Излязоха две нови книги. © Русофил: Руска философия, култура, история "Моят Вичен Володар ..."

Ил .: Борис Сушников. Ветлосян 1950. Частни збори.

I. kilka rozr_znenih вражда

„Трудно е да ми го кажеш, аз не съм хулиган на Лудин. Накратко,да се отдадем един на друг на разризненни вражди - това и след това се довежда рораховувати да се чете не само с уважение, но по -често, отколкото на творчеството, така че да не отнеме съдбата да бъдеш чувствителен и познаващ ”.
Георги Адамович

Вадим Гершевич Перелмутер и Аркадий Якимович Щайнберг. В началото на 70 -те години Снимка от Л. Ковалов

На осемнадесетия свиреп рок от 1984 г. в Централната Будинка на литераторите през цялата творческа вечер на поета и стенограмата на Аркадий Щайнберг, добре направена, както беше взето да се върти, с голям успех. Въпреки това, свидетелствата на всички тези други вечери с участък от десетки ракети, бачилос: всичко не е толкова добре, тъй като беше почистено, можеше да бъде, имаше бувало по -рано. И в самата винуватция на тържеството - като разкъсване, тъпо, по -точно, то е координирано. Немов не се отърва от зверското бебе. И в иншому всичко процъфтява с новото. Артистичност, смях на всички разкриващи, темпераментни момчета, трудно четими стихове и смяна, а след това-до точката-реплики. Нямаше hiba scho на един -единствен, на когото е известно - интелигентност, на когото не е - не обяснявайте, думата френски, руският еквивалент не е достатъчна. Кураж.
Казвайки ми, старият художник няма да загуби смелост. И ако излезете от позиция, тя ще бъде лишена от тази, която води към сцената.

Стайнберг, запомнен, заимстван, навит, мабут, добави мисъл за онези, които до края на живота са били виждани веднага щом са успели да се разберат, те са били също толкова застреляни, репортажни, колкото и в кочана. До две скалисти - на месец, от два до седем - на пивричия, след това - на скала, на пиатирича, отиват още по -гладко и от тридесет до шестдесет „кръгли“ дати - ти, което е кратно на десет. Дали - в звънещ ред, в падащ ред. И ако се доближите до "изпадане в династия", точно когато отидете на рок, пивричя, мисяци.
Qiu симетрична схема на изобразяване не без удовлетворение. И преди юбилеите, това беше поставено по лош ироничен начин, движещо се, страхотно произведение - наведнъж със Земята около Сонтя се върти! Обаче, познавайки в тях и бъдейки по -позитивни, това е призрак и способността да се възползваш не само тихо, но и да ги поканиш на щанда, дори всички онези, които са от голямо значение, и да ги почетеш - своите - вирши . Або смяна. В същото време - да преразгледа публикуването на останките от смачканите.
Smedesyatirichchya, което означава единадесетия ден от седемдесет и осмото четене, прехвърлянето от Ван Вей във виртуалното - над ресторанта на Централната къща на писателите, - в така наречения „камък“, де камък, бира отдавна декоративна. Изобщо не на ниво чистота - традиция, за онези часове, „работно“ четене, в края на което бе предадено съгласието на уважаемия. Защо има какво да се обсъжда? Само слуховете и слуховете за чудотворното предвиждане на ...

дъски osinniy

Narodzhuê досаден звук.

буйна вода

Ходенето по камъка е лесно.

Хвили пръскане,

Хвърляне на бриз наблизо.

Била чапля

Страхът има злоба срещу него.

Аркадий Якимович Щайнберг. Десницата е малкият дявол към прехвърлянето на „Изгубения рай“.
В началото на 70 -те години rock_v. Снимка Л. Ковалов

И на шестдесет и пет на същото място, в „камъка“, прочетох страхотни фрагменти от окончателния повторен превод на „Изгубения рай“ на Милтонов. Забравил съм удавянето в присъствието на професора от Оксфорд, на когото нямам милост, на професора-славист. И след това, тъй като не беше подкрепено от него и Стайнберг, в резултат на уважение, започнах да говоря за Байрон, за популярността му в Русия, за екстравагантната биография и литературното произведение с абсолютно достойна репутация, парче малко обвързано за час; „Това е английският Евтушенко от деветнадесети век“, обобщава Steinberg. „О! Изключете оста! Така че е! "
Аз все още пет скали по -рано. Сега шестдесет и осма. Малката зала на Централния дом на писателите. Шестдесет и десет. Процедурата за извършване на повече записи е изписана, тя трябва да бъде създадена веднъж завинаги с уводна дума, да информира за житейския и творческия път на ювиляра; - за тези, които са писали и претоварвали; с появата на приятели и "сътрудници", учени, ако има такава; с официални награди и „музикални паузи“; nareshti, с посещение на изданието на самия поет, който подкрепи уважението към не -abies на вече чутите няколко техни стихове, - цялата процедура някога беше съсипана, polaman от самия Steinberg. Лек, слаб, гледам доброто, малко по -млад, тих каменист, добре, няма повече обещания в исканото, обличането не е грандиозно - в спортно яке над карта, с нахална комична риза, - спечелих “ да бъде там, било то една година, да присъства една година. в началото vistavi. И за онези, които го видят, изпълват го с гордост, на прозорците, в стила на „пресидия“, за какво ли не, седнали странично на ръба на сцената, за целия куп мелодии, се чудех откъм немов и здрави.
С кикот, ако опияненият Лев Славин, завъртя микрофона за пръскане на чилин към ухото, вявив, което не е хубаво нещо, и имайки добро уважение, движейки се, в последния час се справиха без микрофони. - Гласовете на Ale седнаха! - като видя Александър Ревич от първия ред, Лев Исайович го хвърли толкова небрежно, че не седяха само гласове ...
Е, веднага сложиха микрофона. В ледения Славин "изнесох вечерния търсач", Щайнберг дойде в катедрата и каза: "Девети ден е, и седни в залата - гост, това е заради това, заради кой беше само за първи път отидете на такова място. Z virshiv. Аз след като прочетох стихотворението "До върха".

... Але це жития було не гирше
Бъдете като този; спечели Була
Измих го на тъмно и студено
Често светлина и топлина.
Защо vimagati иншого
В последните дни на раздяла?
Яка, по същество, основа
Докоров, брутален към нея? ..

На снимката (отдясно наляво): Аркадий Щайнберг, Олена Щапова, Едуард Лимонов (я cholovik), Евген Кропивницки, Генрих Сапгир, Кира Сапгир.
28.09.1974 г Измайлово. Денят на първия официално разрешен - през последната седмица

И само по себе си имаше нужда да се говори за дела на поета, за погледа, за обстановката към живота и мистерията - всичко беше в стихотворението, не преразказвайте поезията със собствените си думи! Вим, защо - мова предварително. Покей - за вечерта. След като приключи с четенето, Щайнберг отново седна на ръба на сцената, зад гърба на „президията“, навкоси, и изглеждаше учуден и чу всички добри думи за себе си. И мимиките дойдоха и извиха глави, прехвърляйки поглед от залата към гърба. Аз, Лев Анински, честно научих, че никой от тях не му позволява да каже „встъпителната дума“ в средата на вечерта. Аз Вилхелм Левик, след като прочетох, леко скандални, смешни „адреси“, говорейки за неща, яхти, риболов и риболов, и тези професионални обитатели на млад човек и само на първо място, демонстративно „за децата“ -. А на сцената на студентите-композитори в консерваторията те виконували възложено на Аркадий Якимович да твори. I Vika Yagling grala на виолончело. Първа китара Mykoly Volshaninova ускори "Не тръгвай, гълъбе мой!" Радват се, че със звуците на романтиката, те се спускат до коленете, а Steinberg отиде при pomist, смело вдигна ръка и галантно стисна ръката му ...
И тогава имаше добре поддържан ресторант, декориращ. Първият път, когато гледах юбиляр, който не знаеше нищо и не знаеше нищо, той цъфна отстрани, обрасъл с фантастични подробности и тихи приказки ...

За разлика от това, през деветдесет и четвъртото всичко се получи точно така. Със сигурност са минали шестнадесет скали, основните живи индивиди не са по-млади, те вече са изчезнали, същото това повтарящо се повторение без проблем. Разликата обаче се появи над това. Мабут, причината за това е фактът, че веднъж Щайнбърг е вибрирал Голямата зала на Централния дом на писателите за действието. Уморих се да говоря, повтарям, по-красиво от пресъздаването на Малий, не на великия Велик, но „подстригвам публиката“, без което е поетично, уморително, уморително, много са малко хората. Печеленето на богохулство, бира не ядене. Аз подрязвам залата, печеля при багатия, ако не провали, то провали. Посредствена акустика - не е чук на сцената за мен, - с помощта на микрофон, гласът се чува от стените, които се смачкват от луната. Осветяването е също така, когато хората на изслушването се зибливат, след това се стопяват, после се ядосват, тяхната реакция се записва, така че не е въпрос на ум - изчезна, изчезна. Толкова е студено, дехтото е в палто или якета, но не е така, лисиците, празни мишки, растат, разширяват се ...
И вижте, булите са добри. Особено забравен Аверинцев, от микрофона Vidmakhnuvshis, който отиде до самия ръб на сцената, оста оста поради липсата на важност да се нарече. В някои случаи, когато беше добре, той попадаше в бъркотията - и това не е грабващо, че едно и също нещо е трагично, две или три от първия ред имитации бяха взети, така че злото беше хвърлено на ръба на съдебна зала Вин по чудо говори за онези, които са най -добрият начин да конвертирате робота на Steinberg „Intractions of Paradise“ - класика като „Ilyada“ от Гнадич, „Odissey“ от Жуковски, „Божествена комедия“ от Lozinsky. Ale sprazhnê marvel vín viyaviv в тома на европейската поезия от деветнадесети век на Библиотеката на Всесветата литература. Всички шестнадесет реда. Спечелете от детските очарования в първия Мерик „Опивночи“, влюбен веднъж в него, разбира се, „стандартът не се припокрива“, а смяната на Щайнберг е благоприятна. Чи не се измества - същият вирш. Същото е, пишеш би Мерике, какби го сгъваш на руски. Докато чудото се е превърнало в чудно, тъпо, чудно чудо не е възможно, три са чудесни, ако силата на Steinberg знае колко много те знаят ... здравето на артистичния ум е, че
Тогава, ако всички бяха разпръснати, аз стоях и проверявах, докато бичувах на сцената от Steinberg от милостите на тези chanuwallers, за да си разменям усмивки и комплименти. И сега всичко е наред, но това е заради мъките: не е същото, грешно е. "Тридесет градуса горилка", - каза той за някакъв "занижен" виршах за снимките. За да отворя вратата, говоря за точността и прецизността на предупрежденията и думите на Аверинцев, за тези, които са отменени от тях. „Хвърли, стари човече“, иронично проблясваха окулярите, иронично проблясваше кльощавият патос на жартома, „всичко едно ще бъде спомен само за тези, които са в галошите“ ...
Zapituvati pizno - мемоарният епизод на цената стана загадъчен за мен. На първо място, същата вечер, по всички признаци и признаци - непълнолетни, депресирани, като минимум, на рик. При гърдите другият Щайнберг получи седемдесет и пет. Първо, през нощта бях подтикнат от решението, декларирайки да не давам никакви заслуги на това, че съм живял три четвърти век. Разумно, начато, запречение, но в грешен рич - скилки, но в това - аз съм живял, лишен от раменете си, казвайки, че през цялото време, когато сте уважавали публикацията пред нея повече от веднъж, наваксайте за нов едно - загуба на енергия. Рик за това - промяна на решението му. Дадох „стандартна“ снимка на исканата: сериозен, намръщен, дори драскан писател - на писателска маса, върху няколко книжни полицаи. Всичко подобно преди не е срамежливо. По различен начин знам - Голямата зала. Ентусиазмът, като се чудеше наполягав, не се примири с екстравагантните марнослави, но в такава, бих казал, официална ипостас - залата на „генерала“. В една трета вече се предполага, след като прочетох виното и стиховете, и напречните лостове, освен това след четвърт век, на редове от Топирчан:

За един месец има нов,
Tyzhnya bizhat и рок.
Пан, бъди здрав!
Взимам куфар - и водач ...

Бог знае, de pributki I vipadkovo
С моя цигански багаж,
Яка е нещо повече от тамница
Скитайки се отзад на чужди ...

Потим - с Георге:

... Здравейте, нямам нужда от болнична карта!
Какъв е смисълът от ново натрупване на ранно бягане?
Оста zvodzhu празна, погледни отново,
Нямам празни празни кухини.

След това е Тувим, прощалното сбогуване „Трева“:

... аз съм с цитати, корени
Порасти, вони с мен,
Шоб никога не може да нами
Думите не стояха до стената.

Шчоб ми лише единим се нарича
Аз съм невероятен:
За обида - с трева,
Або обида - Тувим.

А. А. Штейнберг Pislya zvilnennya от свързване. Затворете Таруса през 1960 г.

Побойник и инши напречни греда вирши - игрови, дзинки, искристи. Трагичната тема обаче се обръща, варира и се повтаря отново и отново. Ако погледнем назад, ако знаете, че е станала година, това не изглежда като отпадане: трансфери и трансфери. Ale todі, след като чух, ми звучеше добре.
Със сигурност, като се започне от непубликуван - от стихове или смяна, за да звучи за обществеността позицията на четене, тук веднага. Знаейки това накратко nalashtuvati не присъстват сами. И като казах повече от веднъж, основният момент е, че всички поети-ювилярови четат речите си „в най-новите програми“. Дори хората са идвали на гости преди поета и няма да полудеят да чуят кои са, но и няма да полудеят - и не им е интересно да пътуват. Самият Але го направи така, защото не угоди на хората.
Мислейки, че той не е следвал този „богат на записване“, стремежът на Steinberg е да промени мнението ни и да постави същия младежки старт, но в съответствие с официалните норми ще се опитам да предложа късмет. В навечерието на петдесет и третото вино от формата "Радиански писник", последното и най-малкото видмову. Це означаваше, че книгата за його революциите, която лежи шестнадесет (!) Скали в редакцията, сякаш от епичния графоман Игор Исаевим, и беше наясно с всички подвеждащи редакторски представи, да не напуска.
Спечелване на ръкописа до края на деня без лента, пеене „До върховете“: Това е най -важната роля в неговото суеверно развитие - в шестдесет скалисти скали - първото творение за четене. Zvychay, булетата са известни в кочана на шестдесет "Таруса Сторинки", публикуването на стиховете на Steinberg е едно от най -щедрите. Алея там, в сцена с такива поети, като Заблоцки и Цветатаева, в богато населена и просперираща, чудесно беше изгубена в едно от четивата, дрогирана в подобна книга с връстници-знак за светлооки Искам, очевидно, стиховете на Steinberg да бъдат споменати и оценени. Knyzi трябваше да осигури успех. Ale за tyo yy изисква куршум.
Александър Яшин, лауреат, пее ръкописа на видоми след преглед на ръкописа. В мемоарите за Steinberg Lipkin пишете, но рецензентът уважи книгата и я препоръча, докато не я видите. Це - от думите на Щайнберг, от яким, действие, майже след три скали (!) Всичко обаче не е толкова просто, текстът е пред мен, сгънат по хитър начин. Без думи, без да се обмисваме за vmіst vіrshіv, Яшин означава частен „късмет“, тъй като авторът е „vmіn pisati“. И след това, след като изпрати „столеня“ на четенето, изпрати ръкописа обратно, за да види някой друг. Дърпайки с цом, колко страхотно е пеенето на wiklikê при новото пеене sumnіvi, а не сюжетът, не сюжетът, не героите, не дай Боже, ale само tim, той е "затегнат". Зрозумило, нито за миг, не мисля за никаква велма, толкова пристрастна, не завладяваща „табирной“ от онези, които не са по -малко популярните „евреи“, не от този вид вътрешна свобода, като излъчването на историята на насилникът Допълнителна информация за tse, за да информирате автора, без да ставате, благодаря, макар и прозрение за поемането на себе си без рискнув. И не гледах твърде много на идеята да пея поети на възрастните хора, дълго време, искам, и рядко, на потроха, на фронтовия войник, който рехабилитира табирник, те написаха „в секретно "до приемливо, в напречното сечение от" добрия "филм-до средното статистическо ниво на виршовани-радиански книги.
Тогава главният редактор Євген Єлисеєв пое вдясно. Спечелете три - с кратки интервали - обобщени в няколко думи за историята на Steinberg. Сфатку я поправи майже погребан. След това, очевидно след като се е поддал на навигацията на шефа (боягуз був, познавам його), влюбвайки се в бързината, злобно, само ревностно „композиционни струни“ - върху включването на „всички сюжетни линии“ (божествен Вищев. Малоценност на всички герои ".
Steinberg pruchavsya все по -тихо, ale, rozumiyuchi, но не vryatuvati книгата, малко по малко се колебайте. Мисля, че това е грешка и аз самият не я запомних, тъй като всеки момент преминах границата на приемлива „редакционна пот“. Йому дори искаше, но книгата се появи, без да яде вино, а не палава. Каква гледка да се види! Всеки път не съм аз ...
Ако това е името на "корекцията" на бика, счупен, напишете третия Елисеевски видгук. Хлипех, пеех „жугленост и не се появява“, но в тях не могат да се зашият никакви логически връзки (честно казано: той самият беше за цената и „добави“) и добри новини за книгите през цялото време. Як не е чудесен, но малко истина в този побойник.

Аркадий Штенберг. Малюнок Борис Свешников. Таруса

След като изпих ръкописа преди мен. Аз, знам, опитах се да го видя фино. От едната страна, sp_vchuttya към поета, който донесе всичко до края на преживяването, с косматите си ръце псуваше zroblene - и здраво разбито. От самото начало - щастлив, но няма да стане книга. Стихотворението е понижено, от това, което "редакторите" са загубили повече от половината от него, то е малко, за съжаление, не е много шум, сякаш съм бил таксуван шестдесет и осмия, машинописът е даден от автора след прочитане и препрочитане. (Плътно уважение, когато текстът е публикуван, ако останалата част от редакционния редактор го прочете, той също беше въведен не от редактора и не от цензора, а от автора, който беше изчакал известно време поради желанието да види it.), каквото и да е, Steinberg не е сложил зле книгата в иншия склад на книгата, включително онези важни от „Tarusskie Storinok“ и „zap -marks в стиховете“ - „Автобус с малък смисъл“ и „Наводнение“. Тук нямаше шум не само „Друг път“, „Ден на Перемоги“ или „Снежна завеса, за да тръгне с клапи ...“, в тихите умове на „добродетеля“, елето на багатока на първокласни ръбове, тъй като без ядене можеха да направят книгата чудо. И в такъв светещ виглиад тя абсолютно щеше да прочете изявлението за поезията на Щайнберг. Променете "литературната си репутация" в по -голямата си част.
Zhakhlivo yayavati sob - какво се случи с вас да прехвърлите. Осмелявам се. За това беше известно, че човек, който е бил навализиран, докато не е била пияна с четка, се е изправил през гърлото й. Соловьов, авторът на пикантното заглавие (и така е написано) на книгата за блока „Пее първият подвиг“, е главният арбитър на книжно-поетичните пътеки. По време на пътуването победителите взимаха стените, но те не се насищаха от ръкописите, докато не бяха поставени върху стъклото. С много графомани, изпитващи гняв, повече от не chipav, отпускане от svit - yak е. Самият убожда, след като започна да пее, този талант Бог не добави. Оста е в pomst, mabut и след като е заляла настоящата литература с посредствени стихове на други хора, и какъв дар - като говори без да завърши ... съвест, макар да казвам, една дума не е добра, не знам какво да заменим.

... Въведение в Катул. Казаха, че докато не се разчуе, тя пее за властта си над враговете си. За Данте, след като са поставили преследвачите си в „Inferno“, звуците не вибрират, „доковете посред нощ ще пеят сами“. И около тези тринадесет века по -рано, за да помогнем на Володя Катул по този начин.

За чорна жовч, Равид зло,
Тя докара ли те до дъното на моя ямби? -

От числените опции, Steinberg облече мъжкия, разкъсването на Adrian Piotrovsky. Стотици рок, казва Щайнберг, историите на литературното издание z'yasuvati - не само за Равид, тя не знаеше нищо, освен това се казва в стиховете: спала веднъж с приятеля на Катул. Първа вноска:

Il, what ni ni isti, прославяш ли прагнеш?
Е, ти ще бъдеш безсмъртен! .. -

zhburnuv supernikov tse същото безсмъртие - як dribnytsya, обаждането не е необходимо за него самия ...
Според мен Щайнберг наистина е убил Соловьов като кралски подарък: така че, изхвърляйки шанса да го изхвърля, е твърде късно в историята на литературата:

Борис Иванович Соловьов -
Фахивец не е последният
За прочистване на славеите
Убих останалите.

Еткинд, след като нарече целия епизод един от тези, които отпразнуваха ХХ век в руското пътешествие ...

Оста Цай Сами Соловьов и като стегна категорично затова от книгата, почистете я. Dyisno, епиграф - от Ленин (искам да видя къщата за автора; защо преди речта?),

... Имаме нужда от живот в суворийска светлина,
Де живот - рика и смърт - ричка,
Първа нощ на теглене
В горната част на плейлиста е наблизо.

Стайнберг видя книгата, без да я прочете. Ситуацията с патова се простира в скален кръг. Nareshty, получихте възможност да се съгласите и авансовото плащане е готово за отписване; Bula taka stattya vidavnichyh vitrat, наречен: "творчески провал" ...
Първата ос е todi (как се изгубихте, нямате нищо против?), Ymovirno, единственият шанс да оправдаете книгата е във факта, че трябва да сте прави, така че bimiti, официален статус. Голямата зала, призовава за Виконана за цял живот, веднъж завинаги на разпоредбите за такива разпоредби за випадкив, без видилен, всички - като всички. Rozrahunok, zvychayno, buv naivny. Куфарите бачили видавци ци сами вечера! За да бъде изграден, Щайнберг е ревностен за ухото, за това - за разпадане, за видимостта на смелостта, за караницата: всичко е марно.
Kіntsі z kіntsyami, nachebto, се сближават. Аз обаче не лежа на пода - предположение ...
По -добро, отколкото преди публикуването на виното без игра. Този сърп беше изчезнал.

