Контекстът е maê na uvazi. Контекст - добре да вземем? Термологичен речник-тезаурус от литературата

Контекстът е цялостното обзавеждане и разбиране на всяка дума, приемане на думи, предложения или децилкови предложения. Контекстът е особено важен за значението на думите deyakie и viraziv, тъй като в други контексти може да бъде разни змист. Думата за приличане от латински контекст - „zjeddnanya“, „zyazok“. Inodi контекстът е просто името на умовете, в което има обект, смисълът на утвърждаването, като смисъл на смисъла. Във випадките, ако значението на термина е по -широко, то се ръководи от умовете на имплантирането, например от времевата рамка, от певческата литература, за да се говори за контекстуалността на термина или да се назове контекстуален. В езикознанието има два типа контекст: ливийски и истински. Ливият контекст е висцерален контекст, тъй като има зло от даден свидетел, десният е човек с дясна ръка от даден.

микроконтекст

Микроконтекстът е най -близкият до дефиницията на думата или виразу, тоест малък ввок, в който човек може да свикне и е зъл, което в този контекст може да излезе извън рамките на типа обзавеждане на другите части на текста. Микроконтекстът е самостоятелна част от контекста, както е посочено от семантичното поле на mov.

контекстуализация

Контекстуализацията е културна среда, тъй като има два типа: висок контекст и нисък контекст. Ниският контекст на прехвърляне на акцент върху същността на превода към текста и обкръжаването на неговия рецептивен характер, така че той да прехвърля „сухо“, по -точно, просто, швидке, жрозули Виклад сенсу. В култури с висок контекст, значение и същност на случайното преминаване към друга равнина, мръсотията в тях е тази, която предава информация, тъй като е с цел въвеждане на ефекта, който отваря свой собствен език (текст).

През 20 -ти век американският антрополог Едуард Хол се появява в средата на висок и нисък контекст. Преди новите контекстуални региони на света, региона на Латинска Америка, региона на Испанска Америка, както и Австралия, Нова Зеландия, Нимеччина, Швейцария, Финландия и скандинавските украински региони, и до високите места на Япония Принципите на спилкуване в страните с нисък контекст: директността на езика, променливостта на оценката на обсъжданата ситуация / хора / предмет и т.н., недоволството да се адаптира към некомпетентност, толкова по -ясно е несъгласието по същество комичен, невероятен За страните с висок контекст са характерни следните: ежедневието на мислите, честото преживяване на паузи, отразява се ролята на невербалната комуникация (жест, жестове), преобладаващото заплитане на движението и гледката на ума с тези интелигентности, теченията

Всеки, който се занимава с превод, е умен, но не по -малко, нито повече подтикващи фрази, които е трудно да се преведат във вибрация на обща дума - еквивалент. Прехвърлен като би, без прекъсване, аз познавам речника на лексикалните възможности, синоними и, vreshti-resht, дума (дума, две или три думи), както в света на издаване на звука на оригинала. В същото време, чрез свидетелството на промяната, е необходимо да се премине през най -ефективния свят, по силата на някаква грешка, за да се ограби остатъчната вибрация. Оста на това е още по -важна, когато става въпрос за контекст. Шукаючи иподовиден еквивалент, ние зависим от думата в контекста или думата, обгърната от всички предходни и напредващи викали. Кожна дума в бе-яку литературно творчествообвързани заедно с крема като цяло, с неговите специалитети, с историята на корена му, не само със специализацията на автора и пр. В границите на един абзац (vuz'k context) - и всички даден на създателя(Широк контекст) е необходимо да се обхване идеята като цяло.

