Konteksts ir fantastisks. Konteksts - labi? Terminiskā vārdnīca-tēzaurs no literatūras

Konteksts ir visu vārdu, vārdu uztveršanas, priekšlikumu vai dekilkojumu piedāvājums un izpratne. Konteksts ir īpaši svarīgs darbību un darbību nozīmei, jo citos kontekstos var būt attīstība. Vārds līdzināties no latīņu konteksta - "z'єdnannya", "zyazok". Inodi konteksts ir vienkārši prātu nosaukums, kurā kā jēgas nozīme ir objekts, apstiprinājuma sajūta. Vipados, ja termina nozīme ir plašāka, to virza implantācijas prāts, piemēram, laika grafiks, dziedošā literatūra, lai runātu par termina kontekstualitāti vai nosauktu to par kontekstuālu. Valodniecībā ir divu veidu konteksti: dzīva un pravija. Līvijas konteksts ir viscerāls konteksts, jo no konkrētā liecinieka ir ļaunums, pareizais ir labās rokas cilvēks no konkrētā.

mikrokonteksts

Mikrokonteksts - vistuvāk vārda vai virazu definīcijai, tas ir, neliels uvoks, kurā var pierast un ļaunā veidā, kas noteiktā kontekstā var iziet ārpus mēbeļu veida ietvara. no citām teksta daļām. Mikrokonteksts ir autonoma konteksta sastāvdaļa, kā to norāda kustību semantiskais lauks.

kontekstualizācija

Kontekstualizācija ir kultūras vidusceļš, jo ir divi veidi: augsts konteksts un zems konteksts. Zemais konteksts, kurā uzsvars uz teksta tulkošanas būtību tiek pārnests uz tekstu un viņu uztverošā rakstura ielenkums, lai pārnestu "sausu", precīzāk, vienkāršu, shvidke, zrozuly Viklad sensu. Kultūrās, kurās ir augsts konteksts, nozīme un gadījuma rakstura pārejas uz citu plakni būtība, tajās ir tas, kas pārraida informāciju, jo tas ir paredzēts, lai ieviestu efektu, kas atver savu valodu (tekstu).

20. gadsimtā amerikāņu antropologs Edvards Hols parādījās augsta un zema konteksta vidū. Pirms jaunajiem valsts kontekstuālajiem reģioniem, Latīņamerikas reģiona, Eiropas Amerikas reģiona, kā arī Austrālijas, Jaunzēlandes, Nymechchine, Šveices, Somijas un Skandināvijas Ukrainas reģioniem, un līdz Japānas augstākajām vietām Spilkuvannya principi valstīs ar zemu kontekstu: valodas tiešums, apspriestās situācijas / cilvēku / priekšmeta novērtējuma mainīgums utt., Neapmierinātība pielāgoties nekompetencei, jo skaidrāk rodas domstarpības būt komiskam, neticamam Valstīm ar augstu kontekstu raksturīgi šādi: domu ikdiena, bieži vien pauzes, neverbālās komunikācijas loma (žests, žesti), milzīga kustību un prāta uztveres loma. ar šīm izpratnēm, bere

Ikviens, kas nodarbojas ar tulkošanu, ir gudrs, bet ne mazāk, ne vairāk pamudinošas frāzes, kuras ir grūti pārtulkot vibrējošā kopējā vārdā - ekvivalents. Pārsūtīts kā bi bez pārtraukumiem leksisko iespēju nozīmē, sinonīmi un, vreshti-resht, vārds (vārds, divi vai trīs vārdi), kā tas ir iespējams pasaulē, lai radītu oriģināla skaņu. Tajā pašā laikā, izmantojot maiņas liecību, ir jāiet cauri visefektīvākajai pasaulei, kāda veida vainas dēļ, lai aplaupītu atlikušo vibrāciju. Šī ass ir vēl svarīgāka, runājot par kontekstu. Shukayuchi іdpovіdny ekvivalents, mēs esam atkarīgi no vārda kontekstā vai no vārda, ko aptver visas iepriekšējās un progresējošās viclades. Ādas vārds be-yaku literārā jaunrade sasaistīts ar krējumu kopumā, ar tā īpatnībām, ar tā saknes vēsturi, ne tikai ar autora specialitāti utt. Pie vienas rindkopas robežas (vuz'k konteksts) - un viss dots radītājam(Plašs konteksts) ir jāuztver ideja kopumā.