Аркадий Щайнберг. Затваряне 1980 г. На село Хоч, близо до селската му кабина

И в началото на годината, в първия ден от пътуването, той беше прехвърлен, до следващата есен - в село Юминское, в Тверска област, близо до Били Городок, знаехме за средата на първата църква . Това продължи три години - и беше безполезно, имаше такава бъркотия, но самият Господ никога не изпадаше в беда. И на моето zdivuvannya, движейки се, тъй като е възможно да се доближи до архива, Аркадий Якимович лишен от рамото му: „Никого ужасен. Оста ще умра - ще можете да разберете. "
И така тръгна.
На десетия или единадесетия сърп отрядът на един приятел се обаждаше по телефона - кажете ми, четох във „Вечер“ за смъртта на Аркадий Щайнберг: Знам кой? вярно ли е? Не знаех. Не се промених.
Юму ишов седемдесет сомий рик. Десет скалисти провинции на вина в mitsyah, напълно редно е да платите за две или дори за три. Но въпреки това, разбиращият „преди часа“, за да завърши да се чуди, сякаш размишляваше над него, имаше буквално усещане за това. Всички, които знаеха за Steinberg, се оказаха напълно неподготвени вътрешно, преди да се хранят.
По правило смъртта е малка или нищо, всичко е подредено според моментите, по ясен начин означава размера на разбитото, така че мащабът на специалността. За да се изпразни - там, de bula lyudin, - можете да прецените: какъв вид buv? Завършването на живота на художника е завършването на неговата визия и творческо поведение. Когато има специален ваги, те запълват останките, включително недовършената реч.
На списъците със Steinberg, помня малко, темата беше три. Сбогувайки се с Ахматово в морза с Института на Склифосовски, Колишни Шереметевски, отидохме в Будинка, отидохме в Садова, изпушихме цигара. Първо, казвайки: „Тронът е страхотен“ ... След като научих за смъртта на Пикасо: „Там няма никой, Девин, няма нищо за артистите ...“, назовавайки музиката на гения „лира“, и голям брой симфонични произведения, хо и цинував, общо взето, не емоционално: „Всичко е тъпо за това. Не гледайте Як, но всичко е по -малко "...
За да научат за нещастието на Щайнберг в живота му, приятелите му не трябва да проверяват смъртта. Всички те са напълно разумни. И те подтикнаха към себе си една мисъл за онези, които, добре, ние, които сме по -млади, по -рано и ще можем да се претоварим без това. Не съм единственият, който не е издал звук за първи път. Тим е пил повече от веднъж. Steinberg говори за тази история повече от веднъж и същите очевидци бяха потвърдени.
На шестдесетте, преди погребението на Пастернак, пристигнах от Таруса и веднага се ожених. В ухото на тази година се събудих телефонно обаждане... Сънен, той не разпозна веднага гласа на своя приятел, поетът Александър Ойсландър: „Какъв е апартаментът на Щайнберг?“ - "И така." - "И кой е по телефона?" - „Господи“. Довга пауза. Potim - nerishuche: "Аркадий, как можеш да помиришеш?" - „Непогано, макар и не на пода, а да пием по -малко за свитанка“ ... На това се сбогувахме, обида - сбогом. Почувствах се малко тук, заглушен зад сигнала. Дзвинок зад дзвинком. Аз всички, чувствам розовия баритон "Здравей!" Steinberg, чувствайки се съсипан, имитира, а след това ... се обръща към самоуважение. И така - до самия изход към Передулкино.
На околовръстния път колегата и старият приятел Микола Отен обясни защо е причината за настойчиво чудния и масивен калкан за здравето на Аркадий. В един и същи ден с Пастернак умира видоми историк-симиларо-учен, романист и преводи на класическата персийска литература, професор Ойген Львович Щайнберг. След като разгледа Съюза на писателите, Отен намери там страшна паника, жах преди погребението на пределкин, като, не дай Боже, да се хареса на анти-обикновена проява. Всички бяха бити, бити, махаха с ръце, гледката на нищо не е възможна. В момента на Вибравши, Отен победи един от длъжностните лица на спилчан и дори вие, които, движейки се, Пастернак Пастернак, оста на ейл и Щайнберг умряха, искам некролог в "Литературци" да помогне. А този каза: „Пиши вече. В раздела на поетите ". - "Z yakogo diva - пеене?" - "Ale z Arkady Steinberg - пее!" - „Але Стейнберг, който почина, Юджийн, вече не пее.“ Удивен на sp_vrozmovnik в Otten с благочестиво око и изгаряне, той се втурна към другия отгоре, Otten го последва. Получихме го в последния момент: завършеният текст беше взет преди редакционното излъчване, по телефона.
Аркадий Якимович дори се ядосва на Оттен за неговото старание. „За милост от липсата на чайки“, каза той, „дори не трябва да чета всички най -добри думи за себе си.“
Сега обаче няма помилване. Обаждане на Eugen Rein чрез пивгодини: "Аркадий умря." Перша думка: Станах грабител на древните умове, тъй като те напрегнаха звука до изгнилия звук. Да, там, в Пушкин: „Прекрасна скръб и чудеса ще дойдат при мен в скръб“ ...

Вадим Перелмутер и Аркадий Якимович Щайнберг.
Кинети от 60 -те години. снимка от И. Мирошниченко

Бяхме двадесет рок приятели. На ухото на сърп на шестдесет и четвъртата, за първи път се появих на друга улица на Мищански, а там е и улица Гиляровски. Разхождахме се с Александър Ревичи, минахме покрай пов, и пред пропонув: "Хайде, хайде - ще те позная с чудотворна песен!"
Клетката е около десетина квадратни метра, сградата е още по -малка и се плаща с книги. Опушен до сиво-шаравата мъгла. Чорнявий, смалявий, като светло-тъмен джентълмен, широкоплещ, с ръце, спокуса виграшу. Чудно, криз окуляри, в очите - и наведнъж не оставяте всичко да излезе от уважение, на най -добрия шум, имитиращ жест отговаря на лед vlovime, ale mittєvo. Широк, придърпан надолу. Ръката отдолу е леко, но не демонстрира сила, равна е на подовата настилка, за да видим опира, на визуалната зусила. Призивът не е такъв, тъй като да обичаш физическия вид на среден интелигенти, - скуб да хрускаш, да изпитваш болка и в същото време да гледаш внимателно. Тук силата на Немовите е овладяна, без да се консумира е невъзможно да се улови.
Ревич не е сделка, аз съм в сянка. След като прочетох въпросите. В същото време такъв майстор, цялата непълнота на такъв майстор може да се види веднага и задълбочено. Той обаче изрече думите pidbad'orlivi-и то не встрани: сякаш редовете хленчат по ухо, повтаряйки, без да обясняват, с глас по-ярко-това, което самите те имаха, което означава в далечината, върху вашата мисъл, ритмично ходене.
Вин възвали за красива похвала. Също така има абсолютно мнозинство от хора, които са подценявани, нека се чувстваме по-добре в очите на про-рахунки, липса на удобство и лош късмет. Прието е да се мисли, че то е по -красиво само по себе си от човек и той познава себе си, а напротив, необходимо е той да го използва. Всъщност, сякаш да не сме братя на нарцистичните, често - navpaki: добрите новини, краткото - близко - непропорционално голямо. Звидси - биг -менш е успешен, неудобен, неудобен, тревожен. За тази похвала хората виждат, отварят се, порастват, по -леки, по -незабележими и по -уважителни и уважавани, по -успешни. Похвалата иска да бъде истина, да заслужава таку, за което е необходимо да расте, и да прави добро, и дори да не хвали за едното две.
Цикаво було да присъства на його разговори с участниците в семинара за възстановяване. Хвалете циха на младите хора, дори повече от младите хора, те не се страхуват от своите zipsuvati. Ale pidshtovkhuvav се съблече от главата, като много спокойствие, а след това точно в разгара на здравето, а мръсотията - в главата, и мъничка, само малко. Efect е дом на враждебен: познавам такива вихованти от дълго време - и това е ужасно, а след това е прекрасно, добре е. Ale tse ударих, чувствам се богат piznishe ...
Те започнаха да говорят за напречните греди, които по това време бях bulo, меко, очевидно, не са нарушени. Трябва да е повече, да е по -малко, да се нарича тъпо; Знам, интелигентно, да сменя Пастернак, Брюсов, Сологуб, без да се преструвам на Жуковски, да пея навсякъде, да не знам имената за промяна без уважение, не забравяйте. - каза Вин, много богато се променя и променя. Открих, че не се занимавам много често с словесните конструкции, мисля за новаторското гимнастическо „пиратство“; От последната тя попадна в ръцете, само една книга беше достойна за нея. „Був такъв руманов, Топирчан, може би чули? Всички стихове са живи там. Например - за ревността:

Направете не по -малко
Обичах те,
След като показа не по -малко предпазител
Обичам огъня ...
…………………………………….

Тай удари с малко,
Аз пораснах b codlo your
За малко татуировка -
Нека довършим глупака, -

направо палав: до безсмислено! " -" Непогано ", каза Стайнберг. - И какво преместване? "-" Не си спомням. Ще се чудя на сепаретата. "

За кльощав поет, който се осмелява да се премести на руски, Steinberg shukin този единствен ключ, който позволява да се отворят масивни врати и да се представи самото авторо (писане на английски, на руски, на руски, на руски) пътуване.
Ами за въртене.
На ухото на шестдесет Стейнберг превежда „Родовид“ на Тувима:

Navishto ty lizesh get zi shkiri,
Предвиждам ли обрязването?
Вашият отряд е єврейка и т.н.
Ти пишеш на майже на идиш ...

Вирш - по всякакви причини - нахлувайки през ръцете на деветдесетте. Е, не е страхотно. Цикавише инше.
Tuvim любящ Пушкин, смяна, йога vvazhayutsya класика. Steinberg pro tse, интелигентно, знаейки, асоциацията с „Моето семейство“ на новия автоматично, pidsvidomo:

... руски писари от НАТО
Не звуча като аристократ ...

Кампанията на руските писатели и писатели срещу "благородната" литература, zoosumilo, действаше безумно с антисемитски демарши в Полша. Това беше така за по -ранните векове, името на вегетарианците. Предисторията обаче е очевидна: ts'kuvannya за знаци, вдясно, някакъв пакет преди пътуването, да не се вижда ...
Steinberg пресича върха на Tuvima с пушкин с четири спирки. Прекрасно изживявам разказа си за тези, за които е написан „Родовид“, снабдявам булите с розови детайли и изглеждам толкова извратено, че, разбира се, след като повторих всичко, публикувах прехвърлянето в списание „Ной“. Дарих списание и пристигнах в Москва на Виктор Ворошилски.
След месец от Ворошилски дойде един лист. Вин пише, че преводът е дори добър, стъпка по стъпка близо до оригинала, бира ... Историята на оригинала се наричаше с името, биографиите на Тувим бяха изкопани и актуализирани във всички подробности.
Тя се превърна в обувка, Steinberg, след като показа обзавеждането, в което те могат да се обуват са написани vershi. След като отвори трансфера за системата Станиславски ...

New нямаше един от най -добрите учители. Вижте - вижте дали е време, интерес преди това, преди не това, сякаш е, - алчно и несравнимо. Цялото нещо не е лошо, особено за непълнолетни, но не само. Учените по йога тормозят само буквално, тоест взеха уроци от нов, бих казал, рационализирането на естеството на художествения трансфер и технологиите. Вонята обаче не забеляза никаква разлика в посетителя, хиба не видя никаква разлика в доказателствата. Бях настроен досега, те не се учудиха на дъното на планината и не ми хрумна да съм запознат. Steinberg казва, че vik не е заслуга, няма нищо за него ...
Никълъс не обичаше да го прави по -популярно сред младите хора, които обикалят майстрите, като събират съобщения за развитието и препоръките за бъдещето. Да, на мен, тези същите гониня нездужае на ликари, дерматолози, които поставят диагноза, искам трохи, тоест или - в същото време, да, да, моля. За този, на когото е дадено - по -важно е да се изгубиш в недоразумения, звездица яки крок, и ако, нарещи, узряваш до наглото потребление, ликуватиш се, вече, може, пизно.
Steinberg не поставя диагнози и не дава радост. Спечелете слуха и израстването. Като натиснахме малко и ще го усетим. Няма толерантност към мистерията на мистерията на творчеството, в разговорите с него литературата се преплиташе с просяка, лириката с гротеската, афористично точната, предупреждавана от любезните куршуми с химерните мотори, всички жанрове на бу не са били бити, за това Приятелството с него беше репичка.

А. Штейнберг При първите посещения на собствения си син Едуард. (Специално от В. Янкилевски). Травня 1978. Москва, ул. Мала Грузинска, 26

Ако става въпрос за художник, лукаво, не с добър тон, кажете, че не е лесно да видите хора в нов салон - сгъваем човек, творчески индивид. Щайнбърг беше обичан. Нещо повече, вината не е съобщавала преди никакъв чар на Зусил. Buv so, yak buv, tsyogo vistachalo. Yogo дарение победи над ръба: пътуване, рисуване, музика, умения до "занаят" (любов yogo slivce). Абсолютно ярка цикалност към дните в живота и в мистерията, тъй като един го лишаваше от чудото на подарък.
През 1959 г. получих билет за първото американско шоу в Сокилники. Спечелете ни пред павилиона на мистерията, измамени като един от тях, сред техническите чудеса. Бавно вървейки от платна към платна, гледайки онези в репродукции, които бяха чудесно заредени, например Полок. И спускам се към новия пидийшов Черговий милиционер, вибриращ, енергизиращ: кой не е художникът? От друга страна, да поискате разрешение да се разхождате с тях във виставци, в нього, да се движите, да се храните с килка е, но няма кой да ги храни. Храната е насилник върху виглядите наивни, но като цяло, неподдържана от слушателя. I Steinberg tsei чудесен охоронец поръчва zats_kaviv контролиран. Спечелете лукаво, искайки да разбиете изкуството - и да усетите историята на чудото. Милиционерът първо тук чергував в деня на откриването. Публиката наводнена, пълна с бира, след като лиши картините, толкова неразумни, ясно изчисти претенцията и вече не се появи. Милионерът е тръгнал сам. Първият признак да станете забележим: каква е цената на пазачите? Забих се - като линия, игра, хазна, за да заблудя американците на нашия брат, страхувам се, че ще нарисувам това за един ден, както искам! Нормална, в загалния, реакцията на perezichny Radyansky hulk-гражданин. Мечтата стана божествена: тя не просто казва, а след като я опита. Писля чергуване, на път за къщата, увита в рамка за документи, купувайки албум за рисуване и училищни акварели. След като завърших вечерта, пих чай. След отварянето на албума пензликът се накисна във водата и ... нищо не излезе. Аз така или иначе прекарах два дни и нищо, само хартиени преводи. Мислех си, добре, мелодично, не искам да полудея по тези американски снимки, искам да съм художник и да говоря с него за това ...
„Говоря за цял млад художник“, завърши Щайнберг, „като се досети за съдбата на том три, ако Хрушчов обиколи Манежа и видя художник в такъв, който беше толкова мистериозен“ ...
При спилкуване на бул невтомни. Тъй като не бяха еталон на прачездатност, колкото чудесен ранг, след като стимулираха целостта в хората, те биеха - ахнаха. Не показах хората, сякаш съм на борда като художник - във всичко, - като вин. Tse, zrozumіlo, може да е станало zrozumіle piznіshe. Ale persha беше подтикната от подтикването. Завдовжки двайсет rock_v.

В листата на четиридесет и четвъртия, Юджийн Витковски беше зает със своя архив. На първо място, Chimalo Vyrshiv, Persh of the Nevidomes, vyavili. Tse bulo незаети. Аз строих, кой не е, но дори и последният не е деградирал. Това е важна интелигентност, за която не е виновен в речта, а в писането, в думите, към думата, цитирайки в ред-втори и вечер четейки. Пеенето не толкова грубо в позираната на смачканите мечки носи „каприза на любовта“, което е поза, видяна отстрани на логиката. И всичко е едно прекрасно, че в средата на непризнатите литературни лирически шедьоври се появиха.

... Значи приятелите ми летят крилата
До бездомността по простата причина,
Нека есента да бъде платена
За цеи набутий,

Карайте ни двама на гребена на пристрастяването
Наводнена смола,
Кажете ми гледката от китката
Коланите на Икаров крила ...

Знам обаче, че съдейки по нас, той не даде истинско изявление за тези, които са го написали. "Lacuni" в средата на верандите на очевидното. По време на изследването на консумираното, мога да го видя дори приблизително. Фрагменти се показват през. Тези Семьон Липкин в своите мемоарни разкази цитира двувирш с поеми кинтя от двадесетте години на рока. Тези Елизбар Ананияашвили ще направят няколко стиха от началото на храненето, тримата. Освен това, вечерта на паметта на поета, Юлия Нейман прочете всички редове от ироничното творение, озлобено от Щайнберг до най -близкия й приятел, Арсений Тарковски:

"Adyu", - каза французинът gitara
Подарих ми китара,
Vaughn виси със снимка в чифт
На билий камъяний стини.

Картината е картинката
Арсений на стената,
Печелете гордо ръчно просто
Аз с гордост vigukuê: "Не!"

Вилхелм Левик е говорил за малко повече объркване, същият Тарковски е назначен чрез пеене на „Панталони“, както беше „Святи“. Вдовицата на Юрия Щербаков, стар приятел на Щайнберг, се подиграваше с чоловик във вестниците, даден му от гореща напитка за Дон Кихота. И Иля Френкел zgaduvav за цикъл на малки "кръщене" ние пеем, за yaki, от един в инша, kochuvav голям герой на името на Simkha патладжан ... Текстове не са известни. Още по -малко се надявам да знам.
Биографията на Steinberg не се погрижи за този архив. Ако исках, се върнах към него абсолютно безмарно.

Малунок Аркадия Щайнберг

Вин е роден в Одеса, единадесетата гърда през 1907 г. на рок, virnishe - в морето, на параход, назначен за Одеса, de yogo batko служи като лекар. За бащата, известният и проспериращ ликар Яким Петрович Щайнберг, след като е тръгнал от първите заселници на Одеса, от една или триста стари хора преди търговията с евреите, като великите на полската Екатерина от Великата съдба през деветнадесети век век, за да участвате в откритото пристанище. Вярно е, че е малко вероятно да успеете да се откажете за запазване на документи. Три причини, знам, цялата "odeskoy". Вдясно, когато тя пее, дори е възможно да се „овладеят фабриките, будинците, параходите“, не знам за задни води; лишени от Франция и още повече от европейските земи са по -малки, така че ос, tsei dіd zvsіm не mav bazannya от числения блус на собствената си (няколко, а не десет) към доблестната руска армия. След като спечели честта, че не може да се нарече един синус, виновен и лишил от свое име, един, същите „мошеници“ - зад документите - сред бездетните далечни роднини и добрите, за една стотинка в Одеса, аз все още не мога, виж, и по -късно.
Щайнберг, сгушен в истинското училище на Свети Павел, де част от предметите победиха по нимец начин, в същото време победителите ми бяха напълно познати. Други двадесет рок симия се преместват в Москва.
Роки, рано и тихо след малко сън, след като влезе в студиото на Харламов, той стана руска императрица, а след това отиде при Юон, който беше отишъл преди да се присъедини към VKHUTEMAS.
Двадесет скалисти, може би най -добрият час в цялата история на тази първоначална ипотека, където Фаворски беше директор, а Вайпър, Флоренски и други, им преди залога. Видян е Steinberg pishov на Keramichna, изглежда, че той искаше всичко - и веднага. Занимавах се с рисуване според класа на Щеренберг, графично изкуство - в младия мъж, ale du Vishukan -maister Tauber. На двайсет години се обърнах към Одеса за двама, без да го обяснявам, виждайки го като „особени обстоятелства“, епизодът стана неясен. В едно обаче, без да е замесен - в Института на възпитателните любовници, той избра техниката на литография, офорт, гравиране, дърворезба в класа на стария художник, русифициран, сякаш нямам милост, в друг, и след това в третото поколение.Средата на десетте години на миналия век и така е там до смъртта си през 1939г. За нова, одеска знаменитост, преди речта, познайте много мемоари, Бунин, например, за Дон-Аминадо, но неговите роботи до целия ден мигат по един час на всеки час в каталози със списъци и търгове, но аз не знам единствения: от създателите на украинската станкова графика ...
Тогава Щайнберг, обръщайки се към VKHUTEMAS, завърши това, което вие, обаче, не се случи. Якраз за цял час, когато изпече официални атаки срещу "старата мистерия", Фаворски змушен був пити, училището се премести в Ленинград за няколко камъка. Щайнберг, след като влезе с вързани очи, водеше - точно след дипломата. Всичко, което е необходимо от vchennya, vin, вече е коригирано: едното е изпято от Володя Пензел, оливист, перо, принц, виждайки себе си като оформен художник и не е консумирал печатните материали често в документална форма. Тим болше ни Рембранд, ни Дюрер, ни Кало, ни Бош, които се покланяха, няма такива дипломи.
И мръсотията - аз написах и друкувах вирши, както почитах в картината, изцяло и ясно учуди Стейнберг с основното право на живота му. Картини и пътувания бяха запомнени при мишки - без объркване, до края на живота, който прекараха спокойно, и двете не се случиха за една нощ: или - вирши, или - снимки.

Малунок Аркадия Щайнберг

Рисуване и рисуване на vvvavshis за други, но не и за други редици от неговите професии. Наричам ги професионални. Бих искал да знам, че самият Steinberg грундира платна и, подобно на старите майстри, „витринирайки ги“ със скали, persh nіzh poklasty първият nighthon бал на farbi. Готов да работи в този вид технология на сгъване, като темпера. Buv е още по -пристрастяващ към избора на материал и инструмент - farb и penzliv. Завещанията на четките са тънки, топките, топката след топката, цялото пространство на платното е изпълнено с багаторазовуву, но те не се придържат към завършеност, платното вече е написано на месеца, а след това рок, а след това завъртете - от другата страна на превключвателя, един от пулсиращите върху него. По -често един час в робота имаше пръски речи. При нас дойдоха редица живописни творения - по -малко от петстотин. Повечето дати не са. Зад кожата има ескизивни струни, първо, като правило, малък композиционен нарис, остър и загален, преди ретално нарязан, в размера на платното, за което и се прехвърля без змии, трептене по четката и фарби. Между двата етапа - разработването на „индустриални опции“, пиене от кочана до идеята и - практично е да се обърнете към новата железница. На първо място - наслагващи се детайли, фигурки, фрагменти в пейзажа. Кожната картина има визуална история на изображението, фокусирани роботи над нея.
Инша реч - графика: стотици и стотици малки парчета, от остри почерки до внимателно избрани листове. Техника-бе-яка: химикалка и сангвиник, сепия и вугила, пастел и акварел, маслина и флумастер. Виждаше се вонята на свободолюбиви спящи-и един час на такава спалка може да му се даде по различен начин.
В същото време, за щастие, има редица дървени скулптури на Steinberg, победители в средата на петдесетте години - ухо от шестдесет скали и Nemov bi „пренесени“ в по -голям брой звуци и познания за скулптурите в живота. Още преди речта тя може да се види в частта от малунковете - в естествените изкуства на неподправените скулптури.
В рисунката и графиката на Steinberg универсалността на формите и директността на робота е враждебна, не е трудно да се докосне до нея. Оста е строго реалистичен, психологически неудобен, „медитативен“ портрет. Перилата е призоваващо-ироничен „Пикник“, в ретро стил: дами в кринолини, чоловики в казани с пръчки, огромно фото-чудовище на триноз, кола, за която всъщност пише Ходасевич. Пейзаж, заснемане, изграждане, от природата („Щайнберг не е писал от природата, нека си спомним за нея“ - казвайки Липкин), седнете от „Разказано за невидимия град Китеж“ - малко не картина, над какво един живот pratsyuvati pislya се обърна от лагера. Вона е символичен - и автобиографичен: мислейки за себе си като художник в параклис, по -голямата част от ковзака е плътно облечена в зеленина с шилос, себе си, погребан в открито наблюдавания от града град, като бушуване на дъното, за да се запази чистотата на духа - да погледнем в режийните ... дистопични притчи, тъй като баченята на „майбутните“ е била тайнана, унищожена от хората от т. нар. „приятел, природа“ възпитавала „убеждаването“, което призоваха за формата и сами по себе си станаха по -различни от безнадеждността на техните желания. Tse е написано обратно в изчезналите нинишни роми за екологичната катастрофа, надвиснала над хората.
Картините, повтарям, бяха победоносни, в скали, малките - navpaki - спонтанно, мощно mittuvo, в насипно състояние. И така, няма ръмжащо, сладкосърдечно сладкосърдечно преплитане на „период“-всички те бягат паралелно и наведнъж, не се отклонявайте, не правете едно за едно. Tse bulo b eclectic, ако не беше обвързано между мен mіtsnі-on metsnіstіt svіtu bachennya svіtu и твърда ръка на автора. Цената е многостранен живот, органичен и далеч не очакващ хармония след рационалното и метафизичното, будно и мечтано, мислене и чувство.
За да бъде построен, Якби Щайнберг се занимаваше само с въображаемата мистерия, той дори не разруши средата на най -новите имена на художници. Ale todi ... не поетът Steinberg.