Възможно е да се каже, че той е виновен за преминаването към света на пеенето, съгласно метода, препоръчан от К.С. Станиславски на актьорите. За метода на Станиславски актьорът е виновен за онези, които се виждат от дясната страна: до кочана, но често до края. В случай на необходимите промени, той е виновен, че вижда текста зад границите, виновен е за т. Нар. „Пидтекст“ и фона на създаването. Необходимо е да се измести идеята така, че да се погрижи за почерка на автора - ако авторът говори откровено и тези, които са виновни за късмет, с начин на изненадващо бодливи думи, въведени в певческата музикалност, в ритъма и т.н. Д. за „pidtexti емоционален“, който е начинът да се проследят особеностите на стила на автора. (С. С. Толстой. Основи на превода на Английски moviна rosijsku, 63)

Вижте контекста:

Лингвистичен - процесът на movne otchivaniya vzhivannya tі on chi chi innshoї склад movi. В контекста на контекста има висок контекст (или „микроконтекст“) и широк контекст (или „макроконтекст“). За контекст на високо ниво разчитайте на зачитане на контекста на предложението, тоест езикови коефициенти, съхранение на дадените коефициенти в границите на предложението. (Комисаров, 142)

Като се има предвид широк контекст, заслужава да се отбележи уважението към дадена единична единица, излизащо извън рамките на предложението; tse - текстов контекст, така че sukupn_st на старите, как да се чувстват същите в границите, как да лежат позата на даденото предложение, с други думи, в лятото на него. Точната рамка на широк контекст не може да бъде дадена - тя може да бъде само контекст на група предложения, параграф, глава или да разкаже цялото творение (например роман или роман) като цяло.

Vuzky контекстът сам по себе си може да бъде разделен на синтаксичен и лексикален контекст. (Сто процента до фонемата и морфемата, можете да видите и фонологичния и морфологичния контекст)

Синтаксичният контекст е синтактична конструкция, в която се дава дума, за да се свикне, думата се получава или (придатък) предложение.

Лексикален контекст - стойността на конкретни лексикални единици, думи и бързи думиЕдиният е даден в разработените проекти.

Ситуационен контекст (извънезичен) - ситуацията, час и час, преди което виси; било то факти за реално действие, познаването на които допълнителна помощ на рецептора и корекция на правилната интерпретация на значението на новите от разхлабените.

Случайното изменение (контекстуална подмяна) е още по -труден начин за превод на оригинала, който може да се използва само за даден конкретен тип. В редица видове помислете за прехвърлянето на нова единица в контекста на смяната, тя се показва редовно и за да знаете версията на прехвърлянето, най -точното прехвърляне на смисъла на единична виртуална машина в даден контекст. Нередовен, винятков начин за прехвърляне на един оригинал в даден контекст се нарича случайна или контекстуална промяна. Може да има и знание като проява на субактивно имплантиране на думи от автора и най -често използвано в художествената литература.

В контекста на контекста може да има спонтанна промяна в изгледа в промяната в изгледа на един изглед. Така че географското наименование може да бъде постоперативно, тъй като по правило се имитира в напречното сечение на звучащото име. Името на американското място Ню Хейвън в щата Кънектикът редовно се предава на руския език като Ню Хейвън. Але, в прехвърлянето към романа на Фицджералд „Великият Гетсби“, преводът на Є. Калашникова беше представена от Деня на победата на приемствеността и преведе предложението, което завърших в Ню Хейвън през 1915 г., докато завърших университета в Улски през 1915 г. Контекстът ясно показва как името на мястото може да се намери в оригиналите в преносен смисъл. първоначална ипотека, Което се намира в цялото място. И познаването на реалността показа трансфера, че в Ню Хейвън има широко разпространение в Съединените щати на Съединените американски щати. Колебанията на факта могат да бъдат неприемливи за руския рецептор поради постоянната причина да не се запази комуникационната ефективност на прехвърлянето. (Вижте възможността за запазване на подобен пренос на смисъл в предложението, което завърших в Оксфорд през 1915 г., а името на английския mistechk е мотивно свързано с Оксфордския университет.) (Паршин)

Речникът на Ушаков

контекст

Conte kst, Контекст, cholovik. (лат. contextus - клюки, свързване) ( филол.). Ясна словесна цел според дефиницията за въвеждане в новата среда на думата или фразите. Трябва да вземете фразата в контекста и тогава ще станете ревниви.

