Euphemizmi, polož slová. Základná doslіgennya. Náboženstvo a Zaboboni

Pripravený ísť spať z ruského jazyka, urobil som zoznam všetkých rôznych umeleckých variácií, v zozname som pre mňa poznal nové slovo eufemizmus. Vono zas_kavilo me, ts_kavim viyavilosya і fenomén, ako je prenášané slovom tsim. Vďaka tomu sa stala téma pre moju vedeckú robotiku populárna: „Úloha eufemizmov v súčasnom ruskom hnutí“.

Vianočné ruské mova prežíva náročné hodiny. Existujú nové slová spojené s novými technológiami. Pach našej mamy je často taký páchnuci, že prestáva byť jedným z nich. Napríklad v školskej práci som čítal: ... Slovo často nahradia mladí ľahko slovo izi. Mimochodom, „Robot Qia izi“. Pokrokom súčasnej literatúry a televíznej komunikácie smerom k detektívom a boyovikom v moderných obytných štvrtiach čoraz častejšie nahrádzajú cudzokrajné slová žargónom a argotizmom. Z akéhokoľvek dôvodu by nemali byť zadky vedené. Okrem toho dochádza k znižovaniu gramotnosti a kultúry pohybu na úrovni informácií, kníh, znalostí a kultúry a často ich nahrádzajú schopnosti súvisiace s internetom. Mova je dospelý a dospelý s hrubými, obscénnymi slovami. Čo robíte v danej situácii? Pomôžte nám prísť zo samotného ruského jazyka. Dlhodobo existuje aj jav nazývaný eufemizácia.

Robot predstavuje predbežné informácie o aplikácii eufemizácie v literatúre, politike a histórii.

Zavantazhiti:

Čelný pohľad:

Obecná rozpočtová zákonná hypotéka

Stredná škola №6

Osada Miskogo "Osada Roboche Chegdomin"

Okres Verkhnebureinskiy

Územie Khabarovsk

jazykovedná sekcia

Predspracovanie robota z ruského filmu

vizuálne:

Kirєєva Yuliya,

študent 11 trieda „A“

MBOU ZOSH č. 6

Naukovy Kerіvnik:

Podshivalova Tetyana Borisivna

učiteľ ruskej ziky a literatúry,

MBOU ZOSH č. 6

Chegdomin 2018

Úloha eufemizmov v súčasnom ruskom hnutí

		strane
	Vstup
	Suchasna rosіyska mova:
1.1.	problémy
1.2.	Pokles kultúry movnoy.
		4-15
2.1.	Takže aj eufemizmus?
2.2.	Vikoristannya euphemizmіv v hnutí by-by-by-by-run.
2.3.
2.4.
2.5.
	visnovok
	Zoznam literatúry
	doplnky

Úloha eufemizmu v súčasnom ruskom hnutí.

tsіlі : Predchádzajúce prejavu eufémie v textoch ruskej umeleckej literatúry, v hnutí politikov; Pridajte zvrat v eufémii, lexiko-gramatických a štylistických prvkoch.

zavdannya:

opísať eufémiu ako pohyb stratégie, meta ako injekciu na adresáta;
poslať na rozbor textu umeleckých výtvorov, na revanš s eufemizmom;
vykonať analýzu lexiko-gramatických a štylistických znakov eufemizmov v ruskej umeleckej literatúre a publikovať na materiáloch publikovaných textov.

Vstup

Problémy súčasného ruského jazyka. Pokles kultúry Movnoy

Vianočné ruské mova prežíva náročné hodiny. Existujú nové slová spojené s novými technológiami. Pach našej mamy je často taký páchnuci, že prestáva byť jedným z nich. Napríklad v školskej práci som čítal:„Na pomoc počítaču môžete využiť ťažbu kryptomeny“... Slovo často nahradia mladíľahko slovom izi. Mimochodom, „Robot Qia izi“.Pokrokom súčasnej literatúry a televíznej komunikácie smerom k detektívom a boyovikom v moderných obytných štvrtiach čoraz častejšie nahrádzajú cudzokrajné slová žargónom a argotizmom. Z akéhokoľvek dôvodu by nemali byť zadky vedené. Okrem toho dochádza k znižovaniu gramotnosti a kultúry pohybu na úrovni informácií, kníh, znalostí a kultúry a často ich nahrádzajú schopnosti súvisiace s internetom. Mova je dospelý a dospelý s hrubými, obscénnymi slovami. Ako robiti v situácii, ako ste dopadli? Pomôžte nám prísť zo samotného ruského jazyka. Dlhodobo existuje aj jav nazývaný eufemizácia. Osu, podobne ako TSE, ukazuje epizóda z filmu Andriya Syroia „Páni z šťastia“ (div. Video).

Eufemizmus. Podstata prejavu. implantácia eufemizmu

Takže aj eufemizmus?

V internetovom slovníku „Vіkіpedіya“ znie: euphemizmi, (grécky.- ako „dobrý“ i „Hovorím“), štylisticky neutrálne slovo je abo viraz, ako si zvyknúť nahradiť synonymne mobilné odinitsy, ako sa zdá, hovorí nemravne, neslušne alebo netaktne; eufemizmický závoj, zamaskovať podstatu prejavu; napríklad: zomrieť, zomrieť, zomrieť, ukáž lož nahradiť brehati, liberalizácia ciennáhradná úprava ceny, virib (O atómovej bombe).

Na základe vizuálnej slovnej zásoby sú eufemizmy veľmi citlivé na obrovské hodnotenia tichých prejavov ako „slušných“ a „obscénnych“. Súvisí to s historickou menšinou stavu eufemizmu: čo v diaľke vidia eufimistické názvy jednej generácie, v nasledujúcich generáciách je možné vyvinúť ako šialenú a neprijateľnú hrubosť, Taká je napríklad história Francúzov. garce і fille: garce v dávnych dobách - jediným rozdielom je vzhľad ženského rodu v štýle „lad, yunak“, potom - eufemisticky zmysluplné správanie, nie bar, ale je trochu čas naučiť sa, ako byť hrubý a nahradený v jednom ako v súčasnom francúzskom hnutí, prestal byť eufemizmom a prvkom slovníka laika. Obraz je podobný - v histórii Slov'yan poznachen tsya pochopiť: vyrástol. kurva (niekedy aj ukr., bіl., bulg. kurva, chesk. kurva, poľ. kurwa), čo znamenalo „spúšť“, potom si začalo zvykať na kvalitu eufemistickej náhrady hrubých slov, a tak začínam otvárať slovo. „Kura“, potom - „žena ľahkého správania“).

Vikoristannya eufemizim v hnutí by-by-by-by-run

Vzhivannya eufemizim stanoviť v kontexte a v mysliach pohybu: Chiming sociálnej kontroly pohyblivej situácie a sebaovládania u silne sa pohybujúcej osoby, častejšie pokiaľ ide o eufemizmus, a navpaki v zle kontrolovaných moderných situáciách a v prípade vysokej automatiky priateľov atď.

Mimochodom, novo nájdenýnáhradné výrazy pukhlin alebo inshomovnyh - a nie všetky rozumné -; pedikulóza nahradiť vši.

Hlavnou meta, ako prekladať a hovoriť o viktoriánskych eufemizmoch, je chvála jedinečných komunálnych konfliktov„Nekonfrontujte sp_vrozmovnika s názorom na komunikačné nepohodlie. V eufemizmoch, ktoré prekladajú meta, vo väčšej „myakoi“ forme sa nazývajú ob'єkt, dia, sila. Porіvnyaєmo, napríklad slová slabozraký (nahradiť nepočujúcich), slepý (Nahraďte slová), ako aj slová, Nový (Vymeňte tovstiy, asi za ludina), neznesiteľný (náhrada za úzkosť), nepokojný (O tých, ktorí milujú škandály vlashtovuvati), ochorie (Teplota pred štyridsiatkou) a podobne.

Eufemizmus si môže zvyknúť na meta prikhovati od tých, ktorí chcú vidieť iba konkrétneho adresáta. Cena je typická napríklad pre novinové handry, pretože stojí za to zdieľať životný priestor(„Prenajmem trojizbový byt na dobrú starostlivosť o domácnosť“); najímanie robota(„V prípade robota plateného vízom požiadajte o dievča bez komplexov“; pre ľudí s shkidlivny malými postavami namáhavými pri rešpektovaní milovníkov alkoholu) atď.

Posúdenie konkrétneho predmetu zmeny hybateľom z hľadiska slušnosti / obscénnosti, brutality / vtipu je založené na speve tých a na sfére ľudského konania (a tiež na oblasti ľudského výkonu). Tradične ide o tieto témy a sféry:

1) činnosti fyziologických procesov: Zvilny nis! - namiesto obesenia !;Vona kontrolaє ditinuZástupkyňa Vona Vaitna;

2) choroby a smrť:choroba, cítiť sa zle pre seba- nahradiť choroby, choroby;Vona zovsim bastard- o beznádejných chorobách;choď k nám a uvidíme sa- nahradiť zomrelého; smrť - nahradiť smrť atď. Tieto úmrtia a pohreby, vyjadrené mayzhe viklyuchno na pomoc eufemizmu. od: zomrieť je to stará a priestranná skіnchisisya,pite zo života, prosím(Nepochovávajte to!)plytvať chorými„Tobto pripúšťa, že ak choroba zomrela, nepasujte do nej s touto chorobou,ísť ísť (zomrieť); rituálni služobnícináhradný pohreb atď.