Drukuvatisya спечели pohav в двадесет и един рик. В края на тридесетото издание те се появяват в "Нов мир", "Млада гвардия", "Красная Нови", "Литературен вестник", както и в престижни събития. Това не е често, малко ярко - страхотни, ярки, с лекота милостиви речи.

... І криз це диханя, шко бижит Навка,
Може би съм поръсил точката с чистотата на бутеята,
Първично слънце, важен синтез
Хоризонт, нервен профил на рушница
I бележка, de on sіgovy pívsphere,
Немов кожи, лежащи набити в звяри ...

Це-„Вовча закръглена“, вдъхновена от „Смъртта на Вовка“ от Алфред де Виня, публикувана във всички читатели на „Литературци“ и неподдържана, наречена в известния Мандел-щамовски:

... за този, който не съм в кръвта си,
И по -малко тилки ривни убие.

В ранните воини естествено има богатство от детство-младост-младост-Одеса.

Аз издигам мястото на моето детство,
Не ми трябва нищо повече.
Щанд Pributkovy, в който съм роден,
Budinkovy dvir, както пиша ...

На кочан през 1996 г. скалистите скали от Оленя Яворской от Одеския музей бяха показани зад спътника на „Цяла Одеса“ по броя на сепаретата: Канатна, 62. Първият път, когато разпознах това миттуво - ще опиша точността, мълчалив , характеристики, изображения, изображения.

І дърво, рогато полино,
Зарових главата си в чувала, -

всичко е още там, насред двора. Ейл, ако пробвал маршрута в предположенията, в „Згарище”, прокресиите не дойдоха, че човек не можеше да отиде. Тази Одеса е по -тъпа.
Враговете са такива, като wіrshuvannya не се хваща, без да се чувства удобно в ново. Ridkisny, vrodzheniy gift-gibina and povnot sp_vsuch (giboko-and more-sound) с абсолютен музикален слух. Когато бях млад, имаше повече присъствие на римска екстравагантност (бих искал да ги видя например в Кирсанов, със знак на буфа, зад тях думите: „ бебешка клетка", Веднага отидохме там, спечелете ци трикове velmi tsіnuvav). Римската очикуване при четене на його вершив неизменно се изправя, ейл ... не е така, както се приема; tobto rima vinikê там, de chekaєsh й, което най -често не е същото, yaku chekaєsh. Qia zdatnist, повтарям, vrodzhena, куршумът е силно нарязан, доведе до блясък. Придвижвайте се в болниците - експоненциално и в епиграми - Steinberg не допускаше нито едно от най -малките неравновесия. Разумно сближаването на звука е не само липсата на прецизност в стила, но и неточността на думата не е просто. Същата тази "тридесет градусова горелка".
Поетиката на Щайнберг се оформи рано. В течение на годината всички змии бяха лишени от всички детайли, щрихи и обертонове, без да звучат ейл, а не от пластиката на стиха. Всичко тук е свързано с нас, които сме асимилирани до смърт нещастно, не са вдъхновени, но са метафорични, объркани и инстинктите се изчистват между другото, между другото, между другото, а не от тях. Често звуците са сгъваеми, неочевидни, четенето на такива стихове е заето ненавременно, вонята се корени в интелигентно четене ruh, zusilla, респект. Оближете се, не плачете. Як в „Морски берег“:

... Закачи се пред нея, Як призрак, Buttya,
Изгарящата земя на небесния саван,
І vologue dikhannya zataya,
Litayut ribi, якови снопове от пшеница, -

Евангелският мотив става ярко лишен чрез осемнадесетте реда букви за бързото развитие на следното:

Ні ні! Печем две в тъмното,
Хвърлете дъното на смолата.
Мирише на сън насред тях,
Як спивав тоди Генисарецкого забрак ...

"Тоди" - на ден има хиляди гладни хора с две ребра и пет хлиба ...
„Вин точния майстор“ - каза на Олеша за Шенгели. Можете да повторите - за Steinberg, не можете да кажете по -красиво.
С такъв начин на писане, изображението е лошо за всички методи за дезинформация, към детайла се добавя специално значение, нейното безпомилково богатство.
За подробностите в стиховете като Зайшов имаме rozmova. I Steinberg толкова небрежно прегърбен, за да види какво мисля по дадената тема. Е, зоосуило, яки проблеми. Тоди, сякаш оста е за теб. Темата е стара, като svit: победи и спечели. Да обичаш йога, като и да лежиш, безразсъдно, да преминеш, да преминеш през viprobuvannya, огромен безмислен nekhtuє, с една дума, принос към процеса, усещайки всичко за себе си. И тогава raptom z'yasovuє, това не е по вина. В същото време е необходимо да се предаде тривиалността на историята на историята, смяната на празника, атмосферата на руското село, на Kshtalt Buninskaya, в Zagalnoye, за да се постави романът на романа. „Добре съм“, каза Щайнберг, „това ти е дадено,„ тук прекъсвам втора пауза, както видях, - два реда “. След като се отблъснах, доволен от пръскането на ума ми. Аз натрапчиво: "Можете ли?" - „Здравей, скърцащ.“ - „Не бъди сам. Не мога. И невинният автор на частта беше прав от тоягата на зайците: „Обичах, потъпках звер. Вин е глупак, но аз не знаех. " Потъпках всичко в цялото „пило“, без измама ”.

Аркадий Щайнберг и Арсений Тарковски на афиша на литературната вечер. 1933 рик. снимка от L. Gornung

Най -рано от тридесет скалисти скали в Москва са създадени „чудотворни четирима“ певци, най -големият от които не е бил поне двадесет и пет: Арсений Тарковски, Мария Петрових, Аркадий Щайнберг, Семьон Липкин.

В средата на blazniv, в средата на грамофоните,
Розбийни, надарени, нечестиви,
Бяхме четирима,
Бяхме четирима, които не бяхме вкъщи, -

не много отдавна Липкин беше минал на върха на „Квадрига“.
За Петрових - "Маруси" - Стайнберг винаги говореше за нижнисту, обичайки я вирши - двама или трима със задоволство, в точното време, след като прочете напомняне, дузина писатели подрязаха машинопис в неговата Таруса (в същото време много листове бяха открити в архивите ... Бремен - заедно с документите на най -малкия син Борух). Тя буквално се похвали в една книга „Далечно дърво“, която стигна до шестдесет и осмата в Ереван.
Липкин, за първи път го победих - и го опознах - в Steinberg в края на шейсетте. Еле особено често се превръща в устройство дори в Щукин, по-близо до края на седемдесетте, по времето на митрополитската история, при която обида е била известна вонята, съдейки по розите, поне преди двайсет и пет години. така би мовити, историко -литературни и двата алманаха бяха уважавани като сходни - с поправката, зоосули, за тези, които „промениха часа“.
С Тарковски има колекция от всички най-близки, "не-бутилка-вода". Това са трохи p_zn_she ...

Защо вонята не е "пробила път" в литературата на тридесетте?
Делът на литературата беше сходен, но същият е същият, Багатория са заети с поетичен превод, обезсмисляйки „класическа“ визия. Първо, в петдесет и шестдесет скалисти, отидете при читателя (за винетка на Steinberg, бира в нов бул и инши, вибрира с думи, "vídmіnnostі" от другари, например, два условия на тежък труд).
В челните редици на Steinberg, Lipkin опита отговорите на хранителната верига. Пиша, на фона на „революционната новост“, която е изключително важна в днешната промяна, нейната хитрост към традиционната строгост на формата, към обичайния ритъм и точния Рим, не изглеждах твърде много. Тези лирически сюжети изглежда не се вписват в общия мейнстрийм.
Обяснено virazne, ale, mabut, липса. Ще се опитам да актуализирам. Възможно е, мисля, че не съм почистил масата.
Между другото, в литературата има три или четири от тях. Така че - с акмеисти, иманистами, футуристи; с най -малките - и още по -скромни. Въпреки това, вихидна, за да бъде „критичен“ - за вибуху - да прочетете увази и знания - масата е по -важна, в началото той се осигурява и „външни“ (да речем, Пастернак е „парнасиец“) млади хора (аз не мислете за не толкова надарените, как да покажете старите хора в пътешествие, хората са талантливи, ейл с къс диханям - темата на окрем). За да разгледаме манифести, книги, плакати през двадесетте и тридесетте години-много имена могат да бъдат намерени само в академичните коментари, но няма повече. Маса е от своя вид „ракетен нос“, който трябва да бъде изведен на орбита „екипаж“ (двама-трима, добре, певци на чотиро) и след това да изгори в глобусите на почти литературната атмосфера. Деяки фрагменти залишават недалеч от литературата. Але не е в niy. И тук - четири pryvnykh. Інших. Ризни. Лидери без отбори. За тази театрална формула няма антураж, представлението на краля.

До средата на тридесет ракети, както сигурно, преди края на тридесет и петата, друкуватите на Steinberg престанаха. Извършена „борбата с формализма“, в която тя по невнимание е консумирала една от първите стъпки, предложенията на „Красная Нови“, а не „формалистична“, кондово-традиционна, хиба не се римуват. Цього се появи достатъчно, така че името на поета беше включено в „черните списъци“ на редактора. Рести от "четвирка" не е малц.
Щастието не е било, това нещастие помогна. По -рано от останалите, мислейки да се изгубят в мърморенето, Георгий Шенгели до края на часа отговаряше за редакционната колегия на Гослитиздат - и след като получи всички избори, веднага от багатмата от някои млади поети, незабележим, не известен
Влизането в такъв нишу даде сила не само да вижда, но и да живее живот. Роботите са много богати, печалби без пари. Щайнберг беше жаден: персоналът за преобразуване помогна да се разработи версията на виното, да се опита в различни жанрове, да се покаже технологията. Новината с редакторите беше прекрасна: смяната на победителите беше много добра и беше страхотна, без да подсказва. Ако искам chih - „заместител“ - предавам никола на приятели, без да ги чета.
Причината за това е випадок. Беше като да биете вино по напречната греда, в която буле имаше такова техническо сгъване, което изобщо не се даваше. Аз raptom - viishlo, че досега - кой би се похвалил! - отваряне. И тогава, за пореден път, поглед към новия Lipkin. Щайнберг, ледът отвори вратите, холът предложи: „Сома! позволете ми, но ще прочета един превод! "-" Спри, Аркадий! Първо, нека ви кажа: не сте платили копейки за робота, но бихте ли могли да превеждате? »-" Ty z gluzdu z'yhav! " - „Не чети Тоди“. Аз - видях го: това е тих празник, сякаш е на „заместващи“ вечери, чел съм само мои собствени певци, но съм ги виждал и съм плащал стотинки, така че те просто ги обзаведоха ...
След като спечели злото, тридесетте съдби измениха злото за милост. Щайнберг е богат на различни неща, живи по подобие на Таруса, писане на стихове, смяна, улавяне на ребра, играене с моторна лодка и витрили. Късмет. Докато червеят на трийсет сомого бъдевати завърши бъдевати.
Зад будката, преди речта, е свързана история на цикава. При едно от пътуванията на Щайнберг до Москва, за храна, майката каза на Йома и когато Манделщам пее и пее, вярно е, че Щайнберг остава в Таруса и защо е невъзможно да живее в тази къща? .. Двадесет години по -късно Щайнберг разказва за Надя Яковна, тя прекарва едно лято в Таруса. Вон не повярва: добре е, добре е известно б. Но майка ми, казвайки Стайнберг, е далеч от литературата, повече - огорчена, не можеше да измисли „поет Манделщам“. Дотогава няма да можем да не се съгласим с фактите. Манделщам срещна знанията за житла в шегите, Таруса беше достатъчно добър - близо до Москва и не беше включен в броя на оградите за нови места. Стайнберг се скара, не знаеше как да му помогне, просто не познаваше де шукати. Аз, според мен, е тривиален: не е включен, но Манделщам по-рано страдаше от би-маг на рича. За това в средата на нощта от падането на първия лист на другия, Steinberg беше спасен.

Въведение за Стенски, Тарковски и за тези, които са добри, моля, не минавайте без кола.
В тридесет рок акорда Тарковски и Щайнберг изиграха ролята на черногорския поет Радулий Щиенски. Очевидно, цял политемигрант, след като е намигнал в SRSR като смъртен вирок в Батковщина, той също може да бъде сгънат - и науче виконув в създаването му като народен инструмент. Руската версия на була обаче е обвързана с „оригиналите“ с усукана смяна на ориза от „вилния“ авторски преразказ на темата и действието, така двуподвижни, сюжетни мотиви.
Този вид роботи, безпропастна по онова време, плодородна, Липкин нарича „превключвателите от нов тип“.
Първо, бих искал да помисля за това, бих искал да имам един от двамата преводи -автори, които са инвестирали в собственото си творчество и са ги запознали с руското пътуване - това и загали в литературата. Този bouv ríd gri, в yaku на обида те изляха артистично и не без хумор.
Vírshі Styenskogo, перфектно побеждаващ млад, майсторски и темпераментен spivavlіstov-shift, стана много популярен. Операторът Яков Харон в процъфтяващата биография на това, което, естествено, на були и „зековски“ скали, zgaduvav, подобно на вонята с приятелка на скинията на Биля Багатя, прочете един до един стих. Чи не е позволено, но едно от смяна не е забранено да падне обратно в същия лагер ...
Час е за отиване до Щайнберг, който беше похарчил много пари, за да отиде на фронта и стигна до чин майор, пристигна в Москва не много добре, знаейки, че Тарковски е сериозно ранен и отдръпна крака си ...
Вин увирваш се в болничното отделение до един, роской подава от прага: "Арсик, как крак?" - „Права“ ... - „Е, слава Богу, - като видях Steinberg в името на квартирата, - можете да го преведете“ ...
Моралното поведение се нарича "реализация на метафора". Тарковски „за двама“ написа на подаръка на Владимир Бугаевски от Стенски: „Вземи в памет, приятелю, създай нашия негър“.
Този инскрипт, след като се превърна в стимул за първия конфликт, ако причините за него е по -добре, ако думите на един бяха прибързани, тогава липсата на увереност в първия, сега не посочвате. Привидно само, че повече от вонята на Стиенски - наведнъж - не се измести. Ако искате много пренаписване - за подписа на Тарковски - те излязоха да играят в тези скали, като Стайнберг остана в далечни лагери, а половината от таксата за тях Тарковски се обърна за една година.
Вярно е, че падането на това съавторство е по -добре обяснено - просто и логично, някак, според мен, все повече и повече. Poki Steinberg sidiv, Tarkovskiy - "за защита" Shengeli - се включи в зает натоварен куди, който е по -обещаващ (и безполезен): "О, пресечете се, Як главоболие от вас!", - Nizami, Makhtumkuli (за няколко от вас Кемин, епоси, който е класика на инша, изглежда не говори за хората от „радианските“ поети-успехи. Чорногорцев, не се вслушвайте в ар-революционера, подобна конкуренция стана, зоосули, твърде тежка.
Якби було инакше, чийто spravpratsya spívpratsya prodovzhuvala b i nadalі, малко не до кочан от шестдесет. Малко вероятно е Тарковски да добави би за смяната на Щайнберг - на същото място, „в движение“ ...
Изглежда, че преди речта чичовете са известни и леко цитирани редове на Тарковски (останки от миналото за хората на хората - за читателите, Але не Тарковски - стиховете на Шенгели: „Але на чуждата дума на присъди на Вирш, грандове) Не обичам, казвам, ами има много начини да печелите пари за цял живот, толкова добре - не са превеждали, или сякаш са изместени, не са скаржирали този - четете.
И от задвижването на редовете на "парния локомотив": "Щастлив Тим, не съм в напречната греда, Но в оригиналите на Ленин чета", - Иронизув, но в тях няма букви на истината. За това, Тарковски, лукаво, загали, без да чете Ленин. I scho dvovіrsh, в Перше, както и в автора "смяна", shho уволнение между оригинала и th, преминаване към "велик, могъщ", но по различен начин, вижте, знам, преди Маяковски, преди този "негър" откраднаха скала от Рим "lini - Ленин".
За първи път, като си помислих за загадка на младите поети в присъствието на нов поет: като от произведенията на Тарковски - вие, можете да кажете, популярни сред хората? След като чух съсипаното от измамници здраве и като уважих, че искането ще бъде уважено преди епитетите, в тази випадку - „всички хора“. Към това scho mova - за написаното от Тарковски в четиридесет други роци "парти": "Vip'amo за Батковщина! Випьемо за Сталин! „Аз, след като съм свикнал, спойстрирам за враговете, ще кажа откровено, който ще се заяжда. Веднага, от друга страна, когато не ми го даде, това не означаваше, но не е лошо, но не е и лошо: склайте за час, за да отидете „козацку“ на песента „Дон мой, моя Кубан ”. Първият пикняр показва - с подпис в края на текста: „Думи на народа“ ...
(Кратко въведение - за плъгина. Pislya viyny, тъй като Steinberg отиде в затвора, а след това в tabor, текстът на книгата беше написан на ръка за знака на "червената коза", в младостта му, по онова време на роботиката на "Ростилмаш" А. В. Софронов, казвайки, че "безупречността" на един видавнич, каква глутница "популистки" може дори да го ласкае.
Конфликтите и непоросумення, повтарям, трали повече от веднъж. Zvorotny bik на близостта. Излезте, hto - надясно, hto - vinen, - в заден план и отстрани - аз не bach senseu.
Тъй като донесох своя Vicladen от Владимир Купченко - за документите - историята на заваряването между Волошин и Манделщам, същото това аз, което порасна малко гронове. Като цяло Щайнберг прочете с уважение и чест машинописните листове хартия и след това каза: „Те бяха обидени от себе си“.
Але средата на артистите около свидетелите - страхотно раждане ...
Да стоиш зад тихите конфронтационни ситуации, застанал на самия кочан от шестдесет души в Ашхабад, се оказа един от блестящите стихове на Щайнберг - „Друг път“.
Осемдесет и шест и шест, вечерта, посветена на шестдесет и десет Тарковски, казвайки, не по дупето, на ораторите, всичко, нищо, нищо. Влязох в очарователната зала - с темперамента на любовта. След като прочете верша на Тарковски, той беше написан на тридесет, подобно на самия ювилир, сякаш го нямаше, забравен отдавна и изгубен. Ще бъдем тихи в книгите.
Такава ос от подаръци ...
Але ще се обърне към Стиенски. Преди това, на трийсет години, Щайнберг се колебаеше за изобличаването на разказвача-поет и първия отряд („Плъзгане вдясно № 4788“, публикувано в еднотомника на Стайнберг „До върховете“, М., 1997, стр. 326-349).

А. А. Штейнберг Снимка от Slidchy вдясно. 1944 рик

Неверен донос, каза Щайнберг, е основата на тавтологията. Надеждността на фактите в Новите жертви не може да бъде призната: грешката не може да е вярна, така че изчакайте истината, ако ровите наоколо, ще я намерите. Независимости - от автора в тези, които пишат, или творчество.
Є разбиране, чиято форма, колкото и добра да е, може да се види. Бе -епитет - зивий. "Донос" - от такива ...

Уин по чудо се обърна от лагера Ривно двама скалисти на това, като пиеше, за щастие, в тънко малко от погледа на Берия за беззаконието на Ожов. Същите безгрижни, галасливи, весели, признаващи плен, оставащи живи, без да оставят следа - спечелете съжалението в стихове:

Ако с червена рамка,
Сякаш номерът не се показва,
Да, през деня не струвам малко
І, както и за тези от миналото,
Ще бъда трохи,
Имайте бодил за преработка
Точно в земята,
Разподилену навсякъде ...

Poten - víyna, yaku vіn proyshov от Пивничен Кавказ до Букурещ, де през четирийсет и четвърти - друг проблем. Три скалисти скали не вярват в затворите. Нарещи, вирок - висим роков, Ухта, табир Ветлосян.

Аз съм Денят на Peremogy svyatkuvav край Лвов.
Много отдавна познавах вязниците,
Але, по това време, бях нов.
Седнете на peresilannya преди ключалката ...

Самият „по това време“. Заслужава да се отбележи, че повтарящите се осъдени вече са прочели: първият е двадесет години предварително, така че създаването на историческите дати в kativn's не е звукът на статията.

Був ден Як ден: каша с грах
Аз жебратска каша - магару.
До вечерите живеехме непокътнати.
Видби обороти. Значи е време за сън ...

І святкови обид. Това не е мъжка вечеря на Святкова. Протоколът от ежедневието на затвора не е същият със стария механизъм.

Легнахме на нашия тилогрийки,
Те бяха шокирани от всичко в главата.
I Liche Major Nimetsky Bilya Parashi
Сидив Як доброволно вартови ...

Малунок Аркадия Щайнберг

Повторно записване в Лвов на Службата на бика: пълна с Службата на Вермахта, на Службата на Червонската армия, на броя на SMERSH по целия Западен фронт, на Службата на Бялата армия, на столицата на Съветския съюз, редица градове живеят мирно в Чехия и Щайнберг се учуди, че през живота си не е погребал стените на независимите привърженици на Сталин, никой от украинските ветерани и преследвачите на НАТО, невъзможно е да се отървем от тези „бели“. Между удавянето нямаше никакъв шум, ако поради случайната груба сила бяха подредени средата на колониите на Червената армия, водени от офицери в блестящи златни презрамки. Преследването, което превърна армията да замени „революционните“ петлици и заплитания, се бори с броя на „златотърсачите“, контролирани от враждата. Голямата заслуга на Сталин е, че якото се сбогува с всички грехове, вонята е очаровала злините на билото - уверете се! - Nemechchin, spokonvichny, зъл враг на Русия (и забравен в разгара на воина, но във вените на руските императори, някакъв пакет от власт, каквато воня служи, pivtorast скални, патриотични кръвни царства и книги от деветнадесети век, Великите руски принцеси не са родени). Зарад цого - жертвите не са претоварени. Победи, Сталин, като си отмъсти за тях, бит в сърпа на четиринадесетия. Сега не е Шкода да умре ... Но е възможно, всичко е по -поразително: те нямаха капки благородство и милост в тях, докато не бяха отменени - до точката! Позлата на благородната вихования, Европейската култураЯк би магаре на пръстите на suvoro posharpaniy ihkh акция Към пълните краища на вонята, към неприемливите, те бяха поставени, подобно на долната раса, която дойде при тях в робство. Shcho bida zblizhuê, shcho робството zrivnyu е глупост.
Миж пиею и вършами - двадесет скали. „Е, виновен съм, че го написах“, каза Щайнберг, като ми прочете „Денят на Перемоги“ за първи път.
(Преди тридесет години в Париж - на конференция, посветена на годишнината на библиотеката в Турген - от името на Захар Давидов, тя изглежда на пръв поглед, която беше публикувана в поредица от филми в знака на списанието.)
Forst virsh за онези, които са чувал на глухо момче, „изгорили кабинките си и след като са премахнали застраховката, цялата торба с wiklav за телескоп“. И цикавим, обясняващ, че навсякъде, където живеят хората, "дано са виновни, че са излезли в очите" ...
Тези, които го видят за нас, няма да бъдат забравени, но не забравяйте не само да го похарчите, аз ще го изпея. Ние познаваме историята, тъй като тя не е наука, но ако има много информация за тях, за „виновен съм за писането“. И всеки път, ако е трудно, ако е самоунищожителна лудост, ако е трудно, и ако мислите и мислите, че е голям, това е глупост, неизбежно имам предвид „Аз съм виновен за писането“. Пиша ...