контекст

(лат. context - сложен звук, zjeddnannya).

1) Краища, по смисъла на плана за писане на букви (текст), така че е възможно точно да се определи значението на думата, която трябва да се въведе.

2) Имайте предвид имплантирането на дадена нова единица в mov (подвижна и в широк смисъл също ситуацията на подвижна spilkuvannya). Задайте значението на думата според контекста.

Културология. Речник-довидник

контекст

(лат.контекст - zjeddnanya, uzgozhennya, zvyazok)

zmіst zmіst социално-исторически и културни умове, които позволяват да се изясни значението на резултатите при хората на диалността.

Речник на езиковите термини

контекст

(лат. contextus tisny zvyazok, свързване)

1) Лексикалният контекст е словесното определение, лексикалната позиция на думата. Контекстът разкрива, че чиншу значението на смислената дума;

2) контекст по дума - ситуация, подобна на значение, в което значението е имплантирано думата ( операция: хирургическа операция, бойна операция, финансова операция);

3) Movne otochennya, композиционно-подвижна система, която се съобразява с плана и с плана на ротация.

Криминалистична енциклопедия

контекст

(лат. kontekst - zjeddnanya, zvyazok)

краищата на съобщението от буквите от буквите например, които ви позволяват да застанете вдясно, за да влезете в новата дума и фрази.

Термологичен речник-тезаурус от литературата

контекст

(от лат. context - zcheplennya, z'єднання) - е формата на ланцет, scho да стане otochennya, за да влезе в ланцет на odinitsi movi.

RB: мов. Въображаемо ротационни засоби

Tsіle: текст

Изглед: граматически контекст, семантичен контекст, фонетичен контекст

Ac: pidtext

* „Поетичният език се въвежда в нови възможности в начина на думата и способностите, аз съм инжектиран в поезията на поетичната дума, която е фонетичен, граматически, семантичен контекст., Разбирам защитата на самочувствието на кожата от тях, контрастиращи със седалката и други подобни “(О. Г. Ревзина). *

Тлумачен преводачески речник

контекст

1. Movne otochennya, в която да свикнете с това chi иnsha movna odinitsya.

2. Езикова обосновка за дадена мобилна единица, за ситуацията, в която свиквате. Разразяват малкия контекст, така че тези лексикални коефициенти, как да вкусите думата, думите и големия контекст - информационният запас от джерела мови, така че да знаете, отминали преди, свързващи се със значенията на лексиконите. Контекстът е наличното пространство за съхранение.

3. Завършенията по смисъла на плана са получени от буквения превод, който ви позволява да установите значението на въведеното в новата дума и фразата.

4. Dzherela, с рецептор vityaguє допълнитекова информация е единица код.

5. Езикова ситуация.

6. Ум, особено имплантирането на този елемент в mov.

7. Езикови оточенни думи, продължителни; Змист текст.

8. Sukupnіst тихи формално фиксирани умове, в които е недвусмислено да се появи змия от речево-езикова единица. Всъщност контекстът е лексикален, морфологично-синтаксичен, синтактичен, семантичен и семантичен. Когато се погледне тишината на първоначалните стилистични букви в тях, това е в ивни стилистиката, стилистичният контекст се появява. Контекстът, който има неутрална речева единица, е неутрален контекст.

9. Фрагмент от текста, който включва единна единица за анализ.

10. Езикови оточенни думи, продължителни; Змист текст. Думите са думи, тъй като те чувстват една и съща дума, а при липса на това, докато се прави конструкцията, думите набиват този чиншу значение.

Контекстът е най -разпространеният начин да се използва багатозначимостта. Але е ще и инши - ситуацията и така наречените основни познания.