Na pomoc eufemizmu je známy deyaki tejto profesie. Pokúsiť sa podporiť sociálnu prestíž týchto profesií a predstierať negatívne nepriateľstvo voči „priamemu“ pomenovaniu, ktoré je potrebné prijať:operátor stroja, operátor čistej práce, kontrolórnáhrada za vizuál, viconavets - o tých, ktorí sú privedení na visonannya smrti viroki (tobto kat) і ін.

Vikoristannya euphemizmіv inodі je viazaná na spevácky typ pohyblivého aktu. Napríklad hnuteľné činy hrozby, vydierania a skutky je možné realizovať zahalené, pre ktoré môže eufemistická priyómia stagnovať:„Môžete mať nejaký nesúhlas“; „Ak nenavštívite našich vimogi, máte problémy“(Ťažké, zrýchlené atď.).

Zvláštne funkcie identifikácie eufemizmov v sociálnom žargóne. Tu smut - prikhovati, zahalte cit označeného svedka; Inodi tse suprovodzhutsya elements of verbal gri, fry, pun:akadémia, chata, stredisko- o tabir, v'yaznitsi, náramky - ruka, slepý muž - nebіzhchik a ďalšie.

Víťazstvo eufemizmov v umeleckej literatúre, politike, histórii

Zvlášť zaujímavý je eufemizmus klasikov umeleckej literatúry. Slová Maystri šikanujú nebaiduzhi k eufemistickému potenciálu tých starých.

Je to jasné, ako zástupný eufemizmus v jeho dielach M. E. Saltikova-Shchedrina.

Eufemizácia rádu grotesknou, hyperbolickou, narážkou na záver so spomienkovými románmi z románov Saltikova-Shchedrina.

Z hľadiska sfér sociálneho života je kreativita M.Є. Saltikova, veľkorysá, veľký počet mladých ľudí je reprezentovaný eufemistickou náhradou za pomenovanie nečestných úradníkov a represívnych mocností.

Pomenovanie habara je náhradou slovnej substitúcie v jazyku habarnika, ako aj habarodavtsya. Okrem toho sa môžete zmeniť rôznymi spôsobmi. Aktívne vikoristovutsya eufemistické šifrovanie založené na úmyselne nepresnom pohybe. Mimochodom,"Po vymazaní z rúry sú všetci tak vysoko v ruke,priniesť ho ako darček» („História jedného miesta“);

Meno khabara bude tiež nahradené prijatými slovami. Mimochodom,"Je to tak, ako to je, ale pred madame Pompadourovou nie som špeciálna kvôli pomoci, ale práve kvôli pomoci."penny ponuky„V čase, keď som bol uprostred toho, že som bol poslaný na súd, a idem ma navštíviť proti veľkému znameniu“(„História jedného miesta“). Nedostatok slova v šírení slova, učím sa významu nezmyselnosti hlavného slova a objasním charakter tichého khabara ako dávania charakteru.

Slová bežnej sémantiky sa často používajú pri vytváraní eufemizmov. Mimochodom,"Nasledujúci deň sa pred nás objavil návštevník a."proponuvav svojich sluhov» („Pompaduri a pompadour“), aby novovymenovaný guvernér navrhol habar - príjem z vidkupu v tej provincii, kudi virushav „pompadour“.

Slovo s nebazhanim zm_stom, keď pom'yakshenny movi je vynechané. V spojení s eufemistickou funkciou ide o nepriradené-špeciálne, nešpecifické, nešpecifické a elektronické propozície. 8 Vpred, "Je to objasnené;" návštevník, ktorý to priniesol,boo pripravený vo svete mobility; Benevolensky, keď ho však zamkol, nemôže byť stratený v kolosálnom, nepriradenom tábore; také zavesenie, ako „svet mobility“, nie je čo povedať ani mysli, ani srdcu, ale zákon je jasný iba „(„História jedného miesta“). Skip dostal „dajte khabari“.

Sprenevera sprenevery sa považuje za obscénnu. Mimochodom,„Nedivte sa tým, ktorí sú v mestskej časti preťažení provinčným majstrom Melancholovom, aby spontánne skončili.po ocenení štátnych halierov„Administratívna prípustnosť nie je objemná ani náročná, ani komplikovaná“(„História jedného miesta“). Eufemistická substitúcia slova slova.

Oznamy „histórie jedného miesta“, informujúce o aktivite Foolovových šéfov, ktorí nie sú kritickí, a pravdivo hovoria o tých, ktorí robia miesto Foolovovi, tobto pred eufemizmami: Napríklad napr.„Vidomo bulo, scho, perebuyuchi v aktívnej armáde ako provinčný majster, víťazstvo do koncaneoprávnene nariadené vládou štátuiba tim, scho, bez vojakov, tichý, scho їli zatuchnutý hlib,po rozliatí ryasnі slyozi» („História jedného miesta“). Tobto nevymazával a nerušene ho začervenal, nariadené štátnymi orgánmi - eufemizmus; nezbavujte sa agónie sovista, ale polegshuvav - úmyselne nepresným ťahom; nevolali sme ťažko, aby sme zabili neopatrných vojakov, a ani sme pľuvli, pretože sme vyliali ryasnі slozi - pomilkovo obruntuvannya. Irónia oznámenia je zrejmá, všetky mobilné zariadenia, ktoré sú súčasťou balenia, implementujú špeciálny spôsob oznámenia.

Útok a drobnú tyraniu je možné riešiť aj s obscénnymi činmi možných majiteľov. Napríklad: „Ale nevstal, nehovoril, už ánomoja ruka bola vikonuvala s_y kravaty» („Pompaduri a pompadour“). Význam „bit“ má víziu slova v ofenzívnom zadku:"Todi princ, bachachi, aký zápach a zápach tu pred tvárou jogína, neopúšťaj svoje vorozhnechі,"čítať ich prútom» („História jedného miesta“).

Z dôvodu strachu z represívnych aktov moci pri propagácii bežných foolovitov budú slová rebélia a povstanie potlačené. Mimochodom,"Každý je bagato." hluk fuj! - starobinec, - a cez vojaka klikali a ľahko klikali ... hto navit na Sibíri cez tse sám vpravo išiel!» („História jedného miesta“). Hluk nahradí vzburu zavdyaka, ktorá sa metonimicky prenáša zo samotného prejavu do svojej zvukovej časti; pre iného je slovo „vzbura“ nahradené slovami sprava, tretí zadok eufemistických náhrad - spôsob, akým sú slová na Sibíri prijaté, bol odoslaný, aby nahradil slová úcty na Sibíri.

Zvláštna vlastnosť ľudí bagatokh, ohromených vlastníctvom, є jedlom a závislosťou na štýle, ktorého názov je často nahradený náhradou. Priateľstvo a milovanie sú tiež bežnými obrazmi obrazov hodnostárov. Mimochodom,„Mav je sústredená bezcitnosť a štýly bouvtúžiaci po ženských postavách"(„História jedného miesta“);"Páchatelia sfalšovali svoje práva na tých, ktorí páchnu viac ako raz."navštívili starostov„Na pohladenie“ “(„ História jedného miesta “). S obrazmi nezapojených intelektuálnych vlastností starostov k eufimistickým náhradám v „Dejinách jedného miesta“ existuje literatúra, správy a obyčajné postavy. Mimochodom,„Stať sa majstrom vo vvazhati zirki(„Duzhe vin buv je jednoduchý“„Opakujem z tsієї nogodu archivarius-lіtographer), celkom na prvej stovke, keď bojoval a obrátil sa na usporiadateľa ruží“;„Ak neexistuje vážny dôvod,buv nedorіkuvatiy "; "Todi, všetci členovia boli zadržaní, hluční,čnejúci na pleciach prázdnej nádoby.»6

V takej hodnosti, v dielach M.Є. Saltikova-Shchedrina je veľká skupina eufemizmu.

Mova creation N.V. Gogol - veci eufemizmu. Vďačnosť na ľade v ich vidtinkah je, samozrejme, zmysel, ako reprezentovať originalitu štýlu spisovateľa. Predchádzanie eufemizácii v Gogolovej práci je jedným zo spôsobov, ako vyriešiť známu „gogolskú iróniu“.

Kreativita N.V. Vysoká frekvencia Gogola v tematickej skupine "zlozvyky a nedostatky" je spojená s takým defektom, akým je implantácia alkoholu. Pri návšteve tábora alkoholickej sp'yaninnyi je teda charakteristické znamenie daného tábora: zábava, napr. piť (V „Hroznom sľube“; „Večer vopred Ivana Kupali“; „Tarasi Bulbi“);vo veselej nálade(V „kabáte“, „Sorochinskom veľtrhu“);super veselé(V "VII").

Metonymické eufemizmy predstaviteľov „zlej sily“ tematická skupina"Démoni":nečistá, nečistá sila, nečistý duch, tento nečistý kmeň.

N.V. Gogol vikoristovuyut v úlohe eufemizmu a primetniki: vidomy, spev, špeciálne, nal. Yakіsnі vіdomy prikmetniki, spev, používaný s názvom euphemizatsіі, nafukuje ryžu nepriradeného zajaca.