Малунок Аркадия Щайнберг

Steinberg, казвайки: „Защо, след като сте били предпазливи, в лагерите това е неизбежно и ниперше - без възможност да го видите, - те бяха изчезнали, те бяха оставени на своя срок, сякаш бяха несправедлива несправедливост, прекъснете ги живот, тъй като има нужда да не се оцелява - преобръща се, а не как към самия живот, към едно от проявленията, а не към крайната, психологически важна, изобщо нездравословна обида за всички живи закони. Разумността не можеше да се види, неразумната не можеше да види.
И отново, любящо повторение, както и силата на живота - съборност, сякаш е целомъдрие, малко парче от него ще носи в себе си знака и белега на цялото. Първо, цената на знанието ви беше дадена от скалата на таморите Приамур и Ухти.
Песента на затвора rockyv, във Ветлосян, се влюби. Обърнах се.
Новото майже няма любящ, интимен лиризъм. Виняток - табирни верши 1947-48 години.

... благославям всекидневния хляб,
Затворническата крипта и злата торба,
Благославям дълго момичешкия гнет,
Печелете, като ме кликнете до прага си ...

Гострота е почти гранична, опитайте се да хванете безнадеждността, обетите и нецензурите без зрение или да се скриете в кожата, за да поправите деня.

... Ни ти, ни не обезчестявам глупостите
Уставът все още не е разумен,
Можем да видим само Божията ръка,
Като прочетох нашия вирок с пръв поглед.

Спирането на цикъла не е завършено. Вона отиди на стъпка, в безименния табир. Писането за це е източник на сила. Чернетка олекотена от опции - думи, думи, думи, дума в дума не се намира. Оставете два реда:

Качете ви в товарен вагон
Бог знае куди, над ръба на небето ...

Малунок Аркадия Щайнберг

Не го прочетох публично, но благославям черния, този на чинията, написан като гост на сина, Едик, той каза: „Не съм този, който беше„ кървав “ ". Към какво? Нема отговори. Аз съм тъп senseu gadati.
Вин каза, че в табора безниният се е появил в "повторението". На първо място, имате щастливо време. Пощаден, много тежко болен - и прекарал известно време от Ветлосян, от Коми, до Мордовия - до Потма и в средата на болничните затворници имаше много учени на баща му. Вонята дойде в йога и след това пристигна в курса на младия медицински персонал.
В дома на Ветлосян той се обърна като фелдшер. Tse yogo ryatuvalo. Дадох им силата на рятувати.
Глави на yomu utsіlív Борис Свeшников. Имам чувство за цеповидивите и на двамата: като бум на ръкавици, цветът на bouvie, бирът на композицията беше подробно описан.

На десето място, ако в Централния дом на писателите той умря веднага, Сергей Дрофенко пее - vipivav -zakushuv, задавен, парче сандвич, свиващо гърлото му, и това е всичко, - каза Steinberg, но в същото време присъствието на ликари - Арканов и Хорин - просто скучно ... И търсенето bulo веднага zroiti tracheomia - gostry - стерилизирано искам водка - да разкъса трахеята с нож, да я запаля - и в "shvydka", vin bi е жив.
И като се досетих за определен табирен изпадок: биля багатия един от зекив ухапа там и падна бездушно. Тоди Щайнберг пъхна острието на сгънатия нож в огъня и - докато не им стане лошо - вмъкнах стъклото в гърлото на легналия и счупи разрезите. И тогава, все още у дома, в санитарния възел, след като изряза раната и я заши. Зрение на пациента - и доживейте да видите ...

Vín viyshov vlіtku p'yatty други, skinnіng на термина. Като каза това, ако се опитате да се обърнете към Москва, можете да се превърнете в трети арешт. Щайнберг се изгуби в Ухти - "Vilnonaimanim". Седем месеца по -късно Сталин почина.
Шостой бреза, от неразкритата част от растежа в цялото село, тартарите на репродуктори хриптяха с погребални маршове. Аз Steinberg pishov в гората - според звука на снега, за няколко километра. Жалба за долината на адлуния и също. И той се вслуша в себе си, събуждайки се за разузнаването: видя. Висм рокив с зинав и прокидавайки се с мисъл за онези, които са двадесет рока по -млади от Сталин, които са го оцелели. Це стана. Ел от радост не дойде. Значи го знам, не е заради сиянието на смъртта. Ничию.

В средата на лятото на същата година, знам в Таруса, това е чак до Москва. Пишете, превеждайте, малки. Повечето речи, които отидоха в "Таруса сторинки", бяха написани по това време. Плюс прехвърлянето на якутския епос „Герой на гнездо на коне“ (преди речта, когато броят на учителя по йог Таубер беше дуже биду, Щайнберг наполиг, така че книгата излезе от йога „Андрия“), “ Топ ... Ale цената е vovvav само стъпки до главата на живота - до Милтън, до "консумирания рай".
Все пак ще изпея булето, пеейки „До върха“. Вона е автобиографичен. Автобиографията от особен вид е поетична. Не един - децилковите герои на надилов пеят с ориза си, като им дадоха свой собствен опит. Това е паметник, отново ще овладея визията за свобода, ще победя един вид „чичо“ на Циган (ето една портретна прилика), от живота на затворник от вирвалска, викална дузина скалиста, скитаща тайга от брега пробуждам непознат живот.

... Тай е виновен за истината, потисната от жестоките
Стани на гърбицата си
Аз я видшукати се обръща,
Не карайте в тръбата ...

Малко думи за датата: 1963-1967. Tse - не повече, по -малко от реда на стражарите между текста. Идеята да отида за обида в кордона, ще го съсипя. Първите редове, драсканици се появяват в самостоятелно изработен черен бележник, отписан в табора и се връщат към края на четиридесетте години („Був, Господарят на лозарството“ ... Това е вид „размитих“ за ритане и датата на приключване на храненето. Формално, tse, zychayno, ден, ако последният ред е записан. Але са виждали в кинци я - знак от своя вид, без pereshkodnoe veda до белега на Steinberg, до "погълнат от рая". Штозна! Jmovіrno, не исках да се опитвам да предавам на руски грандиозен телевизионен материал за свитобудов, хармонично изравнен в борбата срещу Доброто и Злото, ако не се огледате, в дълбините на този вълшебен, ужасяващ остров на върха й ...
Виното никога не спеше, но и не се разстройваше. Една екстравагантна шега на ред от йога с едно търсене, когато беше добър, той можеше да се ориентира в badioriv. Невинно катрените бяха преведени от автора на дузина странични снимки. В същото време остатъчната версия няма да бъде фиксирана, а по -скоро ще абсорбира всичко отпред. Ymovіrno, такова е естеството на притежанието на його виршив.
Ale спечели и подстригване и пауза, чудесно се линуват, изпадат в дискомфорт, без такова пътуване е неудобно: стига да е пълно и постоянно заето, ако не дойдеш - ако не си заслужава. Steinberg yak nibi е готов за готов bouv, готов да се погрижи за нещо.
В кабинката за його понякога се въртеше маса млади хора. Първо, имаше слухове, че има много слухове за тях, господа, те са земни; С архитект, лекар, художник, фотограф, музикант ...

Аркадий Щайнберг има свой собствен път към картината „Шарманка“. Eskíz píznіshe buv подаръци на V. Perelmuter. Друга половина на 70 -те години Снимка от Л. Ковалов

Приятели-художници-от „нонконформисти“-доведоха до нов виртуоз-китарист и прекрасен композитор Пьотър Панин, чиито произведения бяха публикувани по музикални форми (не само в Съюза) ... сякаш Володя беше видян от Петър, мъглявини vikonavskim priyoms, като "техника" езикът не се обърна, дотогава звукът на tse беше безпогрешно, загадка, една -единствена дума. I Steinberg mittyu ce zezumіv, като номинира, назовава, пуска, но нищо, крим автора, не можете да играете, което по невнимание получи напитката на Панин, което беше малко смело, но тук се чудех, не знаят много за това. Тогава монологът естествено се трансформира в диалог - с професионални услуги - шевовете на слушателите се надигнаха, че те престанаха да мрънкат без лента, а просто се смилиха върху силата на звука. Аз Штейнберг казах, не позволявайки на такъв прекрасен инструмент да има толкова прекрасен инструмент, от този, че не е лесно, ако е пияница, дори е красиво да отидеш, не като офорт, но тук - рисуване, скулптура, дяволът знае какво друго ...

Авторските права на роботите за развитие с прекрасен ранг бяха съчетани с лекотата на овластяване. Реакцията за четене, усещане, как да видите за Bula mittєva е точна и актуална. Килка дойде в паметта на випадките.
Грозните неща, които ви дойдоха в очите на страната на "Юност" - вируса на Винокуров, как би за вийна, с готино писмо: "Изгонихме Хитлер, негидник" ...
Вранци, по телефона, усетих двадесет реда пародия: „История, като скучна, права“ ...
Писля прочете солиден куп стихове от шестдесетте години на ухото на Бродски: „Бродски е най -добрият Фишър в пътуването. Спечелете virish, за да станете шампион на светлината за стиховете "...
Асар Епел да се обади на Щайнберг, нарик, той се изгуби в шукати, знаейки да прехвърли ястието от един склад - и веднага каза: „Старче, не се шегувай. Такъв епитет в руския език е един - зло "...
Едва ли мога да видя поетична книга в преводите на един от добре познатите майстрив на тази дясно, подсумовуе: „Гениални преводи на други поети“. С много ирония няма и малко преливане.

Малунок Аркадия Щайнберг

Колебаейки се срещу процеса на Чергов над дисидентите: "Дисидентът мисли, добре, докато сме насред улицата отгоре, ще станем пет-върха" ...
Оплаквайте един от младите гости за посещение, все повече и повече разпадащи се, хаплив монолог за коини в земята, Господ запокило-вагомо бас: "Старецът, държавата е у дома" ...
Централна къща на писателите. Ухо на шестдесет. Започнахме да говорим за това, че сме заседнали в Малката зала в клуб "Родина" (суспендирането на Майбут "Памет"). Дойдоха да видят. Цикавости изсвири двайсет хилин. Виходячи, Щайнберг ми прошепва на вухо: „Старец, воня - славянофили“. Неологизмът на Piznish tsei печели епиграмата:

Вин був е доносник
Грижа се за правилната тъмнина,
Станал ейл, смъркал, колко,
Нека погром със славянофилер ...

Младежът пее, за да бъде построен, духовник, който е дошъл да го почете, да ги замени за две години, за да доведе до необходимостта от конфедерален сигнал за събуждане за SRSR. Нарещи, да. Щайнберг замислено се учудва на затръшнатата врата и накратко вимовлява: „Конфедерация Бидни“ ...
Юна несъгласна Ирина Каплун повидомляе, че KDB не стана във фабриката, nareshty, ще се присъединя към Института. Щайнберг от удовлетворение: „Прекрасно! Ще бъда прав за добра работа. Докато сте готови да отидете, само един - седнете "...
Лимонов, който все още не е емигрант, докато гостува на Щайнберг, ще опише неговите ярки обрати; Господа terplyache изслушване - и zasterіgaê: "Едик, държавата има много хумор" ...

Помогнете на поета - йо дума. Якос вин, след като обясни това - неговото - пренареждане в известната формула на Жуковски: във всяка фраза, още повече в тихо, как да набъбнат точките на прекъснат ред, думата е естествено подчертана.
Аз обаче нямам нищо против такива вина. Деяки от тях - следвайте в историята на литературата. Историята е запомняща се. Забравете историята. Varto nagadati.
Рик шестдесет Перша - "Таруса Сторинки". Апотеозът на „vidliga“: приятел - да забременея след петдесет години, на друго издание, „Литературна Москва“ - ще се опитам да проникна в литературата на щастливия час от онова, което не започна по -рано. Има три глави на дьови лица, както и три: Костянтин Паустовски, Микола Оттен, Аркадий Щайнберг.
Шестдесет стрелци, девет брези. Преди деня на погребението на Ахматова. В Централния дом на писателите - Чергов „перекладатска мидоловище“. Изобщо не демонстрирам нито една от смените си. Щайнберг чете „Реквием“.
Пролетта е седемдесет и първа. Първа и последна в авторската вечер на СРСР Бродски. В същото време Централният дом на писателите - в увода на Чергов, но отново „средата“ не е голяма - и преадаптацията е стаята „осем“. Бродски прочете една (!) Смяна - от Галчински, а по -късно - две години - вирши. Вехир Веде е защитник на ръководителя на творческата организация на трансферите на Штейнберг. Youmu - веднага от Asar Eppel - за да поставите цялата ...
Седемдесет и трета, двадесет и четвърта днес. В Малката зала на Централния дом на писателите - вечер на паметника на Волошин. Първият за четиридесет години, изминал от смъртта на поета. Ръководител Steinberg. Резонансът на онези, които не бяха съгласни: три информации за вечерта във вестниците (първата за всичко - „Литературци“) дадоха око на всички, така че предубедените хора, които разговаряха с хората, не бяха наясно с мълчаливото ограда заради името на Волошин. И разрушен преди публикуването за десет години те провериха своя час: публикации, виставки, книги ... Чотири скалисти, според тази столица на Волошин, се имаха предвид с невъобразимо люлеене: в Голямата зала на Централния дом на писателите, в Budinka на художника, в Kuznetsky Mostuze, на Kuznetsky Mostuze Yakby не е Steinberg, тази синя вечер не можеше да бъде заредена. Аз фалшифицирам - също.

... Можем да видим безбързостта на робота, който разбиваше илюзията, сякаш беше по -точен, добър, чист. Твърде много час. Не си спомням vipadku, добре, има някои приятели и не толкова мили, добре познати приятели, които бяха помолени да дойдат на гости, след като посетиха къщата, като господин на къщата "pratsyu ".
Всичките ми мисли, които са погрешни, като пиша не толкова, ще са достатъчни за една книга; и е възможно да се назове по -голямата част от изместването, неусетно повече за новото изместване "върху езика на местните оси"; а за рисуването няколко десетки картини, гуаши, пастели не са голям улов за изминалата година. Изобщо не мислех за това И ако го направиха, се оказа - много.
Спечелете, празнувайки враждата на щастлив човек, но не и обсебен - с любов, приятели и с разбиране. Но все пак звездата се е облизвала, възможно е да се помити, гиркота от непубликуваните стихове, цената на това, което е известно. Че го подценяваме чудесно - прочетете го.
И ако веднъж имаше млад мъж и изблик на пръсване, потънал в този, за който не се погрижиха по време на руското пътуване, Щайнберг направи гримаса. И след като казаха, че "Руска Поезия" е армия це це, взводовете се командват от генерали.

II. МАТЕРИАЛИ ПРЕДИ ПРЕВОДА НА ИСТОРИИТЕ

"Затова, ще кажа, какъв похвален трансфер ..."
А. П. Сумароков

Аркадий Щайнберг не харесваше думите „смяна“. Tsya антипатия хулиган stiykoyu и от nezvichka наблюдаваше прекрасно, тя отиде като поет, за петдесет скалисти proponyv в руското четене, творенията на Bagatyokh на най -добрите автори, включително класиците, десетки хиляди. Защитата не е достатъчна, ако думата „це” не се промъкна през лудостта сред инсима, но не се залепи за роботите на самия Щайнберг. Вирши не се припокрива, техните ритми, спивучая, речникът не пропуска аналогии в инший мови, хиба шо, както е възможно, така че е възможно да се види, "това не е същата идея."
Устното изясняване на цените е по -цикаво, shho Steinberg, подобно на мен в задния двор, побойникът е хитра органична, естествена нужда от художествена промяна, разбирана буквално, така че в смяната на целия живот в изкуството, в ръба на категорията е естествено. Опитен - във вирши, сънуващ - в графиката за картини, подигравки - към държавата, или книгата на шпионския чиновник „От същата сфера на дейност в инша, художника, така че ликарята Юрия Александрова промени решението си за „промяна на начина“, а инженерът, без роци на кандидата на науките Леонид Ковалов, стана професионален фотограф ...
В рисуването няма да мога да пропусна пропуска преди пътуването. Като художник картината трябва да прилича на картина, може би, Рембранд, но мога да я повторя, аз съм випробувати - и картина, която бих искал да я видя, е собствена. А какво да кажем за измамността на поетите - от стиховете на Пушкин или Державин? Vіrshі f, в inshіy movі писане, е невъзможно да се повтори, само повторни слоеве. Ризница сутава.
Вин каза: „Как да прецакам двукамерната Каролина Павлова, тъй като тя може да постави Пушкин върху германската.“

Спомнете си, в кочана на седемдесет скалисти скали, похвала за статията за концепцията на Волошин и критика на художественото пренасяне, видях и показах на Стайнберг Волошин, написано за прехвърлянето на Брюсов от Верхарн: творчески акт, като разтваряне на твира " (Терези. 1907. No 2, стр. 77). Tobto virsh Verkharn на руски е виновен, че звучи, сякаш Verharn и пише на руски, предава врага от оригинала. Щайнберг каза, че е готов да пише на редове и че би се натиснал до такъв резултат. В иншому випадку пее не е необходимо - това изисква поучения, добре познат език и литература, добра академична основа за превод на поезия в проза, ел текст.
Би било неразумно обаче да се унищожи канонът на унифицираната до обичайната версия на Библиотеката на Всесветата литература. В тома на Джон Милтън (1976) роботът на Steinberg, естествено, се нарича "смяна".
Повече от веднъж, ти си влизал в zrobiti, как искаш. През 1979 г. в същото издание „Художествена литература“, публикувано от „Въвеждане на рая“, има книга, написана от Ван Вей, де върху заглавията е написано: „Преводът на Аркадий Щайнберг“. А на камбаната се казва, че В. Т. Сухоруков е прозовите на виконана.
Според Щайнберг „Набезите на рая“ е самият превод, в същия свят, подобно на Ван Уей. Мисля за це, ще намериш усмихнатия плутанин. За това живея на фалшиво място, голямо, четене на otsi термин, превод на yakraz в такъв по -точен, творчески смисъл.
С двайсет години приятелство със Steinberg, единадесет мои ракети доведоха роботите до „Vtrachenim Raum“, роботи, които нарекоха живота им с главата надолу. Ще ям кожата от дванадесет книги, след като я чух веднага след завършването. Деяки - повече от веднъж. Вирши вин чете по чудо-досаден, темпераментен, ритмично-неконтролируем, никой, който да не е бил по-наясно с мен с такова слабо, органно гласово чувство. Знам и знам, след като извих Милтън да звучи, не съм управлявал доброволно всичко, но по време на победата беше най -трудното или най -трудното за познаване - не само при новия, но и при слушателите . Като е придала специално значение на циом, на това Милтън не е писал, а е диктувал, така че по руски начин тя е виновна в празнуването на враждебността на "гласа".
В цим цикавише, но самият Щайнбърг се съпротивляваше „от гласа“, дори не пишеше, с изключение на ироничните и хумористични изобличения, тъй като те влязоха в ново величествено и веднага авторът не се погрижи за тях, като взе, а не взе нагоре, разчитайки на паметта, поддръжката не е достатъчно добра. И горната част и изместването на вината чрез писане, закръгляване на листовете едновременно, без обич, уважаване на красиво прибраната линия „счетоводни книги“, всички - и всички наведнъж - пред очите, на завоя: пакет от такива „книги“ нека нарисуваме подарък за рок ”...
Чорнови зошити "Изгубени в рая" са запазени отново. Вонята е хляб за прославената личност, застоялата гъда в архива. Те имат безразборно разпределение на опциите, разтърсване на звук, вътрешен звук, уиски от речник, „роботизирани коментари“ към temryavi sensu. Отвличането на Риско вдясно, почеркът на Крейд, лед разбирливи, бира графичен-чоток. Летящ курсив ryadkіv raptovo, тъп, удрящ pereshkoda, lamaêt, zdiblyuêtsya, трупа се в стотици думи, стига да не стигне до едното. Вражеската "слабост" или "баналността" на кочаните вариации в превода на кожни книги, като например в остатъчния вигляд - няма и следа.
Времето за чернотата на оригиналните стихове е да се посочи обратното - първите написани редове, като правило, са силни и точни, само ако тонът, звукът, натискът са зададени от тях, е възможно да се премине през ръбовете на растеж, без „опции“. За първи път виждам колекция от известни неща, виждам, всички примки, ала, вявивши, шчо редове, строфи НЕ порастват, шо не се вкореняват едно към едно, ограбват всичко, като було.
Steinberg е показал, че поезията и преводът са развитието на изкуството. Yogo черни - това се поддържа.
... И да бъдеш построен не е кипене на някакви мъки, естествено, само по себе си, очевидно е, не давай цитат, до точката:

... толкова лед
Отидох на Свитанка
Погледни през слънцето, криз мъгла
Ил, когато потъмнее от Мисяц,
На piv-земята, зло напивсвитло
Kidak, zmushuyuchi tremititi
Монарх от кмета на преврата, -
І по подобен начин, след като е избледнял, випроминувал
Архангел е част от уютна светлина ...

(Джон Милтън. Инжекции на рая. Вирши. Боецът Самсон. М., 1976, стр. 43-44; по-долу цитиран по цялата история)

В света, като робот, той беше робот, в разговори за унищожаване и възможно, в преговори за фрагменти, прочетени в млади аудитории, и след като прочетох Steinberg, повтарям, доста малко и с желание, това беше направено стъпка по стъпка, сякаш успешно, авторската версия на с драматични колосии и умни детайли, подредена, vreshty-resht, митно, низ, "сюжет".
Yaxhto добави още някои властни врагове, скоро там viglyadaê приблизително така.