Var teikt, ka viņš ir vainīgs pārejā uz dziedāšanas pasauli pirms metodes apgriešanas, ko aktieri ieteica K. S. Staņislavskis. Pēc Staņislavska metodes aktieris ir vainīgs pie tiem, kas redzami labajā pusē: līdz vālītei, bet bieži vien līdz galam. Nepieciešamo izmaiņu gadījumā viņš ir vainīgs, redzot tekstu aiz robežām, viņš ir vainīgs tā sauktajā "pidtextā" un radīšanas fonā. Ir jāmaina ideja, lai parūpētos par autora rokrakstu - un, ja autors runā tieši, un tie, kas vainīgi veiksmē, ar pārsteidzoši dzeloņainiem vārdiem, iepazīstinātu ar dziedāšanas muzikalitāti, ritmā un tā tālāk D. par "pidtexti emocionālu", tas ir, kā izsekot autora stila īpatnībām. (S.S.Tolstojs. Tulkošanas pamati Angļu movi uz Rosijsku, 63)

Skatīt kontekstu:

Valodu - process movne otchivaniya vzhivannya tієї chi іnshoї noliktavas movi. Konteksta kontekstā ir augsts konteksts (pazīstams arī kā "mikrokonteksts") un plašs konteksts (pazīstams arī kā "makrokonteksts"). Augsta līmeņa kontekstā paļaujieties uz priekšlikuma konteksta respektēšanu, tas ir, uz lingvistiskajām izredzēm, uz doto koeficientu saglabāšanu piedāvājuma robežās. (Komisarovs, 142)

Ņemot vērā plašo kontekstu, ir vērts atzīmēt, ka tiek ievērota noteiktā dīvainība, kas pārsniedz priekšlikuma ietvaru; tse ir tekstuāls konteksts, tāpēc veco dzimn_st ir, kā justies vienādi robežās, kā melot dotā priekšlikuma pozu, citiem vārdiem sakot, tā uzsaukumā. Nevar sniegt precīzu plaša konteksta ietvaru - tas var būt tikai piedāvājumu grupas, rindkopas, nodaļas vai konteksta kopums vai stāstīt visai radībai (piemēram, romānam vai romānam) kopumā.

Vuzky kontekstu pats par sevi var iedalīt sintaktiskā un leksiskā kontekstā. (Par simtprocentīgu fonēmu un morfēmu var redzēt arī fonoloģisko un morfoloģisko kontekstu)

Sintaktiskais konteksts ir sintaktiska konstrukcija, kurā tiek dots vārds, lai pierastu, vārds tiek iegūts abo (piedēklis) piedāvājumā.

Leksiskais konteksts - konkrētu leksisko vienību, vārdu un ātri vārdi Viens ir dots izstrādātajos projektos.

Situācijas konteksts (ārpusvaloda) - situācija, stunda un brīdis, pirms kura karājas; vai tie būtu reālas rīcības fakti, kuru zināšanas par receptoru papildu palīdzību un jauno jēgas pareizas interpretācijas pielāgošanu no atslābtās.

Neregulāras variācijas (konteksta aizstāšana) ir vēl grūtāks oriģināla tulkošanas veids, ko var izmantot tikai konkrētam tipam. Vairākos veidos padomājiet par jaunas vienības nodošanu konteksta kontekstā, izmaiņas tiek parādītas regulāri un jāzina nodošanas versija, visprecīzākā viena VM nozīmes nodošana dots konteksts. Neregulāru, vinyatkovy veidu, kā pārsūtīt vienu oriģinālu uz noteiktu kontekstu, sauc par neregulārām vai kontekstuālām izmaiņām. Var būt un zināšanas kā izpausme sub'aktīvai vārda implantācijai, ko autors un visbiežāk izmanto mākslas literatūrā.