[O pivni] ... neovplyvnené tými, ktorým nosy týchto vtákov vyhĺbili hlavu až do mozguvidíme napravozalitsyannya, hrdlo duzhe hlasy ...(„Mŕtve duše“);

[O khabari] ... len čo príde darebák a vrazí ruku do roja ľudípozri odporúčacie listyza podpisom princa Khovanského (ľudový obraz khabara - Є.C.), ako sa to v Rusku otáča: „Ni, hlúpy“, - so smiechom ...(„Mŕtve duše“);

Vikoristovuє Gogol a nepriradení-kіlkіsnі ohlasovatelia sveta a kroky: trochy, troches, troches. Mimochodom,

[V priebehu večierky obchodníci vozili súdruhov]Obchodníci dodržali svoje vlastné právo,trochis vyhodený(...) („Mŕtve duše“). Drobky sprostredkúvajú význam „oslabeného podsvetia“. V prípade vbivstva sa jazyk neotočí, ale ani trochu ho nepustili, význam „oslabeného podsvetia“ je viac predslovný, nie je také ľahké hodiť ho do očí, nie ho knôtiť. zoznam adresátov. Do konca dňa trochy pustili - poháňal ich eufemizmus priamej nominácie;

[Plyushkin o zlých rokoch] (...)adzhe smradi su dobre, stredny rok(…); kaziť(...) („Mŕtve duše“). 2

Je ľahké vidieť, ako vikristická mačka eufémie vo svojich dielach F.M. Dostojevskij.

Takže v „Zlosti a treste“ je to koncipované a potom to neexistuje spôsob, ako to pomenovať podľa Raskolnikova a vedľa neho ostatné postavy (Razumikhin, Dunya, Sonya) podľa strašidelného eufemizmu tse. tse sa stáva kľúčovým slovom románu, milujem koncepčné a koncepčné informácie.

Teraz idem naraz? Ahoj, som stavaný na tse ? Hiba tse seriozno ?;

[Sonya o kladive] Viete, čo, jogín? - bojazlivo napájal vyhratých. / - Ні, nevedel. / - Tak yak vi pro vieš?;

[Razumikhin] Ty kazhesh, čo jedlo o pratsіvnikіv buv pіdstup? Rozkusi: no yaksho b tse ti zrobiv, wi mіg b ti it it out ...?;

[Dunya pіd tsim rosumіє "hnus na vbivstvі"] Materia, o ktorej som tse Nehovorím vôbec, ale budem o tebe hovoriť bez prerušenia ... 3

Prejdite na interný krok a vyslovte jedinečnosť priamo na pomenovanie sociálne chránených slov.

Rovnako tak Rodion Raskolnikov viviivanie starej horúčky, použijem slovo správne.

Na yak dilo Chcem zmraziť a v rovnakú hodinu sa bojím niektorých ďalších! (...) A navyše som tak trochu balako. Nehanbím sa za to, som balakayu. Pretože som za posledný mesiac, vivchivsya basikati, ležím tsіlodobovo vo vaku zaťahovacej siete a premýšľam ... o kráľovi hrachu ... Teraz idem naraz? Ahoj, som stavaný na tse ? Hiba tse vážne? („Zlochin i trest“).

Zameranie zadku na pomstu troch eufemizmov: vpravo, tse, cár Gorokh (ostniy eufemizm - vipadkovy). Izmennik vpravo má sémantiku uzagalnoi, „rozmitoyu“. Aby také slovo veselo hovorilo-ako nečestný vchinok.

Vyhodyachi z dobre povedané, je možné vytvoriť visnovoks o tých, ktorí hrajú významnú úlohu v hlavnom obraze hrdinu s eufemizmom. V prípade ľudí, ktorí sa zamilujú do eufemizmu, víťazia v koreňoch komického efektu.

Eufemizmus v literárnom umení nie je drsne zahalený, maskuje podstatu prejavu. Umelecká literatúra má eufemizmus v rôznych štýloch, nielen v štylistickom synonyme speváckeho hnutia. Vôňa vzdorujúca emocionálnej dominante a zavedenie novej interpretácie speváckeho fenoménu, novej perspektívy jeho pohľadu a pomsty za nové morálne a etické hodnotenie javu.

Fenomén eufemizácie je navyše charakteristický pre iné sféry sociálneho života ľudí a ich pozastavenie. Napríklad diplomacia ako tradične víťazná kamuflážna rodina vyslovlyuvannya na kshtalt spev podiel, primerane vstúpiť, neprenos dedičstva, mierové akcie, fyzické prijatie, likvidácia(Nahradiť vivizmus) atď., Represívne sily: vishcha mіra (Nahradiť trest smrti)zastosuvati sankcie(To môže znamenať ďalšie problémy, obesenie ľudí, ekonomickú blokádu krajiny atď.); panovníci a vіyskovі tаmennytsі a tajomstvá: ob'єkt (O vіyskovy zavodі, vіprobuvalny polygonі, atď.),nekonvenčné formy(Mám obavy zo spôsobov a prostriedkov zvýšenia deštrukcie živej sily nepriateľa pri záchrane vіyskovoї technológia), Sila armády, rozvoja, ministerstva a ostatných vládnych orgánov pre tých, ktorí nie sú vinní, že sú „v nedohľadne“:prevádzka, propagácia, špeciálne(Naozaj na uvazi rozstril), lіkvіduvati ( v označení),nepovinné(V armáde: drina pri rešpektovaní starcov pred nováčikmi),čistenie myší(Revízia dokumentov, súpis jednotlivcov, pretože ich neinformujú o situácii),obnovenie ústavného poriadku(Náhrady: vіyna, vіyskovі dії), ale aj z rôznych národných a sociálnych skupín obyvateľstva:nepôvodné obyvateľstvo(Napríklad o Rusoch, ako žiť v pobaltských krajinách),etnické čistenie(Visí, aby sa uživilo, pretože sa nenachádza v danom regióne národa),skupina strúhaného riziziku- o zvykoch, homosexuáloch, drogovo závislých, ktorí môžu byť viscerálnejší, menej sociálnych skupín, a o výskyte infekcie CHID a inými infekčnými chorobami,jednotlivci bez spevu(Vymeňte starého tuláka)búdky nychnogo perebuvannya(Trochu zmeniť) atď.

Zúrivý pred prezidentovým vyslancom do spolkovej Zbory pri breze v roku 2018, v ktorom sú aj niektoré efemické virazy, sila politického hnutia.

"Zázraky v normálnom, konštruktívnom vzťahu s USA a Európskou úniou." Rozrakhovuєmo, ktorý je v hore zdravých i našich partneri rozdrobte atmosféru na zrnku spravodlivej a spravodlivej spirituality. “(Partneri - toto je názov krajiny, v ktorej sú dni a politici.)

„Sarmat“ je hrozbou zla, vzhľadom na jeho vlastnosti nie je možné navigovať v sľubnom protiraketovom obrannom systéme “.

"Mysleli sme na distribúciu týchto nových typov strategického zdravia, pretože nehľadali výhody balistickej trajektórie v Rusku, ale systémy protiraketovej obrany v boji proti nim boli jednoducho zasklené."

"Či už ide o jadrovú hrozbu pre Rusko alebo spojencov niekoľkých stredných vrstiev, budeme pokračovať v hľadaní jadrového útoku na našu krajinu." Uvidíme, či budeme mittєvim a s dedičstvom, ako vrieť. “(Celý čas na to, aby ste sa stratili, je výzva a Rusko je krajina, ktorá je napätá, pretože nie je možné nerobiť rakhuvatisya, ale možno sa báť a potom sa báť.Vidpovid bude mittuvim„Aby sme boli pripravení zasiahnuť,od dedičstva usіma vіkayuchі,Tobto so zničenými a obeťami)

„Mi dovgo k tomu prinútili Američania neničia zmluvu ABM, neničia strategickú rovnováhu ... “(Nútili sa - hovorili, zmeškali konštruktívne rozhodnutia a ďalšie.)

Vualyuvannya, kamufláž a pravica - ďalšia meta, pomocou ktorej sa vytvárajú a používajú eufemizmy. Toto je obzvlášť charakteristické pre pohyb totalitného pozastavenia, ktorý bol ako Rusko do konca osemdesiatych rokov minulého storočia. Inštalácia (nahradiť in'yaznitsya), kompetentné orgány, Dobrozichlivets (nahradiť informátora), numerické vzdelávanie s prvou časťou špeciálnej(Špeciálny kontingent, špeciálni presídlenci, špeciálne dokumenty a podibnі), slová pre kshtaltpre služobného dôstojníka(O tajných dokumentoch),organizovanie jedla(Keď sa pozrieme na to, čo, chi radiansky orgán strany vivodiv niekoho iného vo svojom sklade, potrestajúc takú hodnosť za priestupok úradníka),objednávanie alebo regulácia cien(Čo pre právo znamená їх povýšenie), súdruhna drink(Tobto ti, pretože je to dôležité alebo nie je ťažké ho kúpiť),príďte neobľúbení(Napríklad zvýšenie daní) atď. - všetky tses sú eufemisticky virazívne, zahalené, necítim sa príjemne, aby adresát chápal jeho podstatu. Je tu uložená špeciálna distribúcia stredného typu eufemizmu, pretože znamená všetky národy tohto štátu a skutočný zmysel spôsobu, ako si zvyknúť na komunitu: vojnové medzinárodné priateľstvo (o afganských vojakoch) Okrem toho pre Afganistan dokončiť hodinu karabašských dní a vojen v Čečensku slová: (v takom a takom regióne) akcie teroristov atď.