Пеем джапанката в заглавната страница на Д. Милтън в напречната греда на Олга Николаевна Чумина. Видания 1899 руб

Щайнберг разказва, че най -мощните - за цял живот - детски „литературни“ врагове стават за новото четене на „Изгубени в рая“ в превода на Олга Чюмина (1899). Книгата се намираше в Отечествената библиотека, която й беше доставена до десет или дванадесет часа. След като прочетете и препрочетете, малко от другото, което не е отделено, отидете до възглавницата по ваш избор. Неадекватност на трансфера, приглушен, побойник не можете да го видите, обаче те мигаха зад кулисите на картината за един час. И ако за първи път започнах да сгъвам стиховете, за първи път мислех за Милтън, така би-мовити, „практичен“: от би, мовляв, напиши го-небуду така.
Някога той е бил тясно свързан с Милтън, като двадесетгодишен поет, едноредов наведнъж, познаващ в себе си-не е факт. Слабости, нередности, очевидни грешки в смяната попаднаха в окото, те се чудеха: не може да бъде така - в Милтън! Вин е гений! Бъди його, Щайнберг, воля - разбивайки би инакше. Защо наистина, нали? Але, след като се обърна строго, наистина, но все още не е готов - НЕ капризен, а вътрешно, за да види грешния живот, а не да почисти ...
Лишен съм от тридесет скалисти скали в кочана, заедно с най -близките приятели -певци - Арсенин Тарковски, Мария Петрових, Семьон Липкина - констатациите на Георгиам Шенгели в поетичната смяна на Щайнберг видимо, толкова рано през следващия ден. Yak tilki vidchuê, scho - време е. Имам чувството, че е преобладаващо да уловя този момент: не по -рано, не пицнише. Знаейки, че животът не може да бъде унищожен, не може да бъде унищожен. Казав мен, така че первеннист не напусна всичките петнадесет скали - двама осъдени срок плюс вийна.
Научихме за шестдесет и четвъртата възраст. И ако не е на първо място, ще видя как се случва, но ще направя „грандиозно право“ - пробуждане на дванадесет реда от гениалното стихотворение на Милтън, едно и също във всички романи - веднъж или два пъти, това е всичко. Не намерихме много хора с интервали от два или три месеца и всеки път, когато започнахме да говорим за Милтън, придвижване, роботът се срина навсякъде, с упорити трудности, ейл - да се срине! И така, за първи път пробивам стара книга на бюрото си - с великите букви на учения, по цялата ширина на страната на комплекта. Прозаичното прехвърляне на „Изгубени в рая“ от професора на Московския университет А.З. Зинов, видения през 1861 г., е най -точният, по същество, идеалният чиновник, като Стейнберг и победител.
В края на четенето установих, че е неуспешно, просто ще оставя листа на машинописа и ще запиша редовете на седемдесет и шестдесет, но не помня за това. Можете, за това, повече уважение към привлекателните форми: много ярък ямб с пет спирки, традиционна алтернатива, нищо особено, хиба, пълен със звук, добре, да, през последната седмица, не знаех чудесата ...
За храната: под каква форма е името на Милтън Друкувати? - Steinberg idpovіv, scho pratsyuê без договор, "за себе си", не мисля да видя нищо, просто ще го поискам. Yaksh viide е какво да се види.
„Пишете без любопитство. Платете повече за цената ", - обичам да повтарям редовете на Берестовская вершив за Чуковски.
(Преди речта за смяната на „заместителя“. Тук, зад моята предпазливост, закономерността беше очевидна. По същия начин, нещастието на съмисисата, диалогът в местните хора с тъмния автор, а това означава липсата на майсторство и артистичност стана галм. по -малко, като враховуват витрачен енергия, вин миг препитание. Разбира се, имаше виняти, но аз - за правилото.)
Дали - пауза. Семейството не е безразборно. Важно, с численото ускорено отделяне на родината. Частта беше разбита до прехвърлянето (след първата оценка - приблизително една трета, чотири с половин хиляда реда) беше сгъната. Изглежда, че и ти не си по -добре. Две големи разделения и особено първият арешт през 1937 г., неабиякът постави този архив. Мисля, че не повече от две трети са спасени от оригиналните стихове (и графики и рисуване на двадесет или тридесет скали - целият брой речи, по -малко от дузина).

"Замък" от Малюнок Аркадий Щайнберг

Малко по малко, малко по малко, ще се оженя - не си правя труда да спя - и се обръщам към „рая“. Разхождайки се, стъпвайки, а не стъпвайки. И тогава, веднъж, за деня, веднага, след чернова на изгледа на BVL, де Милтън не се появи в списъка. В „Художната литература“ разбраха за идеята на Щайнберг, за тези, които имаха робот в розетка, промениха се, пропуснаха големия поет, предложиха споразумението. Сключете тази история две, а не трите препоръчани. Змусити Стайнберг не стана твърде бърз. И победата веднага беше коригирана с тези, които Милтън ще остане зад себе си, двеста. Същото, перш ниж споразумение за регистрация, висящо в съзнанието ми: редакторът е виновен за С. В. Шервински, и нищо инши. Във vidavnistvі внимателно те не се облягаха: веднага щом Сергей Василович изчака още малко - той не искаше. Шервински седна за известно време.
I Steinberg получи работа за робота. Буквално: ден след ден, рано по -рано - vin buv zhayvoronkiv - vlastovuvavsya на масата. Zlіva on pyupіtri - Zinov'evsky трансфер -писар. Променете стиховете (о, още три, последният - N.A. се обръща.
Спатката вдясно се срути със скърцане. Нека да продължим. Осакатяването на Якос - гости на булетата, чоловик пет - господинът се похвали, че има цели тридесет реда. И вашият стар приятел, пее, с епични изпълнения на прославяния, заявявайки, че с "норма" от по -малко от триста реда на ден не трябва да притеснявате чувството си да сте заети. Щайнберг се засмя: всеки има добра идея ...
По време на седемдесет и четвъртото хранене на бика тя беше завършена. Същата вечер пристигнах в Щайнберг. Печели ме с думите: "Старче, напрегнат съм!" Чай ми ми сили пити. За Милтън - няма повече думи.
Хиба, трамвай, веднъж изтичал до отворения прозорец, нагадував, целият робот е унищожен ...
Изкачване и на кочан на зимата - редагуване на трансфер от Шервински: двама на ден, Як към службата, по три чоти години всяка. Нарещи - доставка до декор, копие, приятел, звук ... Автограф върху подаръка от мен от датата на осмата годишнина от рока 1976 г.
Днес, двайсет години, за да ме информирате за парите. В новия няма много подробности, които бяха обявени наскоро. Descho wiklikê sumnivi - Не мога да се притеснявам.
Що се отнася до адвокатите, има заповед: "Бреше, като очевидец" - как можете да кажете за участника, главния герой на подиума? Но на първо място всичко се вижда по същия начин, но ако фактите не са добри - по -добре ли е за фактите? ..
Е, например термини. Единадесет скални - вдъхновени от самия Щайнберг, повтаряни от мемоаристите, тази мощна памет не е вярна. Отже, в навечерието на шестдесет и четвъртата смяна, както казах, вече е rozpochato. Неотдавна. На границата на есента и зимата на седемдесет и четвъртия монтажът беше завършен. Всички се сближават. Листът е лист към отряда, написан през 1956 г .: „... Сам, но по -малко щастлив, - абсолютният успех на моя Милтън. Якби Имам 500 готови реда, тогава те отговаряха за вечерта в Съюза, а 250 реда не са достатъчно добри ... "успех - деветдесет до сто начина, но първите крокодници са палави.
Той се превърна в обувка, смяна, като минимум, по всяко време по -рано, сега беше изобразен. Мисля, че датата е неточна; Назовавам двама души, които според мен са сериозни, неизмерими преди цялата история.
На първо място, Георгий Шенгели, зад чието име Щайнберг, в тридесет скали, беше зает с промяна, звучене, така че за поета това не е възможно - Един, възможно е, как да спестиш, да видиш, да видиш, да направиш пари за цял живот, а не за гледане. Изглежда, Шенгели е един от първите, при които идва Стайнберг, за да се обади от лагера само през 1953 г. За помощ - и след като я прекъсна, не беше необходимо да се иска: робот, заменен на напречната греда. Shengeli didvgo ocholyuvav редакционната колегия на преводната поезия "Художествена литература"
Дал - зона на наводнение, без втвърдяване, не повече. Дори в края на деня - в листовете до С. А. Малашкин от евакуацията, от Киргизстан, - Шенгели, след като видя, че съм завършил смяната на Байрон, веднага си помислих да поема грандиозното, за останалото ... б, хиба тилки натякне, досега празникът на руски не е нарушен ...
Роботът над Байрон обаче се проточи. Тогава възможността за продължаване на ракетирането на рок петнадесет преди тази на Хюго се върна. Тогава „космополитната“ неадекватност беше почетена. „Великата идея“ така и не беше реализирана. Във всеки случай тя не беше включена в определението, но ставаше дума за Милтън. Всеки, който не е запознат с него в сферите на настоящите прехвърляеми интереси на Шенгел, не може да бъде пренебрегнат, така че той наистина не се срамуваше по -рано на руски, защото не беше Чюмина заради Холодковски - какви свръхестествени неща! И ако може би в един от „посттаберническите“ разговори с Шенгел, Щайнберг се досети за неговия дългогодишен намир, преди ангажимента на който, като vvazhaê, nareshti, узряване, стоене далеч от рая, можете да мислите за какво Шенгели ". Аз имам такава картина на скъп Костувал ...
Няма да кажа нищо за ранните часове, не знам, но в седемдесетте скали от участници в хора в colishny „Quadriga“, в деня на смъртта на Джордж Аркадиевич, в деня на смъртта на Джордж -брой посетители на булевардите само Steinberg (спечели и не по -рядко ваксинирани - и се учи с нея). Ако искам дял от його, подобно на видомо, стана така, spívpratsyuvav - и spílkuvsya - от Shengeli vín kudi menshe, nízh Tarkovskiy, Lipkin или Petrovikh. Вин обичащи верши Шенгели, богато - не само видани - знаещи да запомнят, четейки ги прекрасно. Чудесно говоря за нов.
И през седемдесет и четвъртия (рик, предполагам, завършването на робота на "Интуитивната рамка"), в Централния дом на писателите, вечерите през последните десет Шенгела ":

... първият малък човек спокино
Ще затегна паски в рамото,
Стак на билото на дюна dzynkoy
Аз, като видях вятъра, като се излекувах,
Kroku с късмет и kovzê, kovzє ...

Лилиентал вече е пропуснат ...

Първият ред от последния ред прозвуча за няколко секунди в залата на тишината, имаше много немови, за които, с един поглед ...
По друг начин Костянтин Паустовски, с Яким Щайнберг, беше приятелски настроен - и сусив в Таруса. Є Svídchennya, scho в средата на петдесет rockív wіn енергийно zohochuvav Steinberg към повторния превод на "Lost Paradise". Прекарвам един ден, плащайки за стипендия наведнъж, но за това не мога - за препитание - от роботите над Милтън, но не през прозорците.
Имаше един вид застраховка pod_yna - двама такива авторитетни писатели във видавнични дялове, като Паустовски и Шенгели, станаха „гаранти“ на факта, че прехвърлянето на „Изгубения рай“ ще бъде разбито и видяно. Bilsh на прекалено объркано обяснение на факта, че Steinberg, след като се е впуснал в робот без договор с формуляр, не е изпаднал в размисъл. Ето защо, в листата на този час, без пари е герой след живота: веднъж по едно и също време има "проживочен минимум", liki). Невъзможността да се печелят пари в такова общежитие го довежда до края, но не и да се образова по самата парадигма, за да бъде разглеждан като безсмислен майбут. Подобна ситуация очевидно не е „в стил“.
Шенгели умря от несбаром. Стипендията на Паустовски е изтеглена. Доведени до хапатисия за по -конкретни, по -ниски Милтън, - все по -добре. И "потъналият рай" - чекати. За нов - не страхотен час, без лед, без нещо в пътуването няма нищо стойностно, няма пари ...
Накратко знам, че до средата на шестдесет скалисти скали са готови чотири в половин хиляда реда в напречната греда - тоест това, което ни казаха натрапниците. Адже це е една трета от всичко, което ядем, приблизително чотири от дванадесет книги. Yakikh, някои от тях са vidomo, никой от тях не е бекон. По пътя ще уважа, че ако Щайнбърг беше дал достатъчно за вечерта в Централния дом на писателите 500 реда в напречната греда, тогава двама от петте големи числа бяха виновни, че направиха три ръце пред колегите и обществеността. И виното не е счупено, опитайте такъв вид. Не стана ли? Ледве. На кочан от шестдесет и осма, на моята собствена юбилейна вечер - оттук нататък, шестдесет и осемдесет - след като прочетох песента „До върха“, над това, което е pratsyuvav kilka rockyv. Съдия от usyogo - не наведнъж с трансфера на „Lost in Paradise“, а по -скоро новия. Искам лудо, за двама да хапнат в живота на Щайнберг, свързани заедно ...
И още едно - косвено - „доказателство“. Разделен за мен в прекрасно красива млада жена, Ирина Одаховски, която се консултира със Стайнберг по роботика относно прехвърлянето и коментара на тома на Милтън на BVL. Ритнах го за първи път, ако вонята се излее, ако нямам милост, ще ям третата книга, а не пицнише. С допълнителна помощ, според мисълта на Аркадий Якимович, куршумът е неоценен. Твърди се, че нямаше "консултанти", които да не бъдат пощадени. Защо не се иска този, който все още не е достигнал „мрака“, преди епизодите се изисква радостта на фахивца, познавайки творчеството на Милтън, биографията, епохата, „дешифрирането“ на най -малките съвременни идеи на времето ? ..
Мабут, цифрата е мрачно уплашена. Chotiryokh с половин хиляда реда не е построен. Inshe food: какво можеше да знае Steinberg за публичното ругаене, какво - boules? Предсказуеми индикации могат да бъдат намерени на vibe. Е, например, колелото е катастрофа, то е глобално, специално, не е уважително, гледайки далеч от нас, от доклад в Epos, по -често, отколкото да не се променя по размер. Преди това роботът се навеждаше и открито видя Steinberg поради вида на постоянство. Його беше тактично лишен от мир. Shho th treba boulo.
Междувременно беше невъзможно да се намери отговорът на проблема и „първата опция“ без да се преобърнат децилкохите стотици редове, не беше по -лесно да се види Стейнберг. За да го поправя отново, беше страхотно. Опитайте след почивка, те бяха безмилостно отхвърлени от него. Мъртва точка. И това не даде шанс да го унищожи, според мен тези, които бяха виновни за предположението, оцеляват веднъж, бягат в тази много малка река. Не съм миг. Ямбите бяха ядосани, диханята биеше. Милтън излиза. Бях поразен от инерцията на формата. Изискванията са приети от нея. Ето защо пътуването, в кинцевската рахунка, роботите не са претоварени, а над себе си.

Аркадий Щайнберг чете уривки от „Изгубеният рай“. 1979 Снимка от А. Н. Кривомазов

Мистерията не трябва да се възприема като нищо от живота, освен че не е от нея. Според нея тя изглежда като огледало: сърцето й е зло, сърцето е вдясно, нейното има обсяг, а новото има област (и огледалото е умът на художника). Не знам нищо чудно в този час: кожата от нас при бяг поглед в огледалото също може да бъде потъпкана. Аз процесите, които се виждат в мистерията, огледало, "напротив" се появяват в живота. Например, естеството на вътрешния робот на художника (за някои това е необходимо за „непоносимост“, свободата на мнението и калкан), интензивността на работата върху себе си по неусетен начин, за да преминете към най -привлекателния, резултатът Промяната придобива форма. успехформално завдаване завданно.
Podolaniy сгъване viglyadê елементарно. Steinberg е възпитан като добре подредена строга чергувана от cholovych и cholovych, завършваща с пет фута бял ямб. Само и всичко. Zruynuvav алтернативност, инерцията на ритмичното очикуване. На върха на „Изгубения рай“, края на поста, края на вината. Когато е извън деня, има един ред звук, един ред влиза в иншу, и далечен, тривиален и тривален, оставя се сам вечер на края (два неподходящи склада, в началото на късен следобед). .

Оглеждайки празната земя,
V'yaznytsya, de, yak във фурната, взриви огъня.
Ale не е светло и използвайте тъмното
Вирниш беше, мехтит лишен от време,
Покажи на очите си тънка тъмнина,
Долината на скръбта, царството на скръбта, земята,
Де към света и успокой се, куди
Надявам се, близо до всички, за прехвърляне на пътища,
Де борошна без финост и люти топлина
Бъбнещи енергични струмници
Плиной сирки. Оста на такъв затвор
Тук той подготви Вичната Судя
За бръснарите в средата на щателно темряви,
Първо и най -вече от небесните борси
Аз господа, който намерих полюса
Отидете до центъра на светлината и вижте ...

(Пак там, стр. 29)

Довге, за тях е невъзможно да се опитат да ограбят непрекъснатия цитат, стига самият той да пее, за да не позволи фразата да бъде завършена. Ефектът от неспазването. Важно е да се повярва, че преди Щайнберг не е имало такава промяна в богатите форми на руския стих. За Edinim khiba scho vinyatk, yak z "Vtrachenim Raum" не се асоциират, поглъщат се за всичко - ритмично. Първо, това не може да дойде в паметта, тъй като нямаше поети, като например Стайнберг, цитиращ надзорно, непрекъснато препрочитащо, знаещо много в паметта. Бунин.
Съветът на художника за един час в уикиуин и чудесни числа. Ходенето на асоциативния спящ не се проследява. Всъщност самият Бунин се погрижи за ефекта от „непрекъснатите“ епични, неправилни редове - и в напречната греда! Говоря за „Песен за Хаявата“ - от Chotiristopny с хоровете и упоритостта на жените в края. Нещо повече, Бунин има форма на виникъл, искане за мислене, от типичен превод от английски тежък до "хореизъм", обвързан с голям брой кратки думи и важна перкусия в оригинала. Yogo chorei yak bi копира ритмичната схема на Longfellow (не мога да се объркам от враждебността на пародията на deyako, която междувременно се трансформира от европейската класика не от английската, от американската „модернизация“). Бунин не знаеше за това, как руският препис звучи естествено, се върна към екстаза на оригинала - и преписите „Писни за Хиавату“, като жени и деца на края в напречната греда на „Изгубения рай“).
Steinberg има мета инша: да прехвърлите оригинала в оригинала, това е естествено, тъй като звучи на английски, де, преди речта, краят на реда очевидно е преобладаващ. Tobto руската форма на стиха изглежда близо до английската. Нитрохите не се забъркват в "традиция".
Версията на Steinberg на „The Lost in Paradise“ е особено цикавна към това, така че ци пее, възможно е да се каже, че е роден „с духовете в кръвта“. Първите отидоха при нас вершив римуввин блисуче - глибоко, звучащо, несравнимо. Това вътрешно звуково писане в нов час е виртуозно - до степен на неудобство, немовите са би „толкова известни“, но едва ли чипай - да бъдат розови. Очевидно в младостта си, след като е опитал вино и жлъчка вирши, и верлибри гънка. Не е неуспешно, но вкусът не се вижда. Били вирши и пизнише тралят - ярки, тази част от средата на написаното е много малка.
„Главата вдясно е животът“ - неримованът на „Инжекцията на рая“. Той е подобен на определен вид малко не много добро качество, от инструмент, който е най -красивият. Ще бъдете по -симпатични. Това е просто центърът на завършване на дарбата за прехвърляне на углиб вирша. За да звучи обробок, оркестровка според всички по -поетични обрати (кои варианти вече са цитирани, добре, бих искал да кажа: "... Кидаг, зестючие три монарси от първичните революции ..." или: " ... .. ").
Vzagal в напречното сечение на „Изгубения рай“, в допълнение към формалността на маниера на Steinberg, все още е бум, ако началото на границата yak bi се наслагва върху последната луна на напред, дива ексцентричност и най-крайната яркостта на синонимите във вирш не се съпротивлява, - е особено, рядко се научава да се ориентира в известните маестро, класиците на поетичния превод. Цената не се променя, не е страхотна, но не се променя, това е де-факто „инженерна“ словесна конструкция, според очевидната интелигентност на хода, тя е напълно допустима. Це не е похвала, обидата е равна, резултатът не е смислен, а констативен факт. Първото обяснение на "придирчивостта" на Steinberg е в избора на върхове за напречната греда. Те имат свои собствени шукави. Знам.
Хващам се за факта, че виждам в съзнанието на читателя враждебността на ясните непрекъснати роботи на Steinberg над „Into Raum“. Отако неизвестна сериозност и офис самосъзнание. Bully "dní linі", малки клонки на гостите вечер, животът не стана роботизиран, по -рано - navpaki. Bully, паузи, паузи, в които, не без удовлетворение, разместването на стиховете на Робърт Саут и Стефан Георге, Ръдиард Киплинг и Готфрид Бен и Готфрид Бен, не е без удовлетворение. Були скици на нови картини. Първите няколко месеца в селото - с будката, риболовлията, ровенето в земята. Було живот, в какъвто Милтън не даде на владетеля, ale bazhano присъствие.
Преместването на „Изгубените в рая“ не е само художествена завданя, а джерело на „тайни радости“. Непогана, чакай, чакай: в Радянския съюз от седемдесет скалисти скали на Викласт книгите на Стария Завит бяха преработени, така че радианското видателство издаде триста хиляди екземпляра! Това от време на време ще бъде същото. заглавни буквитип: Господ, Все -Господ, Небето и всички инши "божествени думи", с които Влада Ворогувала използва такива методи, чак до "Друкарски": в двадесет скали, например, посетете името - Исус Христос или Марикувалина Магдалена - други нямаше такива хора - и не е виновен за мощните имена. За Щайнберг е просторно, всички души кичат.
Або такава усмихната душа тема, как майбутният такса. За тиха, враждебна промяна - близо четиридесет хиляди. Милтън за „Вдъхновение от рая“, обаждайки се на Steinberg, като е отнел всичките пет паунда стерлинги. От недовършения йом за триста скали, толкова са пораснали! Смръднете нещо и станете неплатени - за превода. Признавам, за първи път, ако почувствате номера, не се впуснах в него и го запалих, така че е особено добре за нищо: пет лири рубли с такса няма да са достатъчни. А що се отнася до следващата стъпка за срока на роботи - и си струва да я използвате: рубли тук за два месеца, не повече от това ...