Konteksta kontekstā var notikt spontānas izmaiņas skatījumā, mainoties viena skata skatam. Tātad ģeogrāfiskais nosaukums var būt pēcoperācijas, jo tas parasti tiek atdarināts skanīgā nosaukuma šķērsgriezumā. Amerikas vietas New Haven nosaukums Konektikutas štatā regulāri tiek pārraidīts uz krievu valodu kā New Haven. Ale, pārejot uz Ficdžeralda romānu "Lielais Getsbijs", transfer. Kalašņikova tika iepazīstināta no Uzvaras nepārtrauktības dienas un tulkoja priekšlikumu, ka es pabeidzu Ņūheivenu 1915. gadā, kad pabeidzu Uļska universitāti 1915. Konteksts skaidri parāda, kā vietas nosaukums oriģinālos atrodams pārnestā nozīmē. sākotnējā hipotēka, Kas atrodas visā vietā. Un zināšanas par realitāti ir parādījušas nodošanu, ka Ņūheivenā Amerikas Savienotajās Valstīs ir izplatīta izplatība. Fakta svārstības Krievijas uztvērējam var būt nepieņemamas pastāvīga iemesla dēļ nesaglabāt pārsūtīšanas komunikācijas efektivitāti. (Pārbaudiet iespēju ietaupīt līdzīgu nozīmes nodošanu priekšlikumā, kuru es pabeidzu Oksfordā 1915. gadā, šīs angļu vietas nosaukuma iemesls ir tas, ka tā ir saistīta ar Oksfordas universitāti.) (Parshin)

Ušakova vārdnīca

kontekstā

Conte kst, Konteksts, cholovik. (lat. konteksts - tenkas, z'єднання) ( philol.). Skaidrs verbāls mērķis saskaņā ar definīciju, lai ievadītu vārdu vai frāzes jaunā vidē. Jums ir jāuztver frāze kontekstā, un tad jūs kļūsit nikns.

kontekstā

(lat. konteksts - viltīga skaņa, z'єdnannya).

1) Beigas burtu (teksta) rakstīšanas plāna izpratnē, tāpēc iespējams precīzi noteikt ievadāmā vārda nozīmi.

2) Ņemiet vērā noteiktas jaunas vienības implantāciju kustībā (kustamu un plašākā nozīmē arī kustamas spilkuvannya situāciju). Iestatiet vārda nozīmi atbilstoši kontekstam.

Kulturoloģija. Vārdnīca-dovidnik

kontekstā

(lat. konteksts - z'єdnannya, uzgozhennya, zvyazok)

zmіst zmіst sociāli vēsturiskais un kultūras prāts, kas ļauj noskaidrot rezultātu nozīmi dіyalnosti cilvēkiem.

Valodu terminu vārdnīca

kontekstā

(lat. konteksts tysny zvyazok, z'єднання)

1) Leksiskais konteksts ir vārdiskā definīcija, vārda leksiskā pozīcija. Konteksts atklāj, ka jēdzīgā vārda chi іnshu nozīme;

2) beat -konteksts - situācija, piemēram, viznachaє, kurā nozīme tiek implantēta vārdam ( operācija: ķirurģiska operācija, kaujas operācija, finansiāla operācija);

3) Movne otochennya, kompozīcijas pārvietošanas sistēma, kas tiek ņemta vērā saskaņā ar plānu un rotācijas plānu.

Kriminālistikas enciklopēdija

kontekstā

(lat. konteksts - z'єdnannya, zvyazok)

ziņas beigas no burtiem no burtiem, piemēram, ļaujot piecelties pa labi, lai ievadītu jauno vārdu un frāzes.

Terminiskā vārdnīca-tēzaurs no literatūras

kontekstā

(no lat. konteksts - zcheplennya, z'єднання) - ir lancetes forma, scho, lai kļūtu par otochennya, lai stātos odinitsi movi lancetā.

RB: kust. Iztēles rotācijas zoby

Tsіle: teksts

Skats: gramatiskais konteksts, semantiskais konteksts, fonētiskais konteksts

Ac: pidtext

* "Poētiskā valoda tiek iepazīstināta ar jaunajām vārda un fakultātes mijiedarbības iespējām, esmu iejutusies fonētiskā, gramatiskā, semantiskā konteksta poētiskā vārda izteiksmē., Saprotot ādas pašpaļāvības aizsardzību. no tiem, kontrastējot ar sēdekli un tamlīdzīgi "(OG Revzina). *

Tlumachny tulkošanas vārdu krājums

kontekstā

1. Movne otochennya, kurā pierast pie tā chi іnsha movna odinitsya.

2. Valodas pamatojums konkrētai mobilajai vienībai, situācijai, kurā var pierast. Razrіznyayut maliy konteksts, lai šīs leksiskās izredzes, kā izgaršot vārdu, vārdus un lielais konteksts - dzherela movi informatīvais krājums, lai jūs zinātu, kas iepriekš bija saistīts ar leksiku nozīmi. Konteksts: pieejamā krātuves vieta.