Misfý eufemizmus uprostred najväčších mobilných konštrukcií

Eufemizmus ako spôsob nepriameho, periférneho a v prípade zmyslu pre zmysel predmetu bezmocnosti koreluje s ostatnými priyomami pohybu - zo svietiacich častí pretrvávajúcich v slove (Nemyslím si, že scho vi maєte ratsiyu- - dlhé .: Myslím, že je to nesprávne), je to meióza, 8 Vzostup v dôsledku variácií, rastu na základe zmeny intenzity sily subjektu zmeny, akcie, procesov atď. (Víno celé slušne plávajúce- o dobrom plávaní;її je dôležité pomenovať krasunya- o zhovievavej žene).

Proces eufemizácie je starostlivo prepojený s procesom nominácie 8 - jeden z troch základných procesov, ktoré majú formovať rozsiahlosť ľudí. Ob'ykti, zetichnyh, kultúrne, psychologické a či už z nejakého dôvodu nevyžadujú alebo násilne vyžadujú eufemistický význam; Nová nominácia je diktovaná potrebou znalostí a znalostí o závoji, pretože pomôže pochopiť dôležitosť skutočnosti, že v kultúrnom pozastavení nie je šikovný, obscénny atď.

Eufemizmi v ruskej frazeológii

Eufemizácia moci a pohybu ľudí, takže existujú také frazeologické eufemistické frázy:

Dah, choď, nie všetci domov- abnormálne;

V centrálnej polohe- vagína;

Zirok nevychádza z neba- trochu chytrý, bez ambícií;

Teraz spím- zomrel;

Pôjdem na cestu, pôjdem do hilinky, opravím škrabanec, dám sa do poriadku- Idem na toaletu;

bezodný sud - lyudin, môžeš piť veľa alkoholu, nemôžeš ho piť.

visnovok

V situáciách je často nemožné ich doručiť. Ak pomenujete objekty, je nemožné, aby to úrady urobili podľa vlastných mien. Dôvodom môže byť spoluvina jedinečných komunálnych konfliktov; zakryl podstatu pravice. V takýchto situáciách musíme vedieť to najdôležitejšie. Tento druh alegórie je eufemizmus.

Eufemizmus je jedným z typov štylistických znakov hnutia. Zápach umožňuje pohybujúcemu sa v prípade potreby zmeniť názor, aby priniesol svoje myšlienky, ako aj jedinečné komunálne konflikty, ako je nominácia subjektov orgánov. Súčasný tlmočnický slovník ruského jazyka Petrohrad „Norint“ 2001.

Frazeologický slovník ruského jazyka upravil A. І. Molotkov.https://www.goodreads.com/book/show/3237468

UDC 811.11 "373

A. Yu. Mironina

Eufemizmus YAK YAVISCHE MOVI TA KULTÚRA (LINGUISTICKÁ І lingvokultúrna ANALÝZA)

Štatistika sa zameriava na jazykové a jazykové a kultúrne aspekty eufémie, predstavila možnosti, význam a hlavný prístup k pojmu „eufemizmus“, opisujú sa hlavné funkčné typy eufemizmu,

Príspevok sa zaoberá lingvistickými a lingvisticko-kulurologickými aspektmi eufemizmov. Odhaľuje rôzne uhly pohľadu na varianty, významy a definíciu pojmu „eufemizmus“. Ďalej článok uvádza hlavné funkčné typy a oblasti použitia vyššie uvedeného fenoménu v rečovej komunikácii.

Kľúčové slová: eufemizmus, steh, funkčný typ, lingvistický aspekt, lingvistická kultúra-logický aspekt.

Kľúčové slová: eufemizmus, trope, funkčný typ, lingvistický aspekt, lingvisticko-kulturologický aspekt.

Z iných dôvodov sú ľudia často úplne jedineční v implantácii slov a zmien, aby dokázali rozpoznať spievajúce predmety a prejavy. Їx, pretože nie sú podmaniví, pretože o nich nehovoria priamo, ale násilne, popisne, pom'yakshuchi nepriateľstve, a potom budú prijatí za adresáta. Názov prejavu je „eufemizmus“.

Prejavom eufemistickej zmeny má byť centrum ústupu mimojazykových a jazykových problémov, ako aj eufemizmu a sociálnych postojov, ktoré stoja za jeho povahou. Keď sa objavili eufemisticky, bolo prijaté rozhodnutie identifikovať pro-singulárnu fázu vývoja pozastavenia, od začiatku záujmu do začiatku vývoja historikov, etnografov, psychológov, sociológov, takže іngvіstіv, so іngvіstіv 1995; 1998; 2001; Sheigal 2000; Toroptseva 2003; Ivanova 2004 і ін.).

Tri hodiny starovekých Grékov, termín „eufemizmus“ sa používa pre zmysluplný štylistický steh, vikonuyuchy úlohu verbálnej interpretácie. Rétorický a štylistický termín eufemizmus [grécky. euch ^ yu ^ o? „Blagorechie“], úvody k obigu na uchu 80. rokov, s. XVI. od anglického spisovateľa Georga Blounta;

nya sufiksa -u: od slova eif ^ ha, v ruskej terminologickej tradícii reprezentovanej dvoma pravopisnými variantmi - Eufémie a Eufémie. Daniyov termín európska kultúra vidomy vo viacerých významoch.

Ako filozofický termín slovo eufimia znamená (podľa Demokrita) duchovný pokoj, život, šťastie. Existuje aj rovnaká fonematická verzia tohto výrazu: „evtyumia“ - v etickom systéme Demokrita centrálne chápanie, čo znamená „dobrá nálada, tomu, čo je potrebné byť pragmatickým“.

Ako právny termín začalo slovo Eufémia vo Vizantii visieť medzi ľuďmi oficiálneho štátu mimoriadnym spôsobom voči vládcom (fantazírovanie alebo odsudzovanie) ako alternatíva k brutálnym činom, aby právo zúčastniť sa politicky silných život ... S motívom vіchlivosti movі inіdі sme pliesť etymologicheskie lіnguistichesky termіn euphemizm: „eufemizmus - [z gréčtiny. eiLesheo - ukazujem to podrobne] ... “.

1) Mám moc pred dušou;

2) na protistavlyatsya škaredé vchinki a temperamentné („páči sa mi to“);

3) є výsledok sebapochopenia: navchannya a pratsi nad sebou samým, „zdanlivo pohľadom a šialenstvom“.

Chceme odraziť skutočnosť, že v dávnych dobách slovo Eufémia znamenalo „posvätné ticho, pred dermálnym za obetovanie slepých a dermálnych predslovov novým modlitbám. Inguis“, teraz. lat. / Aueo „úctivo sa hýb, hýb, so záujmom“. S motívom pohybu (rozprávania) je možné spojiť etymologický jazyk lingvistického výrazu eufemizmus: „eufemizmus [z gréčtiny. euthemia - utrimannya z nespoľahlivých slov. “. Predmetom zmeny je téma „nespoľahlivého“ slova, ktoré je vhodné pre situáciu, a z hľadiska je náboženský alebo zabobonný plot (tabu).

Eufémia je jasne spojená s problémom tabu; Prijímané vvazati, euphemizmi winikli z tabu. A. A. Reformatsky viznachaє tabu

ako „plot, vinica v oblasti pozastavenia života v malom meradle, vývoj suspenzie, ktorú je možné v skutočnosti rozšíriť“. Zabobonin strach z duchov, zaklínadla, kúzelné slová, priame pomenovanie viedli k plotu pri spievaní slov, ktorý umožňoval priblížiť sa iba k moci bohov - šamanov, obetí, vodcov. Pri jej chergu zrodili vera v mágii modlitby, hadie choroby a očarovanie. Otzhe, fenomén tabu je úzko spätý s magickou funkciou movi, takže je možné naliať možnosť bezposerednyho vyliatia do nového svetla pre ďalšie pohyby.

Vo svete sa vývoj zavesenia mení pomocou života ľudí a zároveň sa mení povaha plotu. Plot za používanie klamlivých slov a útokov teraz nie je spôsobený strachom z neviditeľných síl a nie náboženskými zlyhaniami, ale poradím sociálnych a psychologických dôvodov. To spôsobuje, že of dedičstvo negatívnej inscenácie sa stalo známym vzhľadom z boku zavesenia. Víťazmi sú teda eufemizmus v trpkej inteligencii.

Súčasné slovo „eufemizmus“ sa stalo medzinárodným hnuteľným pojmom, ktorý je rozumný a interpretovaný racionálnym spôsobom. V tento deň je potrebné dosiahnuť veľký počet eufemizmu. Jednou z najobľúbenejších rečí je, že kvôli „eufemizmom“ je akceptovaný zmysel pre „emocionálne neutrálne slová“ alebo „virazi“, pretože žijú tak, že nahrádzajú synonymické slová, alebo chceli hovoriť obscénne, neslušné. Existuje široká škála definícií eufemizmov, ktoré je možné vyvinúť v cudzích a cudzích jazykoch. Je to takmer kvôli významu eufemizmu, ktorý je zastúpený v anglickej slovnej zásobe.