Аркадий Штенберг. 1980 Снимка от А. Н. Кривомазов

Все още е загадка. Пролетен ден на седемдесет и четвъртата скала при Шервински. Кабинетът на владетеля Щайнберг чете превода. Shervinsky, vdkіnuyu vdkіnuyu krіsіlі, грозен, нагоре -надолу, - ако е толкова плах, чувайки вирши, - завъртете оливеца с пръсти. Pereriva chittsya (директор на Olivets, постави точка в края): „Спри! Може би отново - оста на третата мисия ... ”Повторете. Знам: „Отново бъди невестулка“. Важно е да се обясни, от третия или четвъртия път, фрагментът става очевиден: дума, лексикален оборот, прехвърляне на думи ... Steinberg, стъпка по стъпка, се стреля, доказвайки, че са прави. Шервински не направи нищо за отвратителната, отвратителна каша. Buv се изисква от арбитражен съдия. Аз Шервински його викам: "Леля!" Наречена е Олена Владимировна, отряд по йоги, за което нарушение поетът е наречен правото на „последната институция“. Ако бяха убедени в аргументите, легнаха на вроденото безпомилково видчутие мови. Тази мисъл не се чувстваше уплашена: този, чиято страна зае, стана безперечен шампион. Не забравяйте, че Шервински не е в яхав, а не бажав, за да се примири с полувремето: „Вонята отиде наго“ (за Адам и аз). Ако не трябваше, ако Олени Владимирня нямаше трептене в списъка, струваше си ...
Така се променя преместването - от първото към последното. „Въвеждане на Рая“ правописи „на глас“, преводи „на глас“, редактори „на глас“. В един ключ.
Ако не трябва да го уважавате, става въпрос за промените и редакторът, можете да го направите, те не познаваха Movi, в който той написа Милтън. Ни, нечестиво, деяке на Мали, с помощта на речник, те биха могли да отидат при това чинши вирши, але ни в това, ни в иншинглийска не казах „робохим“, тъй като в Щайнберг не съм съботски, но френски. Има и друг аргумент срещу факта, че е неусетно важно задълбоченото познаване на преместването, под оригинала. Тук нямаше проблеми. Алейско Щайнберг изпитваше лексикална непоследователност, редки думи и звуци, освен в професионални речници - морски, пробуждащи се, географски и други, след което Шервински, действайки в детайли, безсмислено реагира на света, Днес е близо до идеала. Випадок, ако редакторът иска да пее не на този, който „не е в здравия разум“, или дори на този, който е „вдясно“ на багатото, но рискованът попада в лабиринта на филмите, защото той няма нужда да се губите, трудно е да се чете.
Уважение bulo chimalo. През повечето време обаче очевидното влизане в регенерираните канони на Шервински не се губи. Тези, които са Steinberg в напречното сечение, имат буквално "podovzhiv" според Милтън. Да наруши принципа на равноправието.
В статията „За моя робот“ Георгий Шенгели пише: „Храненето на броя редове в оригинала и повторният превод („ еднаква линейност “) в речите на строфата се показват автоматично: броят на редовете расте. Астрофизичните същества нямат два или три реда надстройки там, де „никой не може“ (бих искал да не го позволя, повече да разхлаби посланието за добавяне на един час, но да означава „енергийна количка“ в 10-20-40%старите имат много неприемлива промяна, абсолютно неприемлива “(цитирам от оторизирания машинопис от архива на Власни). Първото разстояние - най -крещящото дупе „колело до каруца“ - до абсолютен рекорд от 64% в една от напречните ленти на Полежаев.
Steinberg не прочете статистиката, тъй като нямаше нужда да използвам: „Работните инсталации“ на Shengeli, които той нарече негов ментор в прехвърлящия занаят, не пазеха тайна за новия - каза редакторът на Shengeli майката вдясно. Но във vipadku с Милтън ходът не беше занаятчийството - за величието, храната, както и за добротата. За „създаването на творчески акт, като отваряне на целия твир“. На първо място, преводът на „Въвеждане на рая“ е приблизително с една пета по -висок, по -нисък в оригиналите. Це зроблено свидомо. С нарастващата популация от равни английски и руски стихове, от друга страна, влизането в оригинала е минимално.
Те говореха няколко пъти и Стейнберг, просвещавайки мисълта си с предупреждението на Лозински, подхранва технически вертуозичното представяне на „Божествената комедия“ в най-нездравословната еквивалентност. Когато каза, Жуковски беше прав: „Работният език ще се трансформира в работническа рада“. За наслада от йога, Лозински, титанично приспособяващ повече италиански вирши на руски, „преобладаващо“ малко не оголва третия ред, така че при четене е възможно „да се отървем от чудотворното“, дадох свещеника на приятелите на Данте преди автора заглавен епитет „Божествен“. Yakshho памет, на италиански, de, build, fim all with us, tertsin не е много плодородие, няма много yambi на руски, тогава самозамесващото се изместване не е вярно. Горчивото руско четиво няма много общо с питагорейската магия на числата, като задушаването на Данте, искам да чета. Аз Лозински не е просто адвокат, но е виновен, че е влязъл в „писмото“, трябва да е близо до „духа“. Така че, с красотата на този робот, мета не се достига: авторът, след като го е написал на руски, се чудеше дали е грешно, както в Лозински, енергията беше изпратена до пръскачката, за да прочете уважението към глупака, не е брутално.
Монологът на Shift Steinberg - като забравяне. Ale за zm_st аз гарантирам.
В руската версия на „Загубени в рая“, winnuv, чинът на главата, запазете го, предайте тези, които са донесли голям успех на учените на автора: способността да четете, препрочитате, удави се в следването на поета. Нещо повече, читателите на Милтън и Щайнберг са не само размишлени и тричастични разпределения. От една страна, след книгата няма човек, който да не е бездомник, но малко поезия, старомоден начин на познаване, миризмата на реалност, не отне много, но е написано от Мистинитом: красота За тази, в библейските сюжети, знаещите, така да се каже, повърхностни, в ориза в задния двор, на близкия план, познавателната страна на творението виси, играе ролята на детето, което пее и пее. Steinberg tse rozumiv, към това, след като преформулира разпадащия се - „в публикацията“ - багаторазово, като изслуша всички без бдителност, за да помогне на новите хора да уважават и хранят, приемайки яснота, независимо дали става дума за някаква разлика в кожата . Казах: „Милтън“, без да забелязвам смътно нова форма за собствената си мисъл, пробивайки би-йома „получавам“ редовете: икономичен при четене на spriyatty без затворени очи.
В случай на нещастие, yomu b, лукаво, далеч и за ciu "vilnist". Алек да не съди.
Мъжете Шкода, които не записаха гледката на такива проникновени ханувалници на „Изгубения рай“ на Щайнберг, като Михайло Бахтин, усещайки в петдесет други за робота и молейки Щайнберг да отиде в Передулкино, нека се чудим колко много „На звярите на автора до Урания целият фрагмент от Щайнберг особено обичаше виконувати, и - за почивка за чай и бесида - Осем; За отец Александър Мен, който изпрати Steinberg в BVL чрез Sergiyk Bichkov, и преди около две години той ги изпрати в BVL. Аз съм преплетен с мисълта на поета - може би, преди речта, от ментора Шенгели, след като започна превода на произведението - Липкин: „Не съм казал на Щайнберг, ако съм казал, че не съм сигурен, че съм Написана съм в книга. ”П.) и превода на„ Изгубени в рая ”на Милтън. Мислех, че е вярно за себе си. Имам милост тук. За Steinberg ... Английският Милтън или китайският Wang Wei buli tsikavi не е като пеенето на собствените му нации. Їх вирши вин идчував Як, вариацията на неговото поетично "аз". Със скъп поглед за Щайнберг, Був Жуковски, който заяви: „Всичко е чуждо на моите стихове и всичко е мое“. Стенберг е прав да каже и дума за себе си. "
Спечелете и повторете - повече от веднъж.

Малко, носейки малко четене за значимостта на Steinberg. Skin Rose в света на мощния Уявлен. Мисля, че е възможно - обаждането е кратко: достатъчно е да прочетете превода на Милтън - и ние ще го заемем.
Така че все едно четеш преводите на Липкин - „Джангар“ или „Бхагават -Гита“.
Не е въпрос на прагматизъм да обвържеш един от тях - не е същото - преди каквото и да е признание, ще пусна заетите хора ...

Малунок Аркадия Щайнберг

Багаторският шпор на робота е концентриран в „Нахлуването в рая“, разширявайки се еднакво във всичките дванадесет книги. В света на това, като това се е отъбрало, Щайнберг се зміни. Никълъс не внесе бейбита на пода с пеещите звуци на поета и творението, и отново застоя.
Ако го знаем, това е около петдесет семестъра. На вигляда - не повече от четиридесет. Висок, широкоплещ и жилав, подобен на двойно удавяне със сън, който придаваше на невитравимията на уайна тъмен тен, светъл в рушове, зад това, което изглежда физически мот, толкова лесно да се намери насред скинията в мързелив ден ...
Особено tse попадна в очите на вече предсказаната вечер-шестдесет и десети. Така че спечелете, започвайки преди трансфера. До края на деня роботите бяха добре събудени - често болести - не болести, така че тя отслабваше, с треска, може би не прекалено, с една степен нагоре, с една степен надолу, за нейното здраве, превръщайки се в бод още повече, мабут, бий се, ако ти самият не си бил безпрецедентен момент, ако искаш „необходимо“, а не да тъпчеш. По времето на двадесетата книга вече видях почти седемдесет, така че би-мовити, в лош вариант. Víkom Van Vei, изместването на линиите на това, което може да е последното, завършено от робота на Steinberg. Много съм стар за стария начин на мислене (в този смисъл - китайски). Приятелят на Милтън прибягва до спокойствието на Ван Вей, при което вино вижда чистия звук на сетивата му, бажани и начин на живот.

само споки
Благодарен съм за нечестието.
Хиляди препратки
Вече няма да бъдеш аз.
Имайте сърце за дълго време
Няма страхотни идеи.
Познавам един.

Георги Аркадийович Шенгели (1894-1956) „давайки ми“ Костянтин Георгийович Паустовски. Нека вземем специално уважение към Сергий Станиславович Куняев. А стиховете и яденето на Г. Шенгели не можеха да бъдат затрупани с байдуджа.

Роботът е обявен за спътник - всички улики и - „за вътрешната всекидневна“, може би, като е добавил статистиката към тази, когато Георги Шенгели пристигна.

2014 г., 2 треви - випнился 120 рока през деня на народния поет. друга билка…

Идването на деня, нощите в Одеса и започването на тоналността и акцентите на робота, ще завърша на 7 -мата гърда на 2014 година. В живота ни няма много нищо ...

Повторете за mozhliv - vibachte: "Който боли ..."

Нагадуючи за поета, и за любовта на моя Одеса, наричам стиховете на Георги Шенгели Мисто (1946), брутализирани към нея:

Вин лежи в царевичните долини,
В тревожни сини ципове -
Мисто съпруг, весело
Аз dovirivy хора.

Вин е написан като бронзов херцог,
Подобно на римлянин,
Търся морски пътешествия,
Сатенени тапицирани кутии.

Він Написано от Камарата на Морски
І турска карантина,
I scho Пушкин е жив в новото,
І scho Riznich обичан в ново;

В пристанището стои броненосец;
Шо в йога таверни до ранку
Сицилиански abo rodossi
С гръм избухна в Бакара;

Звуци на пиано в слаби
Малко отстрани;
Scho kramnichkah Palais Royal
Вижте Ланжерон.

Спечелете възкръсналия дихав Хелада,
Z Garibaldí mriyati vmіv,
Спечелете потомковска канонада,
Точно Вагнер, sp'yaniv.

Благословен от непознатия
Прекрасно куче be-yaku mov:
Гас клише "фотогеном"
Аз "шхуна" шхуна и бриг ...

Аз сега, от кривата
Запознат съм с времето и светлината,
Virazok черни оцветители,
Osyannykh слава peremog,

Нехай вин бъде, как по -рано, свежим
Оратор и браво,
Щеб тръгна по цялото крайбрежие,
Як усмивка, малко за ново!

2 април 2014 г., рок, „мързелив крив“, построен от домашно отглеждани (?) Нечовеци, облагодетелстван от Георгий Шенгели, едва ли ще бъде добър. За наше голямо съжаление и бил.

Спомням си, zychayno: "Как да надраскам писалката на противоположността, / срещу половината от спокини чорнил?" ... О, какби вонята може да е готина! ..

Въпреки това, varto zgadati:

… Не се страхувам. Аз съм отвратително интелигентен.
Не според правилата на моите колиби еспадрони,
Не на гърдите на мен смила кираса.

Але, скоро се наслаждавай на кръвта:
Вече се гримирайте на хвърлените врати
Зализни ботуши на Fortinbras.(„Трагични гледки към Елсинор ...“, 1918 г.)

В един от последните си стихове („Аз не съм там ... Швейцария, Люцерн ...“) Георги Шенгели пише: „Избрах моя бикир с герб ...“

…Сръбни якур- основният и невидим символ в герба на Одеса имперскимесечен цикъл. Първият герб на Одеса

Якир - и на знамето на Одеса, виконана в класическите структури " трицветен»:

« червей(Червоний) е символ на смелост, мъжественост, безстрашие, щедрост, любов, огън, топлина, пристрастяване и жизнени сили.

Ср(Билий) - символ на чистота, невинност, девственост, надежда и доброта.

злато(Golden -zhovty) - символ на сънлива енергия, богатство, сила, стил и просперитет. "

„Тук, в Нова Русия, те бяха измамени от вивтара“ в сайтовете на народа Багатих, посланието на Г. Шенгели.

... Аз крепости, флотилии, задни води, пристанище
Хората и хората се кълнат в клетвата на сувора… (Старо складово помещение, 1925 г.?)

Аз - народният език на руския език и култура, всички те. Така ще бъде, така ще бъде.

"Не напразно, Джордж е аз vibano immya ..." -

като каза, той пее на съкровището на Виршах Старе, уважавайки:

Тук е Орденът на Георги–изображението на кръста,
Те се организират само на частни партита.
Над кожния гроб–значка за поръчка,
Плочата пред него–НЕ чиния, а кираа ...

26 листопад (7 гърди) 1769 г. С най -новия указ Катерина Друха спеше в чест на богатството и жизнеността: Императорския орден на Свети Великомъченик и Победата на Свети Георги (Орден на Свети Георги) Годината след, според създаването на катедралата „Св.

Одеса се основава на рескрипта на Катерини II от 27 май (7 сърца) 1794 г. „на самия вход на Новата Придбания на Руската империя - Новини“.

В Украйна е тихо, hto shanuê, облечен в грузинска линия, кръстен „Колорадо“. Їх можете лесно да биете, да чукате, да карате. Изгаряне. Згадаймо:

Преди 70 -те години на визоволенията на Одеса от фашистки загарбници (10 април), „30 бреза, ръководителката на пресслужбата на одеската партия„ УДАР “Елена Балаба и активистите на почетния дом изгориха героите на семейството

„И така, миналата година изгорих три линии на Колорадо във Вични Вогни. И всичко беше за това - това е символ на привличане на вух, а не „линия на промяна“, измислена от тесногръдите московски приятели “, коментира Елена Балаба ...”.

Y и нейните „другари по оръжие“ изглежда не знаят, че Георгиевските рицари са малтретирали основниците, буилниците, жисниците на Одеса: фелдмаршал, принц Г.А. Потомкин, Генералисимус, принц А.В. Суворов, инженер-генерал-майор Ф. Деволан, вицеадмирал О.М. Дерибас, генерал -лейтенант, херцог А. де Ришельо, генерал от пехотата, граф А.Ф. Ланжерон, Черноморски отаман, полковник А. Головатий, Черноморски отаман, полковник З. Чапиго, Наказващ отаман от Бузки казашки Вийски, генерал -майор Н.Р. Кантакузен, генерал от катедрата по медицина Н.И. Пирогов и десетки други.

Сред тях - прапорщикът на артилерията А.П. Щеголев, герой на защитата на Одеса (1854). Минавайки през нашите хармати на Приморския булевард, град Одеса няма как да не потъне в паметта му: „Батерията от 4 харма 6,5 години се бори срещу 400 харми 9 кораба от англо-френската ескадра. Противникът на примките був влиза. За победа на бей бей, след като веднага взе чин капитан на щаба, имаше два междинни ранга и сградата на катедралата „Св. По -късно генерал -майор Щеголев А.П. установено при превземането на Плевня (1877 r) ".

І - Vіyskovy Kapellmeister M.A. Kuss, yakiy, „доброволно се е представил в Порт Артър, написал е слух за руско-японската война през 1904 г., написал е известния валс„ Амурски хвили ”, възлагайки първия кохан на Одеса Вири Якивни. През последните няколко дни преди построяването на крепостта Порт Артур, след като се показа като герой в битките във Високите планини. De buv рани. За всички героични изпълнения до св. Георги Хрест. Доброволец за 1 -ви свитову вийну... De bouvou също показва героизма си на друг кръст „Свети Георги“. Ако румънски - nimetsky okupanti дойде в Одеса, Кус предизвикателно се надяваше на поръчката му, отхвърли я в 2 вина. Стрелба от румънците в стрелбището на Одеското училище за деца, през есента на 1941 г. p.

Аз - самата Вира Криленко, която живееше с Макс Кус на същата улица в Одеса - на Катеринински, дъщеря на контраадмирала, която стана сестра на милосърдието: „като отиде в Порт Артър. Вира Яковна отиде на гроба при чоловика, като веднага заповяда да служи като сестра на милосърдието в морската болница в Порт Артур. " Вона „е загубила живота си в Порт Артър и аз ще ви помогна да пострадате във крепостите. За героизма си Була е наградена с медал „Свети Георги“. Японците започнаха да гледат зад гробовете на руски войници. 40 скални бика преди облика на руската хазна на Порт Артър. Вона наполягла за факта, че японският Влад в складовете е поставил храм-паметник на руския войник, който веднага трябва да застане там. Ако Порт Артър беше зает с Радианските виисками, тя почина незабар. Бяхме удостоени с големи почести на Виш. "

Такава ос на „привличане към символа на вухата“ - Георгиевска стричка ...

Ще се обърнем малко към Георгий Шенгели.

В „Виршах Йрмолов“ (1920) - varto ihkh zgadati в Lermontovsky Rik! - vin казват:

... Ако е липов ден от Кавказ, звукът дойде
За онези, които Лермонтов стреля по дуел.
През хрущящите пръсти се отпуснаха над масата,
Количеството коса и скърцането на веждите,
И през нощта три реда паднаха в ученика -йоги:
„Не стигнах там; щях да съм в кръвта.
Няма да се загубя
В челните редици на огъня, при патрулиране и патрулиране,
Ще изчисля преди хронометъра,
Як довго живот йому до честно кули. "

Преди речта, Алексий Петрович Урмолов, руски военачалник и дядо, участник във великите воини на Багатях, който обяви Ордена на Свети Георги на стражите от 3 нива (4, 3, 2).

В диптиха Будинок (1920 г.) от Г. Шенгели, описващ малка кабина, де „В продължение на час имаше топка стрелба върху слуз от паркетни подови настилки / I Воронцов, отивайки с лорда в„ полския ”, / Погледнете Пушкина цидив, „смъртна среща“ ...

Нито едното, другото - знам? ..

« За першу зустрич от Шенгели ... "

В далечна младост няколко пъти прочетох историята на „Часът на Великия Очикуван” на Паустов, изпитах особено уважение към главата: Скандал с благороден етикет. Предполагам: няма да ви разкажа за един от литературните проекти в Одеса, ymovirno, през 1921 рок.

Бяха отбелязани плакатите „Colora of Ridic Pomidic Juice“ и „Дни на Пушкински, в празна зала, ще има приказна вечер на всички певци от Одеса.

Навскис през целия билборд с големи букви Була е отпечатана с черен надпис:

„V to n t e in e c e r o b d u t b і t p pro eta
ГЕОРГИ И ШЕНГЕЛИ! "

В долната част, в арките, има черно мастило, приписващо:

„Якшо ще спечели много.“

Ваучерите за цялата вечер бяха скъпи. Продадоха ги за три години. "

Скандал, нека бъде погрешно, той е замислен, но е видян. Във всеки случай „публиката не смяташе, че си струва стотинка обратно“. Viyavilosya, vín buv vashtovany с благородна марка. Специалният детски комикс във Всеруската централна изложбена зала беше празнуван с певци през вечерта „за допълнителна помощ на тези без претенции“. А скубът беше по -голям, булото беше вирусно, „Чувствам се сензационно“. Оста I изигра "литературен скандал с ритъма на Шенгели". Не исках да го победя, но не исках да го купя, не исках да го купя и не искахме да го заснемем отново. Спечелете navit mriyav повторете тази вечер. "

Преди речта „Шенгели би искал да изчака героя на скандала с благородна нотка на пода“, пише Паустовски. Вин згаду, вечер Владимир Нарбут, Валентин Катаев, Семьон Кирсанов участваха в пеенето - „той е просто лошо момче, дори ревностен и силен“, Едуард Багрицки. І, хитро, - Шенгели:

„Пее Георги Аркадиович Шенгели Був добър Людин, Ale z descho екзотично обаждане.<…>Тънко излагайки Шенгели за един час, малко с поети -одиси се носеха и носеха на мармура.<…>Шенгели був е много високо, очите на йога по младежки начин бяха живи. Вино, разхождащо се из Одеса в тропически корков шолом и бозон.<…>Шенгели мав ерудицин, пишещ вишукани вирши, преместващ френски поети и хора, разташован към хора и вихованим.

Силата на Шенгел го ограби като непознат за Багатих на одеските поети - онези, които умишлено бяха отворени, но се гордееха с тях, но вонята не беше заразена с определени „трикове“, особено с такива смъртни мрежи, като огромната инстинкти на търпение. "

Паустовски згаду за първия зустрих от Шенгели „в ухото на светия ден при поезоконцерта на Игор Северянин“, стихът Шенгели - „за стария трошен камък Керч, за намирането на някаква„ земна уендия “, и безмезните легенди правят не се поти "". Произведете и редове: „Нося в собствения си потоп, / І покрива ми, като бодлив, отопление / Една топлина от морето ...“.

След като научих за листовете на Паустовски, написах от тях:

„Като се досети за Северяна, за Шенгел и сякаш се влюби едновременно просто и силно, обичайки не като поет, а като народ, далечно действие, измъчено, красиво.

Също така, имате нужда от интелигентност, лудост, фанатизъм, за да можете да спасите душата си сега.<…>

Будинките на Галя ми дадоха представа за адресната таблица - Шенгели, Георгий Аркадиович, мищанин гир. Минска беше вписана в щанд номер 8 на ул. „Владимир“ 12 / I - 17 рок вибув, без да посочва адреса.

Пих чай у дома и отидох да ям. Цена за болницата във Вискови, в покрайнините, за момичето от Введенски. Фабричната улица е изцяло в таверни и изтъркани сепарета с два върха. No 8 - будки с червен цегли, всички белени - в дъното на магазин за комари. Потъмнете, дърво, мирише на храна и дух. Да живееш като фелдшер, зъботехници, като приятел. Казаха ми, че всичко е наред. Але, все още знам йога. Ако шепна по лигавите, мили събирания - мисля за онези, които са виновни, мабут, дори скучни и за мен, до сълзи. "

„Вирни Ликар на влака“

Г.А. Шенгели е видял 17 книги с негови стихове, але як пее няколко видома от настоящето. Билш - Як на трансферите на Волтер, Юго, Байрон, Бодлер, Верхарн, Леконте де Лил, Ередия, Ернан и ин. Аз съм автор на книги, статии по теория на революцията (Трактат за руски стихове, 1923; За лирически композиции, 1925; Техника верша, 1940). За трактата за руската революция е удостоен със званието активен член на Държавната академия на художествените науки (GAHN). Исканията на В. Брюсов към Литературния институт като професор, прочетете курса на енциклопедията на стиха. Buv "virtuozom vírshovanogo ekspromtu, както и vídminnim maluê, авторът на безлични портретни скици, които представляват, основно, литератори".

Познавайки всички известни поети на столицата Срибни, след като се сля с тях. Пиша за себе си:

Спечелете знав всички и бачив всички майже:
Валерия, Андрия, Костянтина,
Максимилиан, Осип, Борис,
Ивана, Игория, Сергия, Анна,
Владимир, Марина, Вячеслава
I Александра - мъгляв хор,
Четиринадесет звездна сузирия!

Писайки до А. Ахматова, М. Волошин, И. Северянин, А. Грину и ин.

„През 1925-1927 г. скалата Шенгели е ограбена от ръководителя на Всеруския съюз на поетите. "Георгий Аркадийович влащовуващ усих, - като има задував в ухото на 70 -те години Рюрик Ивнев, - пее произнесена дума, като ще се образова с великите си познания, след като се е образовал" "

Коментирам листа на Марини Цветатавой. Знам, че Шенгели „произнесе реч в добре познатия сектор на Всеруския съюз на поетите“, който бих искал да дам на поетите от академичната дажба. І - „Пислята на въезда през 1922 г. към съдбата на Цветатавои отвъд кордона за един час е жива в нейния апартамент в Борисоглебския провулк“.