3. Galotnes plāna izpratnē ir atvasinātas no burtu tulkojuma, kas ļauj noteikt ievades nozīmi jaunajā vārdā un frāzē.

4. Dzherela, ar receptoru vityaguє dodatkovu informācija ir koda vienība.

5. Lingvistiskā situācija.

6. Prātā, it īpaši šī elementa implantācija kustībā.

7. Valodas otochennya vārdi, kavēšanās; Zems teksts.

8. Sukupnіst klusi formāli fiksēti prāti, kuros nepārprotami ir parādīties runas valodas vienības čūska. Tas vienmēr ir no hierarhiskā līmeņa, aplūkojot konkrētu runas valodas vienību, no aktualizācijas līmeņa konteksta norādīšana var būt leksiska, morfoloģiski sintaktiska, sintaktiska, semantiska un iekšēja. Aplūkojot stilistisko pamatlaiku klusumu, tas ir stilistikā, parādās stilistiskais konteksts. Konteksts, kuram ir neitrāla runas vienība, є neitrāls konteksts.

9. Teksta fragments, kas ietver vienu vienību analīzei.

10. Valodas otochennya vārdi, kavēšanās; Zems teksts. Vārdi ir vārdi, jo tie jūtas viens un tas pats vārds, un, ja tā nav, būvniecības laikā vārdi nabuvayut, ko nozīmē chi іnshu.

Konteksts ir visizplatītākais veids, kā izmantot negatīvo nozīmi. Ale shche і іnshi - situācija un tā sauktās pamatzināšanas.

Vestminsteras teoloģisko terminu vārdnīca

kontekstā

♦ (LAT konteksts)

(no lat. konteksts - pinums vienā)

grupas sociālā nometne abo klasē. Tse zalne sociālā nometne, līdz izglītības teoloģija, Є galva teoloģiskais zavdannyam. Teoloģijas attīstība neizbēgami savīsies ar sociālajiem dzīves vimīriem.

enciklopēdiskā vārdnīca

kontekstā

(Latīņu valodā Contextus - z'єднання, zyazok), acīmredzot izteicienu vai vārdu (teksta) rakstīšanas beigas, kuru robežās vissvarīgākais, jauno vārdu ievadītāju nozīme, viraziv utt.

Ožegova vārdnīca

CONT E KST, a, m.(Grāmata.). Teksta daļa ir pabeigta šī vārda nozīmē. Vārda nozīme iekļaujas kontekstā.

| dod. kontekstuāls, a, e і konteksti, a, e.

remfremova vārdnīca

kontekstā

1. m.
   1. Urivok uz tekstu abo movi, tas ir nepieciešams, lai sajūta ieietu jaunajā chi frāzes vārdā.
   2. pārskaitījums Sukupn_st іznyh ierēdņi, kas nepieciešami izlūkošanai, paskaidrojums par to, kā l. darbības izpausmes.

Priekšlikumi ar vārdu "konteksts"

Un risinājums ir arvien svarīgāks, lai to interpretētu pieņemto lēmumu loģikas ietvaros un šo lēmumu kontekstā.

Pirmais konteksts їх vikorystannya, zaghalny, var būt vālīšu nozīmes konteksta nosaukumi un pirmās funkcijas.

Simbols і plānā sagriežas, і plānā uzvar dziedošais teksts, tas ir, E. Ma deyakim ir aizvērts savās nozīmēs un skaidri rotē kordons, tāpēc viņš ļauj skaidri redzēt savu jauno septiņu otiku kontekstu .

Valsts pragmatiski ir ieviesusi aktīvu lomu pirmsrevolūcijas runās par jauniem kontekstiem un nozīmi, un mēs paši, lai sakārtotu savus procesus šīs jaunās vērtības piešķiršanai izskaustās pensionēšanās laikmeta atdzimšanā.