Stručný Oxfordský slovník súčasnej angličtiny o nahradení die “).

Cambridgeský slovník pre pokročilých nazýva eufemizmus „slovo alebo fráza, ktorá sa používa, aby sa zabránilo vysloveniu nepríjemného alebo urážlivého slova“.

Websterov revidovaný neskrátený slovník vvazhaє, teda eufemizmus pom'yakshuє rizke a netaktné slovo abo viraz, є v spôsobe popisu vzdelaného pre pomoc neinterruzívnych fráz a tiež meakim slovo pre nepríjemné

sú pravdivé („postava, v ktorej je zjemnené drsné alebo neurčité slovo alebo výraz; spôsob, ako urážlivú vec opísať neškodným výrazom; mierny názov niečoho nepríjemného“).

Americký dedičský slovník angličtiny vvazhaє, eufemizmus є spôsobom alebo výrazom nahradzujúcim mierny, nepriamy alebo nejasný výraz ostrého, z hľadiska pohybu, priameho urážlivého slova chi virazi („The akt alebo príklad nahradenia mierneho, nepriameho alebo vágneho výrazu výrazom, ktorý je považovaný za drsný, tupý alebo urážlivý: „Eufemizmy ako„ miestnosť na spánok “... oplývajú pohrebníctvom“ (Jessica Mitford) “).

A. A. Reformované podľa definície „eufemizmus je zmena, slová sú dovolené, pretože si zvyknú nahradiť plot“. Napríklad pokhovati zakopati.

L.P. Krisin je vo svojich robotoch pôvodcom eufemizmu ako opisného obratu, v ktorom je závoj pom'yakshu podstatou toho, čo je vidieť.

Je potrebné si uvedomiť, že všetkých náznakov eufemizmu je v porovnaní s jednou formou jedného málo. Mi vazhaєmo, je možné dospieť k definícii, ktorú uviedol D.N.Shmelov, keď sa pozerám späť na uhol pohľadu, na ktorý sa budeme pozerať nadal. Otzhe, eufemizmi - tse „slová a virazi, služba v speváckych mysliach za nahradenie takých významov, ktoré zrejme hovoria nevhodne, nie celkom vnímavo, ostro“.

V modernej lingvistike nemá veľký význam є spіvіdnіnya euphemizimіv a troіv, euphemіі a obraznosť. Napríklad OS Akhmanova a niekoľko rovnakých lingvistík vvazhayut, ale eufemizmus je centrom ciest, ktoré sa formujú v nepriamom, vtieravom, vnímavom, zmysluplnom, zmysluplnom objekte alebo čo. "Podľa sémantických štruktúr eufemizmov -vvazha B. A. Larin, - jeden z najbežnejších stehov, tobto metafora, metafora, synecdokh a іn. Dôkaz o konkrétnom vývoji v oblasti rozpoznávania a uchovávania. Eufemizmus môže byť na druhej strane videný ako obrazne neprejavujúca akcia, ako stehy básnického ťahu, a zakrývajúca, predstierajúca neatraktívne zdanie života alebo indiskrétne myšlienky, namiriv. “ Myšlienky sú zasadené do základu významu eufemického chápania obrazov: „Eufemizmus je tolerantný a správne pomenovanie, pretože je svojou povahou perifrázový alebo obrazný, aby ste svoj predmet cítili, aby ste ho videli. . "

Majte vuzky stehy sensei [orech. xpoxxos, pl. jpoxToi „otočiť, zmeniť, znova objaviť“, znova sk. "Obrázok"< xpexxeiv «поворачивать, обращать»] представляют собой семантически двупла-

nové pomenovanie, vikoristovuvani v estetickej funkcii. Mova tropeicheskikh skĺzla inteligenciou ako „ozdobím, prenesiem“ a stehy - ako „verbálne ozdoby“, pre ktoré „charakteristické obrazy singulárneho významu slov a nadprirodzených myšlienok“. Slová v tropeickej implantácii si uvedomujú „dva významy naraz - alegorický a doslovný“.

V takom postavení je Eufémia a básnická cesta funkčne proti. Eufemizmus є prostredníctvom pamäte alebo čistenia pohybov (napríklad blazen s ním vm. Grubish diabol s ním), básnická cesta víza v textovej estetickej funkcii.

Rovnako ako V.P. Moskvin je pôsobivé, že eufemizmus je chránený pred sériou ciest k rovnakému druhu viraz a zdá sa, že pojem eufemizmus prostredníctvom identifikátora stehu nie je zaoblený. 2) v úlohe eufemizmu vo všeobecnosti môžu existovať sémanticky jednostranné slová a virazi: pojmy (napríklad smrteľný výsledok vm. Smrť) a podozrivé (zmätené, kurtizánske), eufemizmus však nezávisí od dvoch plánov a obrázky nečakajte. „Eufemizmus je hodnotovo nominatívny, ale figúrku nemožno nájsť.“

V takej hodnosti, ak je daná, je potrebné porozumieť eufemizmu a stehu vedľa, ako je porozumenie prekreslené. Eufemizmus možno nájsť na stehu, na boku, bohato poetických stehoch a eufemistickej funkcii.

Rozumejú sa základné funkčné typy eufemizmov, alebo inak povedané, cieľ eufemizmu.

1. Víťazstvo eufemizmov za nahradenie „presných názvov predmetov a prejavov“ dal L. A. Bulakhovsky. Nahradiť teda tematickú sféru „smrti“ v Angličtinaє znamená trochu eufemisticky naymenuvan -aplikované, pominúť, byť pod sedmokráskami náhradou za smrť. Hotel s priečnikom nahradí väzenie, klietku nahradí väzenská cela. Takýto eufemizmus má slúžiť na zníženie úrovne úzkosti, na zvýšenie vnímania emócií a bezpečia.

2. Euphemizmi vikoristovuyutsya na zlom nazivat, nebudeme neprijateľní pre ich priamy im'yam. Napríklad exekutívna činnosť (atentát, najmä na zahraničných politických lídrov), aby sa uvoľnil priestor na náhradu čaju za močenie, prenosná choroba nahradila venerálnu chorobu.

3. B.A.

dostať sa do obscénnosti. Vin ich označoval za hlúposti a zo všetkých dôvodov, ale zápach je väčší pre všetky charakteristické črty ružového ťahu. Telesný pach napríklad nahrádza zápach zatuchnutého potu alebo mimoškolská aktivita nahrádza mimomanželskú kopuláciu.

4. Za udretie etikety. Etiketa (politicky korektná) eufemizmus vikoristoyutsya „od ostrahy k vytvoreniu sp_vrozmovnik, yaku tretej osoby“. Napríklad sartoriálne obťažovaní nahradia zle oblečených, verbálne nedostatočných nahradia negramotných, tabuľa nahradí tabuľu. Zvyšok je podľa myšlienok lingvistov deyakyh spojený s nesprávnym pov'yazuvati, ako bol použitý, nevinným predmetom veľmi dobrej obývačky, ako je cesto, s problémom farby shkiri a rasovej príslušnosti.

5. Za N. S. stojí veľký počet eufemizmov, ktoré majú byť víťazné. Meta eufemizmus Tsia zh bol identifikovaný v prácach D. N. Shmelova (1979), L. P. Krisina (1994), I. R. Galperina (1981) a іnshikh. V Nových štátoch je možné cítiť sa v zoznamoch politických postáv alebo v tlači čítať také slová, ako sú silové balíky (balíky energie) nahrádzajúce vojenské lietadlá (bojové listy), vedľajšie škody (o vipadkove stratenom v priebehu všetkých civilistov, niektoré z nich)

6. Eufemizmy sa kvôli pomoci nazývajú aj neprestížne z pohľadu pohybu poskytovaného sociálnemu spoločenstvu. Napríklad inžinier sanitácie (sanitár) a manažér redukcie odpadu (manažér pre rýchly vitrat), zástupca garbagmana (smittyar); inžinier údržby budov

V procese eufemizácie hodnotových procesov prijatých v pozastavení hodnotových systémov. Nekonzistentnosť systému a zvuk rozprávania o pocite emocionálneho nepohodlia a strate peňazí za dodatočnú eufemistickú zmenu. E. I. Sheigal spravodlivo vvazhaє, dobre, založený na eufemizmoch, ako si zvyknúť na suspenzie, je možné „zaviesť formuláciu zobrazených v nich cenných dominancií: krajina sa previnila tým, že je silná a zabíja ľudí vo svete; vodca je vinný z toho, že je silný, zdravý, má závraty, je usporiadaný, čestný; v pozastavení nie sú vinní za to, že sú slobodní a bezproblémoví; každý má dobrý život, dary nie sú vinné, ale zdrvujúce; vіyna - všetko zlé; Nichto nemá právo nariaďovať životy ľudí ľuďom. “ Všetky hodnoty majú zjavne medzikultúrny charakter, rovnaký eufemizmus však možno nájsť aj v znalosti hodnôt, ktoré sú charakteristické pre spevácku národnosť.

kultúra, v starých kultúrach je rozvoj porozumenia eufimizovaný. Napríklad dovy rakety v Amerike sa stávajú relevantnými pre super prenos medzi nohsledmi a odporcami potratov, pro-choice a pro-life výchyliek. "Chcel by som v kontexte pojmu pro-life, ktorého vnútorná forma zdôrazňuje právo na život (zalnulyudska hodnota), termín pozastavenia pro-choice), neutralizovať volatilitu vyhasnutých oponentov". Yakbi zapáchal, hovoril svojim rečiam ich mená, - pro -potrat, - potom by superprúd Bula už dávno skončil nie na ughnyu prudkosti.