Михайло Шаповалов, ние пеем правилата на сборника Shengeli Vikhor zalizny, пишем: „Зад привържениците на събратята, Георгий Аркадиович Шенгели е честен, безкомпромисен народ, до края на деня в лицето си сме излезли от лицето си .

Baiduzhiy in bybout, vin дал достатъчно за литературни праци, кажи:

- За да ме довърши, ще бъда над главата си, ще открадна, на нова друкарска машина и зъл полк с речник. "

Virny face на пътуването ... Бих разширил: virny face думитеИ освен това, не е щастлив, ale - vivirene, освен това: как да го направя. Оста на його вирши 1917 към рок речник:

Коринт. Кафяво. Касис. Кафяво.
Когато думите прозвучаха гърлено.
Успокойте сезонния ми улов:
Светлина и речник–Як море и акварели.
Вижте радиоларианците
Чи не е под прикритието на гръмотевични шахти,
Але в кристалите на непокорните сфери,
Бъдете пестеливи, учени антиквари.
Така че в малък цилий има светлина.
И така, в мехура на златото, критиката на Офир,
Думата ми е по -лесна– стигматизъм за всички.
Обичам думите, ще звуча като плът:
Душата ми, непретенциозно пълна,
О, Господ е отишъл да види волята.

Няма как да не позная редовете, близки до кожата, който ще има проблеми и ще се нарече песен:

И така, zcypiti зъби, хватка, хватка, как меч,
Сложете писалката в стегнати пръсти, сърце
Свийте се нагоре и надолу с ос на ланцет
Поет опивнически подвиг.. . (Поетов, 1921)

Або - ти, шхо ятарично и събуди мисълта на колегите певци:

Приятели! ми– Римляни. Нямам скръб между тях.
През есента има много памук,
Над гордия форум той пламна отдавна
Златно ръждясала западна зора.

Приятели! ми– Римляни. Над форума на суверените
През есента има тъп мрак.
Чи не може да усети флейта: ние сме скърцащи непоклатими
Разтегнете се, вихър кучета.

Приятели! ми– Римляни. Кръвта ми потече.
Володарни богатства, които не ги защитават,
До нематериалното йдемо средата
В тъгата на есента, в тъмнината на нощта.

ейл ще бъде– Римляни! Кол, ние сме стари
Готови сме да пътуваме през варварската земя,
Че ми трувери на суворих феодали
Пидемо, Орфей в знака на холи.

Изсипете в музиката, garchannya буря– НЕ mo.
Яке триумф, приятели, ние сме трогнати,
Ако, махнете писалката от бойния шолом,
Яго розбийник-граф в гаден занурит.

Нехай нич изля. Не бързайте във вихъра, пожежи,
Чуйте моето пророчество с думите:
Приятели! ми– Римляни! Идвам Ронсар
Русия да ви посрещне!(До поети, 1918)

„Боже мой, боже мой! .. Всичко це було ... "

Ред - чудесно свитлих, топъл виршив Г. Шенгели 1946 г. рок - спогад_ династия: "Викна виднини, спуснати завеси ...".

Г.А. Шенгел в м Темрюк в Кубан през 1894 г., в родината на адвокат. „Единият от корените на майбутния поет отиде в средата на Грузия (в був онук на грузинския свещеник), а другият отиде в далечната Далмация.“ Тя остана сирак още от ранна възраст, махвайки с ръка баба си Мария Николаевна Дибска (починала през 1914 г. в Керч). От посланието на автора до Vizantyyskoy povisti Kukhar basilevs (18 Berezene 1946) от името на автора до майчината линия Николай Григорович Вускович-Кулев був за двамата братя далматинци от Рагузюркий "F.F. Vigel, който служи през 1825-26 rr. Градски управител на Керч. Прайд е роден в края на 18 век. (Ще бъде построен през 1796 г.) “.

Г. Шенгели се е научил в керченската гимназия. След като заченахте рано В. Брюсов, zokrem, яжте Spocus: „...<…>Чудех се за моите обещаващи тривиалности и проблеми, с големите шеги „усещане за живот“, „категоричен императив“, „кордон на възприятието“ и т.н., Спенсър, Шопенхауер, Авенариус, Фойербах и инших - чак до Сведенборг<…>Преписах го с микроскопични букви на лист от Knitonshoi papieri, заших го в велурена клапа и сложих амулет на ножницата ... "

Няма да спим с преценка. Младата Марина Цветатава с Наполеон в рамките на икони, Валя-Валентина от виршив Е. Багрицкого Смъртта на младо момиче, наводката ... Това малко ли е? Преценката е лесна, но оста на интелигентността ... ..

Насочвам се: „Пее - це його вирши“, искам б - оста на циклоните от стиховете „Зишло рани от сухо злато ...“, 1918 до рок:

… Хвърлих се чак до светанката,
Те се охлаждаха в синия тривоз,
И тогава видях свещената книга,
Viyshlo Odkrovennya Ioanna.
Тук взех златото на раните,
Аз глупаци се родих отново в долините,
І в РОСНО счили Карадаг
Козите висяха като синя марка.
Взех дряновия си персонал,
Грозде, ябълки и вишов,
Затваряне във вид
Груб с камък от брега на морето.

В Наприкинци 1913 г. - в Керчи видя Олимпиадата на футуристите за участието на Игор Северянин, Владимир Маяковски, Давид Бурлюк, Вадим Баян. Шенгели прочете стиховете си на певците. Севернякът го похвали.

Първата книга, написана за края на гимназията, - Троянди от склада (1914). Zgodom, безмилостно vimoglivy към себе си, vín rozshukuê екземпляри и ... znischuê. Стъпките: Dzerkala poymyanili, Swans zakídnі (1915).

През 1914 г. влязох в Харковския университет, „изчезна в Харковската публична библиотека“, глад: „... Областите на Технологичната градина - лъжа за този, който не се запозна, но знаейки, че в такова легнало положение се предполага да пощадим детето от сили ... ”.

Храните 1916 отиват в колекцията от стихове: Гонг. Голям успех. Визуализация в залата на Московския градски съвет в Петроград от И. Северянин, те са щракнали върху бис 14 пъти, стотици примери за покупката не са тайно разпродадени. Хулиган и обиколка на малки места.

Юрий Олеша zgaduvav: „Първата ми стъпка е с Георгиям Шенгели, тъй като аз като момче дори не осъзнавам факта, че в светлината на моето пътуване и въпреки че ще бъда в театъра, ще бъда на сцена, ще бъда отдавна, много отдавна, откакто чух някои допълнителни идеи за творчеството на Северянин и как съм чел мои собствени стихове. Спечели ме, разтърси ме. В черно палто, млад, красив, кротък, малко злато, като мен, аз го направих, ochima, прочетох превъзходната красота на стиховете, от които не звучах като лицето на думата, звук, шоу ... ”.

През 1917 г. - познания на М. Волошин, уроци по овладяване на трансфера.

Като безскрупулно прие революцията на Жовтнев. Ръководителят на Харковския провинциален литературен комитет, комисар на изкуствата в Севастопол. В Крим и Одеса напишете списъци и имена. 1921 гниене в Одеса Vid Трактат за руските вири и Книгата на вирите в Кахел, стартира робота над напречната греда.

КИЛОГРАМА. Паустовски згадував: „Зимата беше жестока. Морето замръзна от пристанището до Малката чешма. Жорстоки северно-ост полирани гранитни мостове. Изобщо не спах, но през цялото време беше студено. И ако „víter злонамерено viv на прицела“, „... ритнах, натрупах върху себе си цялата топлина, която имах, и прочетох в светлината на каганця вирши Хосе Мария Ередиа в смяната на Георгий Шенгели. Виришки булове се виждаха в Одеса в цял гладен рик и мога да си спомня, че вонята не отслаби мъжеството ни. Видяхме се като сковани, като римляните, и се досетихме пред същия Шенгели: „Приятели, мои римляни, духахме с кръв ...“, Бувало е хладен и гладен. Ale nikhto not narikav ".

През 1922 г. Георгий Шенгели се премества в Москва.

Основни книги: Мивка (1922), Норд (1927), Планер (1935), Vibrani Poezii (1939). Буквар от последната колекция от знания в триковете на един удрян воин: книгата беше простреляна с нимеци побойник, оцветена с кръвта на руски младеж.

На рока на музиканта той пее тежко с болести, страда от влошаване на здравето, когато отново вижда своите воини, вижда нови. Видяхме книгата в нашия час: Vikhor zalizniy. Poemi (1988), колекция от вибриращи Inokhodets (1997).

„За книжовното е пълно! .. "

Прочетох думите на Георги Шенгели и мимоволи предполагам думите на Марина Цветаєвой: „Книгите са мъртви. Четенето на Bagato не може да бъде щастливо. За щастие, това не е да знаеш, за щастие просто не знаеш. " Луд, кльощав, богато прочетен, от изкуствата - „поглъщател на ножове“, познавам го сам. Е, и сега, пишете, още повече, - няма как да не вземете редовете:

За книжовното е пълно! Roztala rik, yak kryzhina.
Над папката и низовете на zoshiti, -
І отдолу бръмчим с разтягане,
Останий се удави в откритото пространство.
Къде е животът, книгата е загубена ... (1925?)

Запознаване със стихотворенията на Георгий Шенгели: Лейтенант Мерцив (зла сатира!), Деветстотин пяти (яростна "музика на революцията" - според Блок), Гармати в Кремъл (Наполеон хармати, их акция), Гарм (борба срещу басмачите), scho отиде на камък (за кримската пипипила от скалата от 1919 г.); От Vizantiyskoyu povistu Kuhar basilevs, Bagatma virshami позволи да се преобърне: Георги Шенгели - неспирно пее големи глупости; и почти и думата е заварена заедно, zgadati Цветаева:

„Равенство с дарбата на душата и словото - оста пее.<...>Vidchuvaєsh, ale не пише - Не пее (каква дума?), Pishesh, ale не vidchuvash - Не пее (каква душа?). Каква е същността? Де форма? Сходство. Липса на същност и форма - оста пее. Естествено, не пишете, не виждате perevagu, но също така, пишете. Първият, може би ботуш, пее - утре. За утрешните светии. Або герой. Другият (пее) - загали нищо. Аз съм йому - легион ".

Значенията на Шаповалов "jarlik -" творчеството на Маяковски "" (книгата на Шенгели Маяковски за нова визия, 1927 г.), с цялата ми любов към В. не на мястото на Причерноморья (Севастопол?), Която след като стана автор на "uv sn ", не улови интереса и познанията ми за Георгий Шенгели.

Съжалявам, леко отвлякох робота Вадим Перелмутер. Але е добра! - да не бъда въвлечен в литературните и културни „партита“ и мога да „пометна преценката на майка си“. Тезата на Шенгел „Влакът на Маяковски и влакът на поклонението на лумпен“ нека не чакам, но от позицията на страната и текущата година са още по-актуални:

„В големия свят психиката на лумпен мъченика ще стане гореща до останалата част. Картини са розови, невинно поставени пред очите, картини на социални нередности - израстват безпокойството на лумпен -буржоа и се опитват да се култивират в нови безсмислени революционни тенденции. Помогнете на революцията на пролетариата да познае своя противник, разбийте мета за стрелеца. Революцията на лумпен-буржоазията трябва да се разпадне: крадецът е голям буржоа, крадец на бира и интелектуалец, инженер или професор. Крадци на книгата; врагове - чист комикс; Крадците са писани писатели и художници - не за тези, които пишат „погрешно“, а за тези, които миришат - „знаят“. Крадците на ученици и гимназии - ето защо вонята на "френски знаят" и лумпен -буржоазията не се издигнаха до него, той можеше да го види ... Аз тръгнах на собственото си пътуване - пътуването на индивидуализма, агресивността , грубост и с проявата на талантлив човек, с болезнената огромна нервност на критична ера, за да получите час късмет. "

Освен това за психологията, стила на „цивилизацията на крамар“, се казва, пише и първият за всичко, от руските философи, литератори, които затрупаха и утвърдиха анализа, можеше да го направи. Найсуттвиш и не е безопасно, но кинцевската точка на "цивилизацията на крамарива" е фашизмът, за който вече писах от дълго време. Вярна на руския дух, идеологията и практиката не го възпрепятстваха.

Предположих хомуса на Лермонтов Фаталист, като прочетох в ефимерното:

… биравсичко е виновно,
Какъв е капиталът в помещението viplekav:
Изкривеният луд на Артър,
Tsusimi black madder,
Потомкински сага,
Светата клетва на Шмит,
Розстрил на Березан,
Столипин и Азеф.

Аз - не се уморявам от света, ще имам повече от budinks, de:

... вроджене вминя
Имайте сладка душа
Познай струната, която живея
Закачам този низ.

Редове и редове стихове „Довирливий И. Изневерявайте десет пъти ... "(1927):

Аз съм довирлив. Изневери десет пъти, -
При единадесет кожни състояния:
Светлите ми очи са като оловни очи,
Аз майбутни - няма да мина покрай ...
… Ale troê I марка nezabutnê,
бира три– трансформиращ грим
Все още не влиза в грешката.
Kryz е горд жест, kryz благородство ще изглежда
Знам го на място, до точката:
Шпигун, аз съм актьор!

Skílki f техния растеж! Други не са в стила на нещастните „без виелици“, но трети, леко, не са театрални актьори ...

Да, аз съм като, без да изпускам чувството и ума, да бъда донесен с час болка: от би "Излез от лондонската димка" -

…Забравете лудориите на мавпячи
Епохи, как мога да бъда объркан,
І от кулоарите на "детектива",
Прониквайки в безглавата същност
Прегъвам вежди хидравлично,
Пивпорти на живота kovtnuti.(1950)

Искам b - pivports ...

И ако - не давайте сила, добавете помощ, подсмърчете се:

Roose със себе си, с otochenny–пълни глупости,
Под душа–lakhmittya, ale zavzhdi znaydesh
В средата на боклуците, в средата на Часовниците на рогозката
Колишни ще каже: търпение, търпение, козе!
Тай казва: „Тесно е наоколо“. –Добре добре:
Започва в Бердичев Балзак! (1951)

22 червей 1952 г. към скалата "refinovaniyintelektual", казва Георги Шенгели, като пише още повече zrozumilі menі vіrshi Richnicya. "Dytina Vіyni" - в края на краищата ...

За единадесет rock_vistachilo
Гръмотевица на тази зора,
От кудлата смъртен TNT
След като изгориха души: "Замръзни!"
Така; sёgodnі, зората zustrіchayuchi
Тим е студен на билото,
Пия чаша чай
Ledve-ledve don_s към компанията.
Чи не е нерв или втрисане:
Просто проверете ръката си
Просто демонстрация на гняв
Знам главата си!
Така; seogodnі, ставане на партито,
Chekayuchi обмен vibuhu,
Знам за пистолета
Аз за засаждане на ката!

През 1953 г. стихът "Видачи тъп!" Коледа особено цикави ...

"Видачи е тъп!"
Добро по старомодно!
Светлината се сближава като клин, -
Але Укрития е силен;
Є nadii pritulok;
Е резултат и забравяне на помилването;
I засковат хората
Може би крил за коригиране на усмивки ...
Але - премина столицата;
Нема никъде безповоротный Дон;
Блуждая здраво
Без бордюри, бездомни, - бездънни!

* * *
Живи сме в началото. На зелено.
Живеем нататък зелена звезда,
De spokіyní палми и кленове
Докато тъпотата не се излекува.

Живи сме в началото. На blakitn_y.
Живи сме на blakytnyy zirtsi,
De Golfstrem се нарича burhliviy,
Започвайки във визията на водата.

Ale komus иска слава
Напредвайте навсякъде и навсякъде, -
Живея на зората, на кривото,
Живея на кривата звезда.

"Моят вичен володар ..."

Едва ли когото познавам искам един руски поет, който не е познал би в стиховете си „вълшебната дума„ Пушкин ““. Георги Шенгели има много такива стихове. Це - и Державин, и "Пристигане на чакъла на крайбрежието ...", и Наталия и ласкателят, и към портрета на А.О. Росети, и Зустрич, и "Оста беше взета, Пушкин, ти беше преместен ...", и много от тях Преди реч, яжте Пушкин в Кремъл, като четене на кратка литературна енциклопедия, изглежда, че това не е куршум . Гармати - були ...

През 1917 г. се раждат стихове:

ръкописи или ПУШКИНА
Як нижни, как надривно ми
Първият аромат на прах,
Използвах царевицата,
Поглаждам в заоблен ред.
В сияви Кримски узбеки,
В тихия Михайловски,–един,–
Rozmashistі cі sіtі
Сплитав мой вичен володар.
Ще хвана ли як? На първо място, това не ми е достатъчно:
Ето, моето падна на слоза,
Yogo кръстосана ръка
Блеснах с очите на Його.
І cі vologі naspіvi
Без зърно
Здиймают злато Севи
На полето vipaleny moêmu.

А през 1918 г.

ПИШЕ НА Том Пушкин
Сега навик вин мой: оста на старата, скромна
Харесва ми молитвеникът на тъканите към това.
С тиха любов, с трикрак невгамен
Дотогава нека помислим, аз съм холом.
Първи листа: челото е високо,
I кочияши бушуват,–но сто хиляди очи
Имам написани редове със слаб почерк
Хвърляйки неуловимо моите докове.
Измъчван съм от каяти. Съжалявам, не знам
Целият ми живот е празен и галасен ден.
Прости ми, страхувам се, че няма да мина
Също, износена си свещената калай.

Вашият свят калай ...

- Друг рик, Георги Аркадийович, на приятел на дете, дъска, вяла есен, ледена зима, там, в центъра на нашата Одеса, близо до Операта, да лежи на земята, сякаш не е нямам много крака ... заглавия "мемориален знак"! В груба канализация, повече за разказване Най-често, Морална липса на организатори и защитник! И аз ... Не е достатъчно да кажа: „Измъчвам се от каяттям“ ...

През 1919 г., на ръба на Никитската порта, Г. Шенгели казва:

… Аз съм вийшов преди тях, общо преходно.
Натрошени измръзващи крака,
Бях далеч от обиду.
I bachu raptom: blake in lutnev
Сребърният купол трябва да се носи,
I тънък, как конец, балюстрада
Овалният вузьким загъщява гребен.
Първи поглед: не мога да го направя
I nikudi отивам в църквата;
Ще реша тукпосле, много сладко,
За мен е невидимо.
Тук ще позная съня,
Като момче съм развил много бахив:
Прости линии в черно, църква,

Аз стоя. Видя се първият син.
Затваряне на вестника на щанда с рози,–
И тамница невинно изля
Видях го отново ... И тогава
Все пак аз съм един. Спечелете същото
В становището: „И знаете, в повечето църкви
Винчавсия Пушкин ". Тук нямам повече интелигентност,
Това означаваше простота на тихата линия,
Светлина, хляб и тихо улавяне,
Първата радост и предаването на нещата.

„Вестникът на щанда с рози се затвори ...“ „Тенекия Пушкина“, отидете по къщи ...

Поредната трагедия от 2014 г., в деня на 120 -ия рожден ден на Георгий Шенгели, беше майсторски планирана; Рендер и навигация Im'ya їy - "Одеска Хатин". I - справедливо: операция под кодовото име "Ola" – от думата "misbah a-Ola" » ("Холокост")?!.

И на кочана - "Калай Пушкина" ...

Още през 1933 г. Георгий Шенгели пише при стиховете „Така че не! ni f! ni f! тъп! .. ":

... аз пея! Аз пея!
Винаги ще бъда певица!

Miy tisny svit: вино в kalamutnom snі,
Вино от зеленчукови градини с ежедневен екран,
Ел звездите падат върху мен
Изглеждам ... Страхотна светлина моя!

... ще пазя всичко, ще нося всичко, -
На първо място, когато става въпрос за мен Пушкин,
Нисък съм, ако съм в лисицата
Видях живота си, вика на Зозули.

Изобщо не ми трябва нищо!
Един ще преживея, един ще страдам, -
Поки в нотрията, в тишината,
Свита в останалата част на съда! ...

Завършете Shengel в редове с A.S. Пушкин до Козлов, руска война, поети, 39 години, парализиран, 42 години. Нашият Александър Сергийович е известен:

… И аз, ако вирш единен мой
Тоби дай видради,
Не искам иншои височини -
Нищо чудно, че тъмните благородници
Минавам през светлината;
За тях! нищо чудно живота и лира
Дай ми дял!

О, колко скъпа е цената: не за нищо! Не е за нищо да повторим двата останали реда на Георгий Шенгели ...

Защо, знам всичко и не ме повтаряш до него? -

Така че! ni f! ni f! тъп!
Чи няма да жертва днешния блуд!..

„Който в сърцето на часа е проникнал през целия път ...“

Публикуването на Сергия Станиславович Куняевим с величествената поема на Г. Шенгели Сталин, първата статия, като виперджак уривка, беше особено уважително. V. Perelmuter viznachaє як "" епичен цикъл "- n'петнадесет (!) Ние пеем."

Пеем, казва Сергий Куняев, - „не химн и не акатист“, както тези от стиховете на радианските поети, изпълнили улиците на града. Не чакайте смъртта му. “ Не познавайки сцената на „епичните епични праци“ Г. Шенгели, „навит уривкив от най“, а в последния разказ на поета Иноходец - „в кошарата на Вадим Перелмутер“. Чи не се вписва в образа на „завършен либерал, базиран на шаблони“, например „от Шенгели Вилипили“.

С. Kunya zgadu и "non -abiyakí vіrshovanі" stalinskі "цикли" Пастернак (първият, който е написал "руска поезия поезия, прославена на Сталин"), Mandelshtam, Danil Andrêєvіv, і - "", Помня, че това са думите на Шефнър и Самойлов ", които бяха надмогнати през 40 -те години", тогава "одата на Тарковски за смъртта на лидера на побойника беше разкрита наскоро в архива на" Литературен вестник "и чрез смъртта на този гражданин не се отдадох на приятел ". I да режисирам две строфи на Тарковски, перша от тях:

Изминах деня на безпогрешната раздяла.
Важно е сърцето на синьото сърце да го изпита,
Важно е ръцете да изпитват силни ръце
Притежавам всяко малко нещо с право да го правя.

Згаду и и вирши 1962 г. към скалата на Мойсей Цетлин - „история, фахивца от древната култура и талантлив поет, видял цял живот една книга със стихове вече на напукана скала“. Вирши - вижте Евтушенковско Спадкоемци Сталина.

Спомням си, помня, как гостре викликало останим! Джаху, огиди!

Tsey trunu, scho “... trohi parovav. / Диханя се стичаше от куфарите, / ако винеха його / от вратите на мавзолея ... "Студенти от медицинския институт, които познаваха„ анатома ", бяха хвърлени в психиатрията, параноично прозвуча:" Те се намръщиха / намръщи се, преструвайки се на мъртъв. " Печелете, нибито, искайки да „запомните / всички тихи, кои са победителите, - / млади новобранци от Рязан и Курск, / защо трябва да събирате сили за движението, / изправете се от земята, / пред тях, / неразумно / dіstatsya ". Много доставки "по телефона", за "който знае / вижда моите инструкции Сталин"! ..

Чи не приел tsey zhakh! Тим Болше, който знаеше адже и инши върши Ивтушенко, как да прослави Сталин. Например, zbírki Razvídniki priydeshnogo (1952), редове:

Знам:
елате близо до Bachachi
мърдам
тази нощNS
Сами най -добрият миG
в Кремълд
работа над масата.. .