Visā kontekstā nav tik pārsteidzoši redzēt faktu, ka Francija nepiekrita iepriecināt Krieviju par zināšanām par dokumentiem par izglītību.

Bagatosharovy un semiotiski neviendabīgais teksts, kas ir gatavs iekļūt salokāmā kultūras kontekstā, kā arī no lasīšanas auditorijas, pārstāj būt elementāra informācija, novirza adresāta skatījumu uz adresātu.

No vienas puses, ka vienu privātu tekstu var aprakstīt atbilstoši kultūras kontekstam, mehānisma aprakstīšanas lomai no iekšpuses, vīna, savā zaglī, jūs varat iekļūt informācijas atšifrēšanā un struktūrā ar darbībām no metalazic apgaismojuma.

No malas simbols aktīvi korelē ar kultūras kontekstu, lai pārveidotos no viena uz otru un no šīs transformācijas.

Pati smirdoņa, nevis cilvēki, kas bija apdrošināti psiholoģijai, kļuva uzticamākas un psiholoģiskākas, jo tās nonāca psiholoģijas prakses un inženierpsiholoģijas kontekstā.

Krievu movi vārdnīcas

Privit, shanovnі lasīšanas emuāra vietne. Mēs brīnišķīgi uztveram šos terminus, jo šajās worldhh іnshіy pasaulē їkh sprynatі vienkāršās korystuvachіv var būt grūtas uzvaras. Piemēram, ne visi no viņiem ir dedzīgi līdz beigām, ja vēlaties būt kanēlis bagatokh vipads.

Chergov ir saprotošs, interpretācija par to, kāda veida mani vēlētos jūs atbalstīt, ja būtu “konteksts”. Vārds ir absolūti godīgs, lai to saistītu mēs redzam vislovu "virvano kontekstā", Yake maє na uvazi, scho kā vārds (frāze) ir rozmov un teksts tiek nēsāts galvenā vārda formā, kā rezultātā es vairošu jogas sajūtas vārdus, kas ir mau kolekcija uvaz.

Konteksts ir cena ... piesaistīta zmistam zmistam

Pats termins atgādina latīņu valodu "Konteksts", Scho krustā nozīmē zyazyka, z'єdnannya, zvyazka. Ale tse ir tikai maiņa. Tagad es centīšos dot gaismu visai vārda konteksta nozīmei.

Tajā pašā laikā labi uztvertajā nozīmē beigas ir teksta nenormālas kustības fragments, vārda vārdi ir atrodami visas urivkas nesaprātīgajā vēstījumā, kurā ir iekļauta smirdoņa. Vārdi vai frāzes, piemēram, dotā fragmenta vikoristovuyutsya poza (kontekstā virvani), ir savā radīšanas izpratnē.

aliņš Konteksta elementi var būt ne tikai teksta fragmenti, bet arī vārdi, Un y іnshі nayrіznomanіtnіshі ob'єkti. Visas uzvaras ir jāapstiprina, pamatojoties uz dibeniem, jo ​​tie barojas uzreiz.

muca 1... Lai apbrīnotu zemāk redzamo ekrānuzņēmumu, kurā atriebties par māju, frāze bieži vien ir uzvaroša, kaut arī patiesības dēļ, kā šķiet, cilvēka kontekstā:

Es domāju, ka šeit viss ir snoopy. Ar dažām nozīmītēm bieži nākas sastapties, ja žurnālistika nav netīra uz rokām, piemēram, tas ir tik "nopelnīt reputāciju" vai iegūt sava redzējuma popularitāti, savādāk, speciāli atlasīti shmotchki no galvenā populāro cilvēku vidū. Acīmredzot vārdi principā nemainās, bet drīzāk, lai savītu teikto ar smakas kontekstu.

muca 2... Ludina atnāca uz makšķerēšanas braucienu un nāca pie zvejas laivas makšķerēt tuvumā: kodums? Uz scho otrima adekvāta reakcija, un tas viss, uzturs tiek likts vajadzīgajā kontekstā. Un tagad ir skaidrs, ka tas pats ("kodums?") Tse vykliche, shonaimenshe, zdivuvannya, tāpēc uztura tse nav saistīta ar konkrētu situāciju.