Je možné povedať, že eufemizmy charakterizujú vnútorný život pozastavenia - konflikt, obavy, bazhannya a perevagi. Celkom eufemisticky je nahradený, aby slúžil ako indikátor významu tohto javu v živote ľudí a intenzity negatívnych dojmov s ním spojených. Po poliach a sférach nastáva ryžovanie eufemizácie, už som si dlho vážil, pretože špecifiká vzniku a funkcie sfér oplotenej dodatočnej podpory podozrenia zo sociálneho povedomia, systému ľudskej prirodzenosti

Prakticky všetky jazyky sa sústreďujú v pohľadoch na oblasť eufemizácie, uprostred nich je smrť a choroby, humor a fyzická vata, zlo a dedičstvo, nad prírodou, životom a nedostatočnosťou sú zastúpené sexuálne sféry. V slovníku eufemizmov od R. Holder (1995). K dispozícii je 68 tematických oblastí, stred, prítomnosť všetkých sfér, počet škôl a rasová príslušnosť, náboženstvo, fyzické a fyzické vady, alkoholizmus, vitalita, národnosť, zmätok v detskom ľude, prostitúcia, meno cholovich a ženské genitálie, únosca. Navyše, niekoľko tém, možno niektorých exotických pre predstaviteľa ruskej kultúry, sa už stalo normou pre kultúry, ktoré sú založené na zásadách politickej korektnosti, medzi nimi - potraty, pomenovanie tvora, bankrot, bisexualita , krása, profesionalita, antikoncepcia, habarynstvo atď. Analýza slovníka, ktorá ukazuje, že najviac eufemizované a navyše šermujúce є všetko, čo je spojené s ľudským hriechom, sexom, zlom a ďalším-

Kazaň. Krátka a jasná analýza slovnej zásoby sa potvrdila, rovnako ako v histórii kultúry, takže je rovnako dôležitá ako dôležitosť pokračovania kresťanských hodnôt matky, stredu myslí lásky, blízkosti a pravice.

S takouto hodnosťou by mal byť eufemizmus považovaný nielen za prejav pohybu, ale aj za prejav kultúry. Predchádzajúce eufemizmy vám umožňujú preniknúť do svetla kultúry, vzdelávať ľudí prizmatom národných a kultúrnych zvláštností pre ľudí: reality minulosti a súčasnosti, ako aj jej duchovných a morálnych hodnôt.

Poznámky

1. Dejiny filozofie. Zoznam výrazov // http: humanities.edu. ru / db / msg / +1377.

2. Dyakonov A.P. // Vizantyyskiy zbirnik. M .; L., 1945.

3. Tlumačský slovník ruských mov: v 4 zväzkoch / Pid ed. D. N. Ushakova. T. 4. 1994.

4.http: //www.sno.7hits.net/lib/lubker/e/evfemia.htm.

5. Veľký tlumačský slovník ruštiny Movi. SPb., 1998 ..

6. Reformatskiy A. A. Vstup pred dojatím znalostí. M.: Aspect-Press, 1996 S. 104.

7. Špecialita Karaulov Yu. M. Movna // Ruský preklad: encyklopédia. Vyhliadka. 2. M.: Drop, 1997 S. 671-672.

8. Stručný Oxfordský slovník súčasnej angličtiny. 8. vydanie. / Ed. od R. E. Allena. Oxford: Clarendon Press, 1990 ..

9. Cambridge Advanced Learner's Dictionary / ed. P. Gillard. Kundli.: Cambridge University Press, 2003.

11. Slovník anglického jazyka American Heritage®, štvrté vydanie Copyright © 2000 od Houghton Mifflin Company. Vydala spoločnosť Houghton Mifflin Company // http: // slovník, odkaz, com / vyhľadávanie? Q = eufemizmus

12. Reformovaný výnos A. A. Op. S. 99.

13. Krisin L.P. Euphemizmi v modernom ruskom jazyku // ruský jazyk 20. storočia (19851995). M.: Move Russian culture, 1996.S. 384-408.

14. Shmelov D.N. Slovná zásoba. M., 1977.S. 199.

15. Moskvin V. P. Evfemizmi v lexikálnom systéme súčasného ruského jazyka. Vyhliadka. 2. M.: LENAD, 2007. 63.

16. Akhmanova O.S. Glosár jazykových termínov / vyd. V. N. Yartsevo. M.: Sov. encyklopédia., 1966 S. 521.

17. Larin B. A. O eufemizmoch // Problémy osobného poznania: učebnica. aplikácia LDU. 1977. č. 301. Vip. 60.S. 110124.

18. Tamže. S. 101.

19. Potebnya AA Teoretická poetika. M., 1990 S. 158-159.

20. Rétorika pred Genesis // Antická teória moderného štýlu. SPb., 1996.S. 228.

N.V. Ravdina. Konverzia z angličtiny na -ing / -ed.

21. Krátka literárna encyklopédia. T. 9. M., 1978 S. 623.

22. Moskvin V. P. Euphemizmi v lexikálnom systéme ... s. 28-31.

23. Bulakhovskiy L. A. Vstup pred dojemným poznaním. Časť II. M.: Uchpedgiz, 1953 S. 51.

24. Neaman J. S., Silver C. G. Wordsworthova kniha eufemizmov: Veselý sprievodca nespomenutelnými. Wordsworth Editions Ltd, Cumberland House, 1995.

25. Holder R. W. Slovník eufemizmov. Kúpeľ: Kúpeľ univ. tlač, 1995.

26. Dekrét Larin B.A. Op. S. 113.

27. Vyhláška držiteľa R. W. Op.

28. Moskvin V. P. Evfemizmi: systémové súvislosti, funkcie a metódy výchovy // Výživa motivačných znalostí. 2001. č. 3. S. 58-70.

29. Vyhláška držiteľa R. W. Op.

30. Arapova NS Evfemizmi // Jazyková encyklopedická slovná zásoba / ed. V. N. Yartsevo. M.: Sov. encyklopédia., 1990 S. 590.

31. Neaman J. S., Silver C. G. Op. Op.

32. Sheigal E. I. Temnota politického diskurzu. Volgograd: Zmina, 2000 S. 204.

33. Tamže. S. 206.

34. Držiteľ R. W. dekrét. Op.

N. V. Ravdina

KONVERZIA I ENGLISH primetniks ON -ING / -ED, schválené ako podstatné ZÁKLADY I VID gerund

Autor navrhuje, aby pri substantívnych adjektívach v názve pridanie prípony -ed k substantívnemu kmeňu spôsobilo jeho premenu na slovesný kmeň, čím sa derivát zmení na deverbálne prídavné meno.

Autor naznačuje, že na frázy ako „lovecké vybavenie“ a „kamenný múr“ možno nazerať ako na slová, ktoré sú výsledkom jedného a toho istého procesu konverzie podstatných mien / prídavných mien.

Kľúčové slová: konverzia, іddієslivny prikmetnik, dієpricmetnik, slovotvir.

Kľúčové slová: konverzia, slovné prídavné meno, príčastie, slovotvorba.

Slovníky angličtiny prekladajú články, odinitsi, za tvarom ici príčastia, označenia ako prikmetniki. Pred-

Ustanovenia: „Pozeral sa cez zamrežované okno na tmu” alebo “Začal bláboliť. Povedal skľučujúcim dusivým hlasom, ako ho to mrzí “, alebo„ Chvíľu na to hľadel a potom chvejúcimi sa prstami vytiahol notebook a zapísal si telefónne číslo “- forma slova je zablokovaná, úzkostlivá a dusivé chvenie je podstata príčastia a čo prikmetniki? A čo uprostred nich - sviatosť, a prikmetniki?

Ako klasifikačný jav, ako sa obrátiť v tom, ktoré je formálnym účastníkom, t.j. Nezvyknete si na príčastie „vo funkcii“ prikmetnika, alebo nevidíte premenu príčastia na prikmetnik? Prikhilniki є v oboch bodoch zoru, aj keď v štatistikách budeme hovoriť o tých, ktorí chápu konverziu, môžu byť zaseknutí, kým si ich navzájom nepriradia hodnostári a prikmetníci verbálneho typu in -ing / -ed, najmä Zupin -ed -forma v základoch -ing / -ed, ako sú napríklad jakové klobúky (hlava), odpružené (stolička), štítové (strecha), poľovníctvo (vybavenie), pílenie (miestnosť) atď.