Уестминстърски речник на богословските термини

контекст

♦ (ENGконтекст)

(от лат.контекст - сплит в едно)

социален лагер от група или клас. Социален лагер Це залне, до теология на образованието, Є глава богословски завданням. Развитието на теологията неизбежно ще бъде преплетено със социалните вимири на живота.

енциклопедичен речник

контекст

(На латински Contextus - '' '' '' '' '' '' '' ”), очевидно завършванията на писмените изказвания (текст), в границите на които ще се появят най -важните, значението на тези, които са влезли думата, viraziv и др.

Речникът на Ожегов

CONT E KST,а, м.(Книга.). Частта от текста е завършена в смисъла на думата. Значението на думата се вписва в контекста.

| dod. контекстуален,а, д і контексти,а, д

речник на Ефремова

контекст

1. м.
   1. Уривок към текста abo movi, необходимо е смисълът да влезе в новата дума на фразата chi.
   2. трансфер Sukupn_st изните служители, необходими за разузнаването, обяснение как l. прояви на действие.

Предложения с думата "контекст"

И решението е все по -важно да се тълкува в рамките на логиката на взетите решения и в контекста на тези решения.

Първият контекст на тяхната vikorystannya, в zaghalny, може да бъде имената на контекста на значенията на кочана и първите функции.

Символът и в плана се извива, и в плана печели певческия текст, тоест Е. Мае деяким е затворен в собствените си значения и ясно завъртян от кордона, така че позволява ясно да се види новият му седемтонен контекст .

Държавата прагматично е въвела активна роля в предреволюционните изказвания за нови контексти и смисли и от нас самите, за да подреди техните процеси на придаване на тази нова стойност във възраждането на ерата на изкорененото пенсиониране.

В контекста на целия контекст не е толкова удивително да се види фактът, че Франция не се съгласи да се хареса на Русия относно познаването на документите за образованието.

Багатошаровият и семиотично хетерогенен текст, който е готов да влезе в сгъваем културен контекст, както и от читателската аудитория, престават да бъдат елементарна информация, ще насочим мнението на адресата към адресата.

От една страна, че един частен текст може да бъде описан според културния контекст, ролята на описване на механизма, отвътре, виното, в неговия дявол, можете да влезете в дешифрирането и структурата на информацията с действията на металазичното осветление.

Отстрани символът активно корелира с културния контекст, за да се трансформира от едната страна в другата и от самата трансформация.

Самата воня, а не хората, се застраховаха към психологията, станаха по -надеждни и по -психологически знания, тъй като отидоха в контекста на психологическата практика и инженерната психология.

Речници на руските movi

Privit, shanovnі четене на блог сайт. Изключително подбираме тези условия, тъй като може да има трудни победи в този чин свят в техните спирити в прости користувачи. Например, не всички са ревностни до края, ако искате да сте канела в багатох випад.

Чергов е разбиращ, тълкуването на това какъв вид аз бих искал да ви предложа, ако има „контекст“. Думата е абсолютно справедлива за асоцииране виждаме vislov "virvano в контекста", Yake maê na uvazi, scho като дума (фраза) от rozmovi, или текстът се носи от основния, в резултат на което ще увелича думите на yogo sense, което е колекция от mavsya on uvaz.

Контекстът е цената ... обвързана за zmist zmist

Самият термин прилича на латински "Контекст", Scho в кръста означава zyazyka, zjeddnannya, zvyazka. Але це е просто промяна. Сега ще се опитам да осветля целия смисъл на думата контекст.

В същото време, в добре приетия смисъл, окончанията са фрагмент от текстовото анормално движение, думите на думата се намират в неразумното послание на цялата уривка, в която е включена вонята. Думи или фрази, като vikoristovuyutsya поза на даден фрагмент (virvani от контекста), са в собствения си смисъл на създаване.

бира Елементите на контекста могат да бъдат не само шматката на забързания текст, но и словесността, И y инши найризноманитни обьекти. Всички победи трябва да са здраво закрепени на дупето, като едновременно да се хранят.

