškinovi spolupracovníci, viete), často hovoril qi verš samotnej Gončarovej.

Nie je zahrnutá ani možnosť, že tieto mirkuvannya (boj proti niektorým špecifickým zastosuvanom) prinútili Puškina zmeniť prvé dva verše a preniesť svet do Gruzínska -

Na kopcoch Gruzínska je nočná tma.
Urob predo mnou hluk Aragvi ...

Vtіm, nestaneme sa útokom na toho, kto sme - je možné, že motívy týchto zmien v Pushkinovi boli čisto umelecké.

S úctou pri pohľade na rukopis ho môžete označiť pre ďalšie nové úpravy, neskôr otupený, olivový. Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy čchi – celkovo tri čísla: dve horizontálne a jedna

vertikálne - ukážte na Puškinovu bazhannya vytyagti z chotyrokh strofy zovsіm іnhu úvodník vіrsha, intímnejší, mabut, nižšia drukovana a ostro vіd neї vіdrіznyаєtsya. Zmeny qi - malé, ale radikálne - takto: Pushkin zakresliv na inom vіrshі „zostúpiť hviezdami“ a pіdkresliv (t. j. predtým pokrstený) „zmraziť hviezdy“. A potom - a ce smut - vіn zovsіm poveril strofu priateľovi, t. j. tomu, yak vіn pіznіshe narukuvav - "Pri tebe, ty sám ... ". Takto po týchto úpravách zostala neprečiarknutá len prvá a štvrtá strofa (tretia bola pokrstená atramentom už skôr, a aj keď k nej Puškin pridal posledný verš, no v rukopise niet ani stopy, že by pridal celú strofu).

Yakby, nemali sme text napísaný samotným Puškinom a dva biele autogramy, potom sa jediné zvyškové vydanie prvého verša stalo najvyšším veršom, ktorý vyhral na začiatku prvej a štvrtej strofy čiernej. A zároveň, tsі vіrshі, yakі nie skasovuchi, zvichayno, vіdomoї drukаї ї є є dannym ї svoіlno komponovaniya editor) nový variant slávneho vіrsha, variant celku nerobí-mu môžete podpísať konce, môžete podpísať :

Všetko je ticho - na Kaukaz nič nejde.
Merehtyat hviezdy nado mnou.

Som prepychový a ľahký, môj smútok je ľahký.
Môj smútok patrí tebe.

Som tvoj ako predtým, znova ťa milujem -
І bez nadіy, і bez bazhanu,

Na prednej strane tієї zh zoshiti (l. 103) Puškinových poznámok je nápis:

Pozorujem tvoju dušu
(nrzb.) rok
Vaša láska je dobrá
* [Navіscho sa nespúšťa] *

Čistý, vrecovitý a pokojný

Bolo nafúknuté, čo nakreslil Tsey - pokračovanie verša „Na kopcoch Gruzínska ... “, je to ešte lepšie. V tejto hodnosti je urivok vinný za to, že vyzerá takto:

Vidím, duša je v tsey ( nrzb.) rok
Vaša láska je pre vás dobrá
Teraz sa neboj
Čistá taška a pokoj ...

V. V. Vinogradov vo svojej knihe „O jazyku umeleckej literatúry“<М., 1959, с. 338-339) привел это место из «Новых страниц Пушкина» для иллюстрации своего положения о том, что вопрос о текстологической ценности автографов, рукописей по сравнению с прижизненным печатным текстом у нас мало «освещен с разных сторон в широкой исторической перспективе». При этом он пишет: «Вникая в эти стихи, С. М. Бонди приходит к выводу, что Пушкин после напечатания «Отрывка» создал новую редакцию этого произведения». Это - недоразумение. Я, очевидно, неясно выразился, и В. В. Виноградов неправильно понял мои слова. Я, конечно, имел в виду, что этот новый текст создан был Пушкиным еще до напечатания стихотворения «На холмах Грузии», что он вовсе не является «последней волей автора» и, как сказано у меня, «не отменяет известной печатной редакции».

Na kopcoch Gruzínska ležia nočné;
Urob predo mnou hluk Aragvi.
Meni je luxusné a ľahké; môj smútok je ľahký;
Môj smútok je kvôli tebe,
Pri tebe, pri tebe samom... nahnevaj ma
Netrápiť, nerušiť,
Srdce znova zahorím a milujem - navyše,
Nemôžete to nemilovať.

Puškin, 1829

Pushkin suprovodzhuvav vіrsh v tlači, ktorú volám (alebo titulky) “ urivok". Prvé čierne vydanie:

Všetko je tiché - na Kaukaz sa nechodí v noci,
Hviezdy nado mnou klesajú.
Som prepychový a ľahký - môj smútok je ľahký,
Môj smútok je kvôli tebe -
Pri tebe, pri tebe samom - nahnevaj ma
Netrápiť, nerušiť,
Znovu mi horí srdce a milujem toho jedného
Nemôžete to nemilovať.

Dni plynuli za dňami. Čoskoro veľa rocku.
De vie, neoceniteľný výtvor?
Iní sú ďaleko, iní na svete nie sú,
Pomôž mi sám.
Som tvoj ako predtým, znova ťa milujem
Ja bez nádejí a bez odznakov.
Yak polum'ya obetavá, moja láska je čistá
Znižujem neobsadené sny.

Horné dátumy v rukopise 15. mája; smrad bol napísaný v Georgievsku, na Pivničnom Kaukaze; pagorbi z Gruzínskaі Aragva pridané do textu neskôr.

Vіrsh divoch k M. H. Volkonskaja, Pre ktorú spieva v odkaze na Pivničný Kaukaz v roku 1820

Princezná Volkonska, Maria Mykolayivna(Urodzhena Raevska; 1805-1863) - dcéra hrdinu vitchiznianskej vojny z roku 1812, generála Mykoli Raevského. Začiatkom roku 1825 vystúpil do popredia osud budúceho decembristu Sergija Volkonského. V roku 1826 sa roci, ktorí nerešpektovali operu svojich príbuzných, stratili svoju slobodnú modrú, odišli na Sibír, aby ich poslali po poslaného muža. So sibírskym poslom strávila takmer tridsať rokov.