muca 3... Skatīt visu koristuvach konteksts, nevis izvēlne(Iespējamo līdzīgu objektu saraksts) ir arī daļa no konteksta vienpusēju elementu grupu, piemēram, failu (), robežās:

Turklāt teksta failiem izvēlnē ir viena lapa, video failiem utt. Ja vēlaties vairāk vienumu, varat būt ekstravagants, un ēdienkarte tiks veidota tā, lai tā būtu vislabākā jūsu reģionā.

muca 4... Tīmekļa meistariem, tas ir visiem, kas nodarbojas ar mācīšanos tīklā, zināt konteksta reklāma no Yandex vai Google Tiks mainītas dažādu motīvu parādīšanas vietas vietnēs, kurās vietnes ir izveidotas.

Sakarā ar to, ka visu interneta veikalu kontekstā ir plašs dīvainu reklāmu klāsts.

Es domāju, ka tagad, prezentējot visas uzvaras, jūs pats varēsit pareizi pielāgoties ēdienam: Nu un tāds ir konteksts? Turklāt visās jogas attīstības izpausmēs. Nu, iekšā īsta dzīve Vēl svarīgāk ir salabot tos chi, kas savīti vajadzīgajā verbālajā іtochennі, jo jūsu redzamību var savīt zerous spіvrozmovnik.

Un, ja jūsu vārdi, jūs baidāties no trešās personas, varat to nodot jums kopā ar izvarotāju, tad mantojumu nevar izķidāt (pat vārds nav gorobets). Šķiet, ka tas nav par tiem, kas nav tik slikti domājoši, spēj atrast ienaidniekus un ir tik slikti nopelnīti.

Kā kārtējā gada noslēguma akords jābrīnās par videoklipu, kurā cilvēks ir satriekts par to, cik svarīgi ir pareizi pāriet no viena gājiena uz vienu vajadzīgajā kontekstā (piemēram, tajā pašā veids, angļu valodā, bet diezgan bieži stunda, antigēna sajūta).

Ieiet jaunā vidē, priekšlikumos utt. Kontekstuāli (argumentācija kontekstā) - šīs konkrētās mobilās vienības apzinātās dzīves domas kustībā (burti abo usniy) vispārējā novērtējuma urahuvannya un sociālās sarunas situācijas dēļ.

Runāt, ievēršoties kontekstā, nozīmē pirms abstrakcijas ierobežojuma, kas tika izveidots rozā krāsā, un uzvarošo izpratni par semantisko lauku jaunajā. Ievadiet kontekstu kontekstā - tajā pašā laikā tas ir domāšanas veids, ka spiegu aģents lidinās, vai arī interpretē šo domu savā izpratnē, nevis tas, kurš atrodas spiegu aģenta pusē, un tāpēc semantiskais lauks, kas noteikts rožā, lai saprastu.

Vai tas būtu pāksts, kā redzēt sub'ukta dzīvē, kas jāinterpretē situācijas kontekstā, parādīts sub'ukta atmiņā.

kontekstuāls(No fr. konteksts) - obumācijas kontekstā... piemēram: Vārda kontekstuālā skaņa.

Saskaņā ar jaunā standarta ISO 9001 2015. gada versiju 4.1. Ir nepieciešams organizēt ziņojuma organizēšanu, parādīt un analizēt kontekstu, un tādā gadījumā tas ir praktiski. Sakarā ar standarta kontekstu, zvanu un iekšējās amatpersonas, kā arī kolēģi, kā arī biznesa aprindu pārstāvji, no mērķu un stratēģiskās tiešās organizācijas viedokļa un lai integrētos kvalitātes vadības sistēmas panākumos , ir apsvērti. Oficiālajā tulkojumā DSTU ISO 9001-2015 angļu termins "Сontext" tiek tulkots kā "Organizācijas vide".

redzēt kontekstu

Valodniecībā (pirmā par visu, analizējot SVO struktūru un rakstot no labās uz labo), mēs attīstām kreiso un labo kontekstu. Lībiskais konteksts ir tāds, ka, ja dotajā vārdā ir ļaunums, tad pareizi ir tas, kur ir labroča cilvēks.