задник 1... За да се удивите на скрийншота по -долу, в който да отмъстите на къщата, фразата често е победоносна, макар и за истината, както изглежда, virvan в контекста на човека:

Мисля, че тук всичко е шпионско. Някои значки често се намират дори по -често, ако журналистиката е в ръцете на злото, например, това е толкова „да спечелите репутация“ или да спечелите популярността на собствената си визия, по различен начин, специално подбрани малки момичета от главната аудитория от популярни хора. Очевидно думите не се променят по принцип, а по -скоро да изкривят смисъла на казаното в контекста на вонята.

задник 2... Людина дойде на риболова и дойде до рибарската лодка, за да лови наблизо: хапка? На scho otrima адекватен отговор и всичко това храненето се поставя в необходимия контекст. И сега е ясно, че същото ("хапка?") Tse vykliche, shonaimenshe, zdivuvannya, така че цената на храненето не е обвързана с конкретна ситуация.

задник 3... Вижте всички koristuvach контекст, а не меню(Списъкът с възможни подобни обекти „направи си сам“) също е част от контекста в границите на групи от едностранни елементи, например файлове ():

Освен това за текстови файлове в менюто има една страница, за видео файлове и т.н. Ако искате повече артикули, можете да бъдете екстравагантни и менюто ще бъде направено така, че да бъде с най -високо качество за вашия район.

задник 4... За уеб майстори, това е за всеки, който се занимава с учене в мрежа, да знае контекстна реклама от Yandex или GoogleЩе има промяна в това колко различни теми се показват на сайтовете, на които са създадени сайтове:

Поради факта, че има широка гама от странни реклами в контекста на всички уеб магазини.

Мисля, че сега, при представянето на всички победи, ще можете правилно да се адаптирате към храната сами: Е, така ли е контекстът?Нещо повече, във всички прояви на развитие на йога. Е, в Истински животОще по -важно е да поправите тези чи, които са усукани в необходимия словесен иточенни, защото вашият вислив може да бъде усукан от ревностен спиврозмовник.

И ако думите ви, страхувате се от трети индивид, можете да го предадете на вас с хищник, тогава наследството може да не бъде изкормено (дори думата не е gorobets). Не изглежда да става въпрос за онези, които не са толкова зле настроени, търсят си врагове и са толкова зле спечелени.

В качеството на заключителния акорд на текущата година е необходимо да се възхитите на видеоклипа, в който човек е поразен от важността на правилното прехвърляне от едно движение в едно в необходимия контекст (например в същия начин, на английски, но доста често час, и антигенно усещане).

За да влезете в нова среда, предложения и т.н. Контекстуално (разсъждение контекст) - нагласата на разбирания живот на тази конкретна мобилна единица в mov (букви abo usniy), поради урахуването на общата оценка и ситуацията на социалния разговор.

Да се ​​говори, спирално в контекста, означава преди ограничението на абстракцията, установена в розовото, и победоносното разбиране на семантичното поле, зададено в новото. Въведете контекста в контекста - в същото време това е начинът да се мисли за шпионския агент или да се тълкува мисълта в нечий смисъл, а не този, който е на страната на шпионския агент, а от семантичното поле дадени в полето на розата за разбиране.

Дали това е шушулка, как да се види в живота на субукта, да се тълкува в контекста на ситуацията, изложена в паметта на субукта.

контекстуални(От фр. контекст) - изчисление контекст... например: Контекстуално звучене на думата.

Съгласно новия стандарт ISO 9001 версия 2015, точка 4.1. Необходимо е да се организира организацията на съобщението, да се покаже и анализира контекстът, в който случай това е практично. Поради контекста в стандарта, повикването и вътрешните служители, както и поддръжниците, които са от гледна точка на целите и стратегически ръководят организацията на В официалния превод DSTU ISO 9001-2015 английският термин „Сontext“ се превежда като „Околна среда на организацията“.