Do tej doby ukážte, že konverzia do angličtiny môže byť prakticky neprijateľnými lingvistickými a kreatívnymi možnosťami: konverziou môžete nastaviť slová z akýchkoľvek častí jazyka z akýchkoľvek základov, tvarov slov, skratiek, slov a fráz. Slová súvisiace s pohybom a odvodené od slov môžu byť napríklad „funkčné synonymá“ primeru v pozícii Determinativi a význam názvu: „Boli mladí a srdeční, s dobrým telá zvierat a skôr zvieratá, nie také jemné, čelia “(R. Macdonald. Odvrátená strana dolára. S. 66. Vo všeobecnosti sa používa (skôr) konverzia. „Bol génius pri hľadaní odľahlých miest v New Jersey“ (M. Binchy. Spiatočná cesta. S. 40).

Ikshcho, spoliehajúc sa na slovnú zásobu, rešpektujúci, čo sa týka práva doprava, práva na význam, významu sviatosti, - a taký pohľad, samozrejme, zabudnúť na sémantické rozpady v minulosti spôsobom transpozície sviatosti do lexiko-gramatickej triedy prikmetnikov, v ktorej má kognitívna lingvistika vybudovať jedinečnú semiotickú operáciu (manipulácia so znakmi, kombinovanie slov, ich transformácia, transformácia)

Yak і v be-yakіy movі, v angličtine є slová, ktoré v konkrétnych vypadki môžu byť hrubé, ostré a obscénne. Zjednotiť nie šikovné situácie alebo presne vyjadriť myšlienku vikoristoyuyutsya euphemizmi - neutrálne slová alebo virazu, ako odstrániť nevhodnú slovnú zásobu.
Napríklad v ruskom virazi „povedať lož“ je eufemistické slovo „brehati“. Angličania a Američania sú ešte politicky korektnejší a eufemizmus medzi nimi je ešte širší.
Pôvabne, bohato hto pam'yatak, ako v kultovom vichiznyannom filme „Páni šťastia“, hrdina Eugena Leonova je viditeľný z počtu pľuvadiel komôr od hrubého feni: reďkovka - Lyudin nie je dobrý. Os všetkého nenahrádza žiadny z nich, ako eufemizmy.
eufemizmus(Pohľad na gréčtinu. Eo - „krásne»і phemo "hovorím») - štýlovo a emocionálne neutrálne slovo abo viraz ako náhrada za inshe, ale big rizke alebo obscénne. Zjednodušene sa zdá, nahradiť girkoyskú pravdu a hovoriť rovnakú pravdu, ala v sladových obolontsi, ako maska pre girkot. Je to múdre a propagátor a poslucháč je veľmi múdry, kto sa stará o eufemizmy a zmysel pre straty na životoch.
Euphemizmi, as a všetko je v pohybe, živé a vo vývoji po vývoji. Život sa pohybuje a ľudia sú v tesnom vzťahu. Samotná Lyudin je viznacha misce, konkrétny eufemizmus je vinný božstvom. Obscénne, neprotirečivé a obscénne je osou života eufemizmu. Všetci ľudia, ktorí rozumejú, subaktívne začínajú iba ľuďmi. Na to, eufemizmus nie je len konceptualista, ale je aj kultivovaný.
Pozrite sa na najrozšírenejšie skupiny eufemizmov súčasného angličtiny.
Veľká skupina eufemizmov je vytvorená podľa princípu ľudstva. Wu qiu grupu spravidla zahŕňa slová i virazi rіznі vidi diskriminácia.
Euphemizmi, ktoré pomôžu pri diskriminácii... Vinik označil termín ageizmus za dojem, že ľudia spievajú vik. C Tim, prečo si nepredstavuješ napríklad dôležitých ľudí, za posledných desať rokov sa (podobne ako v období dospievania) objavilo slovo „stredný vek“ - obdobie života je od 40 do 65 rokov. Tretím vekom sa stalo obdobie života od 65 rokov a ďalej. Unikátna implantácia slova starý starý nahrádza nové rozšírenie takého eufemizmu, ako je senior, zrelý a skúsený.
Euphemizmi, ktoré pomáha zmierňovať diskrimináciu hlavného prúdu. Dôvodom zavedenia takýchto eufemizmov sú často ag pragmatickí úradníci primeranej hodnosti na vyriešenie problémov bežných nezrovnalostí hlavného prúdu ľudí. Yak napíšte G.D. Tomakhin, „slovo chudobní bednі in presі bulo nahrádza núdznych, zle poskytovaných nepečených, namiesto nich zbavené dávky, namiesto sociálne slabých sociálne zedolných, chudobní, chudobní a nízkopríjmoví ľudia nie sú veľmi bezpečné “.
Eufemizmus, ktorý zahŕňa diskrimináciu ľudí s fyzickými a ružovými vadami. Mayzhe kozhen nestačí na vyhladenie speváckeho eufemizmu: slovo zmrzačiť kalyku nahradiť slepo eufemizmus inak zdatný, telesne odlišný alebo hendikepovaný, tučný na zmenu na veľkokosti, rôzne veľký, náhradný vicorist plešatého počuť eufemizmus, depresívne vlasy - nevidieť. Rozumovo pomenovalo ľudí poruchy učenia, špeciálni, mentálne postihnutí ľudia.
Eufemizmus, ktorý pomáha zmierňovať rasovú a etnickú diskrimináciu. Tieto slová sú v podstate názvy rôznych rasových a národných skupín, ktoré kultivujú sebavedomie a rovnaké postavenie. Slovo čierny Chornoshkіriy nahrádza eufemizmus člen africkej diaspóry - zástupca africkej diaspóry, indickí indiáni - slovo pôvodná osoba a moskovský obyvateľ.
Ďalšia sféra eufemistického slovníka vzdelávania na princípe tabuuvannya a narovnávania, aby sa zmenil strach z duchov akéhokoľvek druhu (choroba, smrť atď.), Čo znamená nocľah alebo hotel, teraz znamená posteľ pre choroby nevilikovnyh. Slovo duševná nemocnica nahradilo blázinec pre duševne chorých, smrť pacienta v nemocnici je sprostredkovaná terminálnou epizódou eufemizmy, terapeutickým nešťastím alebo negatívnym výsledkom starostlivosti o pacienta.
Postaraný je aj o tendenciu prijímať nové eufemizmy, ktoré zvyšujú prestíž ostatných profesií. Z perucari sa teda stal kaderník alebo kozmetička Nazivati. Špajzové služby sa tradične pečú do pohrebných ústavov, v dávnych dobách sa nimi menovali zádušníci a potom riaditelia pohrebov. Slovo smetiar nahradí technik asanácie a ekologický hygienik eufemizmu nie je len školník.
Ďalšou skupinou eufemistickej slovnej zásoby je súbor eufemizmov, ktoré umožňujú rešpektovanie negatívnych prejavov konania. Skupina Qiu pre dodatočnú distribúciu v skupine pid:
Euphemizmi, služby za kňazstvo agresívnych Vyskovyh akcií. Významná časť takýchto slov prenikla do hnutia v 60. rokoch 20. storočia pred hodinou V'utnamie. Slová zapojenie, konflikt a konflikt nahradili agresiu, agresiu a vojnu; Strategická dedina Eufemizmus strategická dedina nahrádza koncentračný tábor. Nareshti, mŕtvi, boli nazivátski telesní počítatelia abo nepracujúci bojový personál.
Eufemizmus spojený s negatívnymi dedičstvami v sociálnej a ekonomickej oblasti. Hospodárska kríza V dvadsiatom storočí bola hospodárska kríza posilnená. Medzi najdôležitejšie pojmy významnej hospodárskej krízy patrí obdobie ekonomických úprav, obdobie ekonomickej stabilizácie, obdobie negatívneho ekonomického rastu, obdobie negatívneho ekonomického rastu, zmysluplný pokles, výrazná recesia. Pom'yakshiti negatívny vplyv spaľovania slivky, ktorým sa vinnikli eufemizmické zmenšovanie, opravovanie, odstraňovanie nadbytočnosti. Meno seba samého sociálna štruktúra- „kapitalizmus“ za posledných desať rokov vyrástlo niekoľko nových predstaviteľov šialene eufemistického charakteru: systém slobodného podnikania, systém živého vzdelávania, otvorená spoločnosť, ekonomický humanizmus, ekonomický humanizmus.
Eufemizmus, zviazaný so zlom. Opravné zariadenia pre eufemizmus správne nastavené zmenou slova väzenie vyaznitsya, nápravní dôstojníci alebo dozorcovia, dôstojníci strážia väzenskú stráž. Sami, ktorí sa zapojili, sa dnes nazývajú klienti nápravného systému, klienti systémov správneho zariadenia, hostia hostí alebo ľudia dočasne pohostinní zo strany štátu, ľudia, ktorí chcú so štátom tráviť čas.
Ešte častejšie si eufemizmy v bagatokh mov (krajinách) zvyknú na podobné situácie, aby hovorili o podobných kultúrnych realitách medzi inými národmi. Ak chcete implantovať eufemizmy, chcete sa rozvíjať v takzvanom obývacom priestore.
Ľudia z Bagatykhu tradične neprijímajú hovoriť o smrti bez priemernosti. V ruskom jazyku existujú vipadoky є taký eufemizmus: zomrieť - zahynúť, ísť k Bohu (k Pánovi), vidieť Božiu dušu, zomrieť, piť zo života ...; pohovati - pohovati; zomrel - opustený, opustený.
V anglických krajinách je téma smrti tiež mierne tabu. slová zomrieť uprednostňuje útočný eufemizmus : Zomrieť, pominúť, pripojiť sa k väčšine (lepšie, mlčať).
„Hrajte v krabici“, „vidkinuti kovzani“, „lepte posledné“, „dati dub“ - tsi virazi môže povedať, že je rýchlejšie žargón, nižšie k eufemizmu. V angličtine je to tiež „humorné“, široko používané, viraz - kopnúť do vedra. Samotné slovo „mretz“ v angličtine sa teda nahrádza výrazom „odísť“ atď. - zosnulý (zomrel), zosnulý (zosnulý). A slovo „mŕtvy muž“ láka k hre v trileroch a googloch.
Tradične v pohybe nehádať názov hlavnej brány ľudí medzi kresťanmi. Ak sa chcete zapojiť, akonáhle jeden zgaduvati jedno z tohto mena, potom sa zlo môže zhmotniť a živiť toho, kto hovorí. V ruskom jazyku sa tajomstvo nečistých nepredpokladá v strašidelnom, unavenom pohybe a iba vo viglyádovej „ryži“. A biblіynі „diabol“ a „Satan“ je prakticky možné zvyknúť si na špecializáciu obyčajného písania a písania listov. Satan je veľmi silné meno, ale zo dobrých dôvodov nie je napísané veľkými písmenami, rovnako ako na klasickej vete. A os v anglickom jazyku Satan je často napísaná z veľkého písmena, pretože je veľmi silná. Pomenujte zlo a pravdu v angličtine „The Evil One“.
U žobrákov sa často ukazuje, že sú to eufemizmy, pretože pôvodné slová v niektorých sú nekonzistentné : Vagitna - v centrálnej polohe, skontrolujte dieťa ...; p'yaniy - žiadna viera. Podobne eufemizmus vikoristoyutsya v anglickom preklade: tehotná (vagіtna) - čakanie na dieťa; hlúpy (hlúpy) - nie chytrý; zlo (zlo) - neláskavé.
Eufemizmus v angličtine je v našom živote neustále prítomný. Na obtlačkoch samo o sebe nezáleží, pretože v pohybe to žije, ale je vybraná iba jedna možnosť, ktorá znie harmonickejšie. Živé eufemizmy, ktoré nielenže boli víťazne prijaté pozastavením noriem, ale tiež obmieňajú ich vedľajšiu slovnú zásobu novými slovami a virázami. Toto je správne. Takt a pravidlá slušnosti sa však neberú do úvahy.