Div. arī

Uzrakstiet kopsavilkumu par rakstu "Konteksts"

literatūra

• Torsuєva, Iryna Georgiyivna// Valodu enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: CE, 1990.- S. 238-239.
• DSTU ISO 9001-2015 Yakosti vadības sistēma - Vimogi.

posilannya

• // Lielā Radianskas enciklopēdija: 66 sējumos (65 sējumi, 1 papildu) / Mērķis. red. O. Ju. Šmits... - 1. izdevums. - M.: Radianska enciklopēdija, 1926.-1947.

Urivok, kas raksturo kontekstu

P'єr neatceros Natašu, tāpēc es to šeit netīrīju, bet nezināju, ka esmu viņā kļuvis, jo ir kluss, jo es neskuļojos, čūska bija lieliska. Vons ir kalsns un ļauns. Alekam bija vienalga par nezināmo: “Es nevaru iepazīt vajāšanas, jo esmu to pazaudējis, tas ir cilvēkam, tā cilvēka acīs, kurš meklēja dzīves noslēpumainu smaidu, tagad ka viņš vairs nav smaids; viena acs, mīļā, laipnā un pilnīgi barojošā.
Zbentezhennya P'ura negāja pie Natašas uz zbenzhennya, ale tikai laimīgajiem, kā tas bija, viņi apgaismoja visus denonsējumus.

"Vona ir atnākusi pie manis ciemos," sacīja princese Marija. - Grāfs un grāfiene kādu dienu būs šeit. Grāfiene zhahlivy nometnē. Alam Natašai bija vajadzīgs ārsta padoms. Es viņus piespiedu kārtā sūtīju.
- Tātad, es bez bēdām? - Sakot P'єr, zvēriņš Natašai. - Zini, tieši tajā dienā tas bija lieliski, jo mūs skāra. Es booing yogo. Yaky buv burvīgs zēns.
Nataša bija pārsteigta par jauno, un tajā pašā laikā tas bija tikai vairāk redzams, un acis kļuva vairāk pagodinātas.
- Ko jūs varat teikt vai domāt par labu? - sacījis P'єr. - Nekas. Kāda iespēja nomirt tik krāšņā, vispārējā zēnu dzīvē?
- Tātad, mūsu stundā ir svarīgi dzīvot bez viri ... - sacīja princese Marija.
- Tā-tā. Tse ass ir patiesa, - steigšus pārtraucot P'er.
- Redzēt ko? - Nataša uzmundrinājās, ar cieņu brīnījās par P'eru acīm.
- Kas ir jaks? - sacīja princese Marja. - Viena doma par tiem, kas tur pārbauda ...
Nataša, pilnībā nedzirdējusi princesi Mariju, vēlreiz ar sirsnīgu skatienu paskatījās uz Pūru.
- Un uz to, - prodovzhuvav P'єr, - nu tikai to ludinu, kā ticēt tiem, kas ir Dievs un kas mūs Keruє, jūs varat pārnest uz šādiem zaudējumiem, piemēram, її un ... jūsu, - sacījis P 'ur.
Nataša atklāti atvēra muti, bazhayuchi to saka, ale raptom zupinilsya. P'єr, spējis atgriezties no viņas un atgriezies pie princeses Marijas ar ēdienu pēdējās dienas tava drauga dzīve. Zbentezhennya P'єra tagad mayzhe ļaunums; Viņš uzreiz redzēja, ka visa šī brīvība ir zināma. Es redzēju, ka virs ādas vārda, tagad spriežot, tiesa, kas ir dārgāka visu pasaules cilvēku tiesai. Vins, runājot tagad un uzreiz ar saviem vārdiem, rozumiv šos ienaidniekus, piemēram, atzīmējot savu vārdu Natašai. Vins, neko nesakot par to, kā to varēja godāt; Ale, Vīne, protams, uzvar no viedokļa, vērtējot sevi.
Princese Marija nelabprāt, būdama ēkas vadītāja, domāja par tām nometnēm, kurās atrada princi Endrjū. Ale pitannya P'ura, jogo nemierīgais skatiens, kura trīs reizes, it kā pakļauta ķibelēm, iešņaukājās un iedziļinājās detaļās, jo baidījās, ka sevi ielaidīs iztēlē.