Знаех го и го четох - като читател! - интимна лирика на йога ...

Аз - както искаш! - невитравимия: три студени брезови дни; Одинадцатична девойка с пионерска вратовръзка, с черно-червена превръзка на ръкавите, застанала в комичната част на портрета на Сталин; как да отида повз, да им клатя главите, да плачат деца и възрастни, фойерверки, връстници ... Аз - безразборни сънища, но не е възможно - на стража! И тогава - вирши:

Уоно дойде, не проверявайте обаждането,
Дойде от само себе си - не предавайте йога ...
Нека ви кажа цялата дума,
Простата дума е сърцето ми ...

Z тих празник - десетки стихове, знания, които да напомня, ale deyaki - Некрасов, а оста c - Михаил Исаковски - по всяко време на деня или нощта - безпомилково!

И все пак - не забравяйте - включването на училището (за три дни) на секретаря на комсомолската организация на училището, „какъв медал за злато“, всичко за храната, поставена на сцената на историята на XX -та сесия на KPSS: "Защо всички си спомнихте?!" I - за изгледа на системата, без премахване на изгледа ...

Шкода, мисля, че това е нещо добро (и то толкова дълго!) Не знаех за М. Цетлин! Найгостриши, зичайно, ейл ... Оста на смрад, звяр към Є. Євтушенко:

Термидорянец! Паскуда! Гарни Бабин светец!
Кой, безсилен, да очернява блудните с твоята мова ?!
Водачът, отворил земята, издигна цял свят, цяла къща,
За клевета, кученце, останалата част от мода!

Кого искаш да хвицути, мръснико,
I dzyavkaєsh ti на nyogo, rіfmoplet zhovtorototogo-избледняване!
Адже вин напивбог, не равен на теб, докато потъваш в тъга:
Pigmeyev, роби, подли духове, ние zarivshіmsya на vukh в пило!

В древния герой на трагедията, им нина, и всеки път ще бъдем край!
Ешил и Шекспир! Rizets florentiytsya suvoriy!
Cancan kanibalsky при трупа Nevzhe да не се събуди
Презрение и gniv преди трудните ви времена

Жалко ... Циа "брудна, като се включи в играта", има уникална сграда, нестабилно умножена, като таргани, особено в критични за държавността дни, колкото и да е трудно ...

След 30 години, 11 януари 1994 г., Татяна Глушкова написа стихове, не знам, за да донесе С. Куня, ред на Мойсей Цетлин:

GENERALISIMUS
Победата не е за вас. Печелете за Шекспир,
дза Пушкина, Карамзина,
бИлой Володар напивмиру,
зседи, chya mantiya е червен…

Chiy bely kitel е толкова жизнена,
Як в небето е лош - в този час,
ако Спасителят възкръсне
чудя се нежно към нас ...

Първата ос вече се вижда в храмовете,
i Lita Мнозина спят
на този, чиято смърт не е далеч,
в кого ще влезеш

Вин, като намалих земната слава,
едно, стигнете до Страшния съд,
попитайте: „По дяволите!
моето състояние
има лешояди ... "

Цикавим е богатият на нашите събратя, присвоен на И.В. Сталин, в средата - Ю. Кузноцов "Teheranskі sn" (1978). Вдячна Борис Одинцов за неговия късмет. Насърчавам се да прочета, ако не, прочетете стихотворението на Георгий Шенгели.

Пеем С. Куня, за да кажем „Аз съм стресиран, богат на чувство за интелигентност, свещената природа на силата, за да реагирам на храната: кой има чувство за лидера и каква е същността на тази сила“. На видмину от багатох догодни (и - вчорашни!), „Шенгели бачив в Сталина не е примитивен тиранин и не обожествен съперник, а специалност, за която те бяха кръстени от магьосници, които бяха важни в процеса на

Интелигентността и, което е по -важно, в поетичните думи, не се дава на кожата. И оста Yomu, която няма никаква доброта към живота, е дадена.

Посочвам S. Kunyaevim urivkiv Давам две, за кратко време. Струва си да се поучите от публикацията на Сергий Куняев.

Водачът е този, в който острието е слято в стомана
I роза на проникване, ще, и chuttya,
Кой знае тръпчивата наслада на народните вчинки,
В корените, за да предвидите плодовете и очертанията на нормите - в калориите,
Какво да донесете по всичките си пътища,
Аз съм виновен, не го приемам, по -силен за всички останали
Тия със собствена сила, която в този момент е подходяща,
Што, отже, гадаейки, свари в казан
Пристигнал, в миналото на яку - предположение,
Куди история със своя пряк шквал!
В ерата на старото те са по -силни
Часовни наложници, часови бръснари;
В издънка от палацови проклятия, плахият владетел ще се умножи,
Шобът избухна през пика; в борбата за случайна клиентела
Vip гърдите "tuzi" и "dilki":
Ако не трябва да разкъсвате историята,
Отзад Зрели, обичат да ударят, за да слязат три хорти
Гниещ шкарлуп - и трон, и съд, и храм, -
Не играйте тук на стотинки, на породи,
Върху свадната спритност: тук е силата в самите хора;
Аз идвам преди нея, ако не това - кой е просто страхотен, -
Който в сърцето на часа е проникнал през целия път!
Аз ще бъда - Лидер! За да заври Новия живот и блукае,
Як Хегел да каже: „отидете на новата светлина“.
И rozіrvi, че zvezok - и по невнимание под uhil
Предстои да падне величествено свлачище.

Ос i - светлината ни се срина. "Великолепно Звувом".

Друга уривка - поетично, образно - за земята и водача:

Знам много за думите. I ос, ако съм изумен
Встрани от преписа, - знам един
Преминавам към метафора: веднага съм
Обадете се на його дизайн, готов диамант,
Scho vigranen в диамант. Тук няма "комплимент".
Законът на грануването е летяща светлина,
Затворете його в глибин, плът от як криштал,
Zmusiti bitisya до ръба на кожата,
Съкрушен в лекота, ядосан и седемцветен
С блаженството на веселото хвърляне от фасетите.
Изчистете купата с гранули на екрана -
Кути есен, ръбове на кожата нахили,
Nadlamy, обмен на росички и вибрации,
Яр е благороден, яко, горещ!
Може да има. Законът и симетрията на Бачу I,
Членство на читки, антитеза на хладнокръвието
Проникнах във всички другари на всички
Клюки за строги не въртящи се оси.
И мислите ясни промин, летящи с фасетирани думи,
Як бойно острие, готово за целия час,
Натрошете на весел и този цвят

И дал - за седемте колори, които пееха: в "блискавки в полони" (електрификация на страната) - виолетов; в "гащеризона от платно", работещ и "хмел, охладен до озон, / Яким дихак працю" - син; в "блиска и звъненето на морето, / Куди към двора" и в "гибина на сферата на властта" - блакитен; в "горите, лъковете, градините, нивите" на земята, как да се роди двойна сила", Bo -" Не е отрязано от омагьосващите линии "(!) - зеленина. Перлино златовино за бачиране в "широк, с плесен и пшеница от ржам" и в "цитрусови кули" - в "далеч, широко злато"; оранжево-в „пламъци на огнени открити пещи, върху несамоизработени доменни пещи / Тази стомана в огъня, радиото и съня, / Душата се разплака за сина“. І nareshty, - червоний, червоний: "Най -добрият млечен сироп, / Тази революция, вино, яким Европа / Все още искам да се напия, за един ден и година на кожата, / Имаме пулс във всички артерии." Поставете редовете:

Сим колорив веселки, розетка в диаманти,
Блясък, тъчете заедно,
Първа размяна на сърца
Zustrіchaєш с думи в кутку.
Тук диалектиката НЕ е ред на хартията,
Това не е церебрален балет, не е свирка на весел меч, -
Имайте нови зъби Врубивци; пробит в жилото и фрезата,
Shho prochizayut светлина отгоре към небето;
Те имат пръста на прожектора, пред тях има треперене на zrada;
Те имат непроницаема сонда, бездънни очи на рентгенова снимка,
Всичко е наред да го разбиеш, в този нов магнит,
Как да осветим душите на компасите в един свят.
Аз - целият мир! "Прокълната храна"
Изстискайте разпливащата се, неясна от цигара,
Ако студен прозорец проникне в прозореца със захващане,
Ще вдъхновявам младостта, - и кожа ланка
Раптен да звънне в Тоби, хващайки пепелта ...
Аз - търсене на деца! .. По силата на материала
Идеята за гладуване, увеличена до масата на тиами, -
Ако диамантът е дебел, я (dodam I).

Благодаря, коментари моля.

Сергей Куняев подреди статията в редове от стихотворението на Г. Шенгели „Пиротехника“ (1933), дори „толкова е ужасно да звучи така“:

Усмихни се? Фрази?
Лошо и лошо! Аз, като Муций,
В твоята приказка вугиля
Сложих спокойно ръката си.
Така че - истината е на билото!
Неизбежният закон на революциите.
Виното има характер на речи!
Придвижете се до хилядолетния ад!

След като се изля в банала на годината, така че като цяло, ще кажа статута на Сергий Куняев, ще ви дам един стол и всички, които мислят и чувстват - озвучете.

Очевидно при кожата може да има "sviy" Георгий Шенгели. Да, аз съм като песен, писател, господин. Всичко е наред, очевидно е. Ale тъпо нищо, в моите очи, грозен и shkidlivish voyovnichoi едностранчивост.

Аз - веднъж! - Кълна се в Н.В. Гогол, Тим още, че на 1 април 2014 г. те имаха предвид 205-ия руски гений: „Приятелю, Бог да се грижи за теб от едностранчивост: с нея навсякъде хората могат да убиват злото: в литературата, на служби, у дома с една дума, навсякъде в светлината.

Едностранно людин на самопеене; едностранно lyudin zuhvaliy; едностранчиви хора да се развеселят срещу себе си. Едностранни хора, при които човек не може да познае средата. Едностранчивият човек не може да бъде истински християнин: той може да бъде само фанатик. Монотонността в мислите показва само тези, които все още са на път към християнството, или дори не го достигат;

С една дума, Бог се грижи за вас в монотонност! Умно е да се чудите дали ще станете богати и не забравяйте, че може да има две абсолютно противоположни страни, за които едната не се вижда до един час. "

В крайна сметка има не повече от няколко реда изтъркани стихове на Г. Шенгели, написани на 1 -ва скала от 1939 г. („Пизно, пизно, Георги! ..“). Як първокласен витания и пожаня:

... Не бъдете пакостни! наклон
на всички дарове на природата baiduja,
Тя ви достави радост
разходете се по дивовижната светлина
Брат на красавицата
и кохан на всяка свобода,
Зирки, бури и писни
започнете да скрючи по пътя!

Бележки

1. Прапор Одеса. // https://ru.wikipedia.org/wiki/Odessa_Flag
2. Прессекретарят на Одеса УДАР изгори на Победата в огъня на редовете на Свети Георги // http://podrobnosti.ua/society/2014/03/31/967782.html
3. Грузинската кавалерия, прославила Одеса/http://saintgeorge.org.ua/letopis/georgievskie-kavalery
4. Паустовски К. Час на велик очикуван. - Одеса: Книжково видавнище, 1961, 211 с.
5. Паустовски К.Г. - Є.S. Zagorskiy-Paustovskiy, 31 Sichnya 1917, Moscow // Kostyantin Paustovskiy. Избрани произведения в девет тома. - М.: Худ. литература, 1986.- Т. 9.- С. 48.
6. Паустовски К.Г. - Є.S. Загорски-Паустовски, 1 свирепа скала от 1917 г., Москва // Пак там. - С. 49.
7. Георгий Шенгели // Библиотека на общоруската литература. Влаковете на срядната столица. - М.: ЕКСМО, 2007.- С. 539-542.
8. Шаповалов М. // Георги Шенгели. Вихор зализний. Яжте. - М.: "Сухасник", 1988. - С. 118-124.
9. Цветата М.И. - П.М. Зайцев, бреза 1922 г. // Марина Цветаєва. Избрани произведения в седем тома. Листа. - М.: Елис Лак, 1995.- Т. 6.- С. 217.
10. Хачатуров Валерий. Георги Шенгели. Пее ли? // http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-61752/
11. Шенгели Георгий. Пислямова. / Кухар василевс. Византийска повист. // http://blog.yatsutko.net/70
12. Перелмутер Вадим. Живеете на фара. (Над архива на Георгий Шенгели). // Хранене на литературата. - Червен 1990.- С. 57-88.
13. Паустовски Костянтин. Vipadok в магазините на Alshwang. // http://www.e-reading.link/bookreader.php/43939/Paustovskiii_Sluchaii_v_magazine_Al"shvanga.html
14. Цветата М.И. - М.А. Волошин, 18 април 1911 г. // Марина Цветаєва. Избрани произведения в седем тома. Листа. - М.: Елис Лак, 1995.- Т. 6.- С. 46.
15. Цветата М. Пее за критика. // Марина Цветатава. Извън подбора на поезия, проза, драма в един том. - М.: Алфа-Книга, 2009.- С. 584.
16. Шаповалов Михайло. Три сестри, или фигура умовчаня. // http://magazines.russ.ru/arion/2004/4/shengeli25.html
17. Ахматова А.А. Няколко думи за Пушкин. // За Пушкин. - Л.: Радиански писник, 1977.- С. 6.
18. Шенгели, Георги Аркадийович. Кратка литературна енциклопедия (KKE) http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke8/ke8-6892.htm
19. Куня Сергий. "Куди история със своя пряк шквал ..." // Нашият участник. 2006, 3. - С. 139 - 141.
20. Глушкова Татяна. Въпроси за Сталин. // http://vott.ru/entry/158727
21. Одинцов Борис. Парадът на Осиний. За руската музика.// http://www.voskres.ru/literature/critics/odintsov1.htm
22. Одинцов Борис. Влакове и стомана // http://svoim.info/201252/?52_7_1
23. Гогол Н.В. За театъра, за едностранните погледи към театъра и за едностранчивостта. // Н.В. Гогол. Vibranі mісtsya с приятели. / Избрани произведения в осем тома. - М.: „Правда“, 1984. - Т. 7. - С. 243.

Вадим Перелмутер, публикувал две книги в "Згода"
За един ден бяха издадени две книги в една форма, подготвени от един и същ водещ на пътуването и поет Вадим Перелмутер. Печелете двадесет скали над тях, оставайки десет скалисти видати. Нарещи видавничество "Згода" (Москва) випустили тях в ярък дизайн за нашите книжни продукти. За любителите на руската литература и книги: тези на Георгий Шенгели „Единственият проходител“ и тези на Аркадий Стайнберг „До върховете“.

Юрий Олеша пише за Георги Шенгели: „Спечелвайки ме, разтърси ме обратно. В черно палто, млад, красив, кротък, малко злато, като мен, той беше добър, ochima, той четеше великолепните, красиви лица на света днес. думи, звук, увей. Един тих, за мен ангели, ме придружи в светлината на мистерията и може би с най -добрия полумеч - от същия Георгий Шенгели. Прославям го в душата си ! "
Георги Шенгели (1907-1958) - ако е известен, той пее малко през гърба на десет години, Немов вижда тези майбъни, за цял живот, запънал се в статиите и спомените на онези, които „не мислят за живота. юбилей на народа, за да „гримира“ Сергей Городецки, и такова величествено пее, подобно на Инокентий Анненски, до самата си смърт, той беше в предната част на къщата. Шенгели, след като през 1927 г. е писал за великия робот за Маяковски и съзнателно зашеметен: „хлестаковизъм“, „лумпен-филантропия“, обяснявайки успеха на главата на радианския поет „революционна фраза и опростяване“, „колосална„ победа “сама по себе си.
Як пее Шенгели примитивно, мелодично, в собствените си специални образи: „Небето, като ниби Некрасов, сълзливо и тъмно“, „слабо кашлящо дах пид хуртовиную“. Интонацията на младите мъже, лиричното „проникване“ на смешните, макар и в цялата светлина, като победители в бедрата, са ужасни и красиви, ослепителни и омагьосани лекомислени.
Не випадково в името на Юрия Олеша, думата "ликар" по отношение на Шенгел. За това целият му живот е в лицарите, като е изслужил пътуването и я е завладял - не само от могъщите, но и от безпрецедентното количество прехвърлено на руския език и докато скриеш живота си с багат. През 1933 г., след като възстанових ревизията на редакцията на „Гослитиздат“, дадох на робота възможност да види класиката, над която бяха удебелени шумотевиците: Пастернак, Манделштам, Ахматова и Петров, които бяха женени за не-девствен: и на Аркадий Щайнберг. Не много отдавна се появи книгата на Липкин "Quadriga", както някога за творческите настроения на всички.
Аркадий Щайнберг (1907-1989) вийшов, може да се каже, от палтото на Шенгел. През 1953 г. роци побеждава от лагера. Шенгели, надявайки се и прославяйки Сталин при неговия виршах, магазинът се врятуваше, без да се страхува, че не подозира подозрението на робота. Тим беше повече от доволен от затворника. Уин, замествайки недостигнатия Щайнберг, който все още не е реабилитиран. Steinberg е книга с концепции и нейният дял е определен: спечелете наистина не при вида на същата книга с отговори за цял живот, а в превод на планините, за които самият монументален робот е „Вдъхновението на рая“ на Милтън.
Але, може би най -важната творба на Аркадий Якимович Щайнберг, с изключение на текстове и картини (преди речта Аркадий Щайнберг е бащата на известната художничка Ниня Едуард Щайнберг, която живее в Париж), и той също отговаря. Акимич, за какъв вид чула съм от моите страни от незапомнени времена. Бунгалото Таруса на Щайнберг се е превърнало в център на тежка работа за хората от Багатио, сред тях са художниците Дмитрий Плавински и заминалият Анатолий Звурев, Ойген Райн пее, който само не отряза лентата тук и благословията. Че повече от половината от книгата ще бъде заимствана за Щайнберг и неговата задача.
Образът на един народ беше спогадив, като суматоха на стена с чудотворен ликар, като приятел, кули, известен писател на литература, живопис, шкиряна информация, занаяти, моторни глави и объркан от всичко, около какъв млад мъж не дойде. Нещо повече, познаването на ци були в света на теориите и практиката. Nastilka и враждебно да бъде построен, но Steinberg ще бъде щастлив и умен, отидете на лагера, de vin sidiv dvichi.
Вадим Перелмутер, подредбата на двете книги, един от учените на Щайнберг, който пътува по пътя на героичното: да си спомня лакуните на руското пътешествие, да знае всичко, което падна по пътя от каруцата и беше съсипано през многото зими системни преходи.

ТЕТА Комерсант-ЩЕРБИНА

Пее час

"В" МК "работих в рока през 1965-66 г. - заедно с починалата Нина Валентин Проталин (на новата в литературата и литературата), Александър Аронов, Вадим Черняк, Татяна Иванова, Владимир рано Черновим. В продължение на дни на път из Париж в компанията на редица студенти от повече от един спортист „МК“ Преминахме пред ясен поглед към ниския тип смърт Евген Аверин (който беше главен редактор на „Книжков огляду“) и Виктор Липатов, който беше защитник, а след това главен редактор в Юностивали, както и ветераните Борис Овсийович Йофе и Роман Александрович Карпол. okiyny A. І. Флеровски. Преди речта, същата в "МК" преди 45 години, моята Першавана публикува превод на стиха на един от най -кратките латински певци от другата половина на 20 -ти век (нини е класика в "Ареопазия") от Ояр Ватютис . И на същото място, макар и вече в 15 -и том, имаше публикация на Сигизмунд Кржижановски. "

Пиводячи частково марионетки, смачкани от Вадим Перелмутер, важното е първото за целия набор от книги виршив;

Перша („Шоденник“) дойде през 1985 г. роци (отиде на пътя 15 години) - и преди речта, Перша - най -красивата рецензия за нейната Була беше написана от Сашко Аронов и беше контролирана в МК, последната (вляво) "Диалог" червей от ниниш рок, една книга е публикувана на италиански (руски), а в Москва - в Москва. Тираж коливався от 30 000 (Stikho-Tovinnia. М., 1990) до 100; kolyalisya и vidavnitstva - от "Radianskiy Writer" до "Sam & Sam"; две книги с проза - „Зирка на разрезни плеяди! ..“ (за Вяземски) - 1991 рик (виходила, очевидно, скала 8, поправена за час); "Пушкински видлуня. Бележки. Бележки. Да" - 2003;

Вадим Перелмутер е архивист, збирач, видавец. Първо за всичко е необходимо да се отгатне "Лириката" на Вяземски (1979), защо, васне, и искрено, неговото "обръщане" не в качеството на "приятел на Пушкин" Пушкински. Причината за това беше в книгите, сгънати от Л.Я. Гинзбург и Максим Гилелсън, те бяха обидени, двама от тях категорично не бяха доволни от мен, Гилелсън намери писмо - от вътрешен преглед, написан за Detgiz, но вземете вашето собствена страна така - без едно posilannya.

Спечелването и гледането на „Вирши“ от Случевски (1983; пред поета и художника Аркадий Щайнберг, - и отидох с него и отстъпка - Ветлосян, и Потму. В тази книга „за деца“ за първи път, в в ранните часове бях инструктиран в „Черноземна смуха“, и „Мурманска видгомония“ Отидохме само да вийшов две скали в библиотеката на този поет.

Приятелство със Сергием Шервински се състоя в една жива "Вибрана" от Шервински. За първи път в SRSR им було беше подготвено и видяно "goydaє trinizhok. Vibrana" от Ходасевич (1991), според съобщението на Нина Берберова, в най -малкото желание да ми бъде предадено от John Malstad, "kroshny Khodasevich", като ако има троица в ръцете.

Perelmuter стартира и видя "The Walker" Shengeli (1997), за първи път около 70% от общия спад на Георги Аркадийович (плюс до 30 публикувани), както и книгата "Lyrics" от Verlaine (1996), rotsi i rіvno пистолита лежи в архива.

Директорите на йога прациам получиха две еднотомни книги на поета Аркадий Щайнберг („До върховете“ / 1997 / и „Друг път“ / 2007 - до 100 -ия ден от Деня на народа сме живи ... “( 2008; 40 автори плюс листа от миналото до лагера).

Избран и видян преди две стотни от Пушкин - прехвърли книгата "Пушкин в емиграция. 1937 г." на конкурса за фондация Сорос; представяне на целия том беше видяно през 1999 г. в "Руската Зарубижжа". Разтърсване на всички литературни изследвания - "Пушкин (?). Коник-Горбоконик. Руска казка" (1998).

Аз, нарещи, е най -фундаменталното произведение - пет книги на Сигизмунд Кржижановски (1989-1998) и хористични томи (от 2000 -та рок) Зборив Творив в шест тома, буквално дни на написване на том; Освен това имаше редица книги от Франция (всичките 12, оста на оста ще вземе два Чергова), както и в Нимеци, на английски, на полски, на испански (и "пиратски" в литературата). При цялата бяла светлина през тази година от автора бяха откраднати десетки дисертации за йога творчеството.

Две книги от историята на цялата история са илюстрирани с тяхната графика - и през 2003 г. копие от графиката на Вадим Перелмутер е публикувано в Литературния музей; mittєvo rose.

Представяне на книгата на Вадим Перелмутер „Диалог“ след преминаване на 29 -ия листопад върху Таганц в Малката зала на Будинка на руската Зарубижя в 19.00 часа.