вижте контекста

В лингвистиката (първа за всичко при анализиране на структурата на SVO и писане от дясно на дясно) ние разработваме левия и десния контекст. Ливи контекст е, че ако има зло в дадената дума, десен е този, където има човек с дясна ръка.

Div. също

Напишете преглед на статията „Контекст“

литература

• Торсуєва, Ирина Георгиевна// Лингвистичен енциклопедичен речник. - М.: CE, 1990.- С. 238-239.
• ДСТУ ISO 9001-2015 Система за управление Якости - Вимоги.

posilannya

• // Велика Радианска енциклопедия: В 66 тома (65 тома І 1 допълнителен) / Цел. изд. О. Ю. Шмит... - 1 -во изд. - М.: Радианска енциклопедия, 1926-1947.

Urivok, който характеризира контекста

Пьер не си спомня Наташа, затова не го изчистих тук, но не разпознах, че съм станал в нея, защото е тихо, защото не печу, змията беше страхотна. Вон е слаб и зъл. Но това не се отрази на непризнатото: не е възможно да влезеш в скръбта, тъй като е за човек, в очите на когото търсиш тайна усмивка на радост в живота, сега, когато не си няма куп усмивки; едно око, уважавано, мило и напълно подхранващо.
Zbentezhennynya P'ura не отиде при Наташа да zbenzhennya, ale само на щастливите, както беше, те осветяваха всички доноси.

„Вона дойде да ме посети“, каза принцеса Мери. - Граф и графиня ще дойдат тук някой ден. Графинята в лагера Жаливи. Самият Але Наташа се нуждаеше от съвет на лекар. Те бяха изпратени насила от мен.
- Значи, сим'я без мъка? - казва Пьор, зверски на Наташа. - Знаеш ли, беше страхотно точно в този ден, тъй като бяхме ударени. Освирвам йога. Yaky buv очарователно момче.
Наташа беше изумена от новата и в същото време тя беше само по -очевидна и очите станаха по -прославени.
- Какво можете да кажете или мислите в полза? - като каза Пьер. - Нищо. Какъв шанс да умреш в такъв славен, общ живот на момчетата?
- Значи в нашия час е важно да живеем без viri ... - каза принцеса Мери.
- Горе-долу. Оста на це е вярна - прекъсва набързо P'er.
- Виж какво? - Наташа се зареди с енергия, почтително се чуди на очите на P'eru.
- Какво е Як? - каза принцеса Мария. - Една мисъл за тези, които проверяват там ...
Наташа, която не чува напълно принцеса Мария, отново хвърли поглед към Пура със сърдечен поглед.
- И към това, - prodovzhuvav Pjer, - ами само този лудин, как да повярваш в онези, които са Бог и които ни Keruê, можеш да пренесеш такава загуба, като нея и ... твоята, - като каза P 'ur.
Наташа отвори уста отворено, bazhayuchi казват това, ale raptom zupinilsya. Пьер, след като успя да се върне от нея и след като се върна при принцеса Мери с храна последните дниживота на твоя приятел. Zbentezhennya Piera сега майже зло; Изведнъж от Тим ​​видях, че цялата тази свобода е известна. Видях, че над кожата думата, която сега съди, е съдът, който е по -скъп за съда на всички хора по света. Вин, говорейки сега и веднага със собствените си думи, rozumiv тези врагове, как те празнуват думите си на Наташа. Вин, без да казва нищо за това как би могло да бъде почетено; Ейл, без да казвам, печели от гледна точка на преценката си.
Принцеса Мария не е склонна, като началник на сградата, тя се замисли за онези лагери, в които намери принц Андрю. Ale pitannya P'ura, йога неспокоен поглед, който три пъти, сякаш изложен на изпотявания, подуши и се впусна в детайлите, тъй като се страхуваше за себе си да бъде въведена във въображението.