Privit, shanovnі čítanie blogu. Vianočné správy o takom termíne v ruskom jazyku, ako „eufemizmus“. Slovo „tse“ je melodicky neznáme.

Ale od samého priyomu, ako pred ním hovaєa, koža muža na planéte nestačí o tom hovoriť.

Eufemizmus - všetko ...

Eufemizmus - tse slová abo virazu, ako vikoristoyutsya vo verejných útržkoch alebo písaných textoch, nahradiť slová a virazi, Yaki môže vvvazhatsya obscénne alebo mylne.

Schab bulo shou zrozumilishe, odpustené, vedené obliecť si... Tse ti virazi, ktoré často bývajú ružové s rodinou, priateľmi, kolegami z robota a doteraz.

PIDU práškový SPOT. Zdá sa teda, že ženy, ak idú kvôli tomu na toaletu, sú volané po priamych znameniach. Ale povedzte „Idem na toaletu“ a teraz to ešte objasnite, možno je obscénne, že je to taká náhrada.
TAK VIN nikakuschiy. Zdá sa teda, že je to tiché, hto zanadto bugato vipiv. Vnímajte a nahraďte porozumenie napríklad „olíznutým“, „strakatým“, „tvárou nie je v'yazhe“ a doteraz. A všetky tie smrady sú tiež eufemizmy.
MAM QI DNI. Ďalší zadok zo ženského lexikónu. Mova, šibalsky, asi tisíc. Ak je samotným procesom dokončenie intímneho vzťahu, ako keby to bol obscénny hlas, ktorý by zneol samotným slovom, nahradil by ho „dni tsi“ alebo „kritické dni“.
POŽADUJTE BI YOMU VIDDYACHITI. S frázami všetkých sto horlivých, shho mova ide o to, aký dar alebo cent, ktorý sa v skutočnosti dá hrať s lupom. Ale slovo „khabar“ je veľmi negatívne a navіtіnіy cіdtext, a k tomu jogínska náhrada za eufonickejší „podyaku“.
FOND VONI NA VIDNOSINAH. Slovo od slova do slova nahrádza „smrad zo spánku jeden po druhom“. Ale, ak hovoríte priamočiarejšie, môžete vstať, ak im pomáhate, ak nie ste ešte horší.
VIN VIKOM. VONA V TILI. Jednoduchšie sa hovorí „vyhrať starý“ a „vona tovsta“. Niektoré z týchto priamych vlastností môžu ľudí formovať a že žijú s mnohými zmenami.

Samotné slovo „eufemizmus“, ako a mnoho výrazov v ruskom jazyku, pochádza zo starovekého Grécka. Predtým „ἐυφήμη“ môže byť preložené ako „Bože“, „láskavo hovor“.

Eufemizmus nahrádza obscénnosti

Mat - tse, bez zhrnutia, naj obscénnejšie slová, ako napríklad v ruskom ťahu. Cena je navyše neodvratná. Niečo na podložke je jednoducho „rozmovlya“, vkladajú vrstvenú bridlicu, len dajte svojim promám potrebné emotikony.

Neobťažujte sa článkom s obscénnym jazykom, nebudeme nasmerovať zadok voňavých slov, ale zbavíme zadný eufemizmus... Ak by som sa vás tu chcel trápne opýtať, hovorím o tom:

zaslaním troch listov;
mlynets;
pišov na figu;
Ipgipetská sila;
vidieť;
odznak lietania;
neprekrývajte sa;
zraniť;
Japonské mesto;
dovbali;
hviezdička.
zhuvannya krit

Pri výmene partnera za slušnejšieho viraziho to prakticky nie je priemerné priestor pre predstavivosť... Ak to chcete urobiť, budete musieť nahradiť jedno písmeno - zmysel, takže zvuk nebude znieť, alebo bude znieť decentnejšie.

Napríklad v práci Solženicyna „Jeden deň Ivana Denisoviča“ je fráza: „Na stole majú maslo a fujaslice ...“. Zrozumiteľne, autor sa rozpadol a sám, pričom svoju pozíciu umiestnil na konkrétne postavy. Náhrada piva za jeden liter mu umožnila zjednotiť názov v obscénnej slovnej zásobe.

Pozrite sa na eufemizmus a položte ho

Je zrejmé, že nejde len o to, aby sa eufemizmus zasekol, aby zachytil slová.

є masa zadok, ak sa na dlhší čas zastavíš a, b, nie veľmi pomalá zákruta. Ale na tse є pevnі dôvody.

Z Religiynykh Mirkuvan

Ľudia už dlho rešpektujú, že nie je možné používať slová „diabol“, „bis“, „diabol“, innakhe rizikaush na to, aby sa nazývali bida. To їх bolo nahradené výrazom „nadržaný“, „šikovný“. To sú samotné slová „Boh“. Nie darma є viraz „Neber Boha nadarmo“. Nahradil ho „Pán“, „Vševedné“, „nebeský otec“ a doteraz.

zaboboni

Existuje veľa ľudí, ktorých robot je spojený s rizikami, veľmi zabobonnі. Napríklad medzi tými najmenšími nebudete cítiť viraz „ostanniy vilit“. Smrad bude hovoriť „extrémny“ celú hodinu. Tse tezh butt eufhemism. A shukachi zlata každú hodinu nahradili slovo „zlato“ slovom „zhovty metal“ a on sa do toho dostal, takže hlášku nebolo možné korunovať úspechom.

Lekárske termíny

Likari, ktoré je ako „rozjasnenie“ negatívnych indikácií iných diagnóz, často zahmlieva slová. Napríklad nahradenie „infiltrácie“ sa javí ako „hnačka“, nahradenie „vší“ - „pedikulózy“, nahradenie výrazu „pukhlin“ - „nové riešenie“. Tiež ho môžete nájsť častejšie. rakovina nahradiť viac suvorogo, ako znieť yak virok „rakovina“.

občiansky poriadok

Necítite slovo „černoch“ v jednom oficiálnom vystúpení, nehovoríte z televíznej obrazovky ani nepíšete do novín. Náhrada za „afroamerického“ alebo „tmavého“.

A na žiarivé hodiny je taký viraz ako „súdruh pidvishcheny bude piť“, spolu s mimoriadnym „nedostatkom“ a samotnými základnými rečami a produktmi.

prijímať časopisy

Novinári neakceptujú hovoriť „neplatní“ namiesto „ľudí s dostatkom príležitostí“. „Homosexuáli“ nie sú nazývaní „ľudia s netradičnou orientáciou“, ale skôr „sexi muži“. A vývoj psychologickej patológie je nahradený „špeciálnym vývojom“.

Butнші zadok - s chocholmi zoru nahradiť nevidomých, slabozrakých, hluchých, nepravdivých, hluchých, nepravdivých, lož, mŕtvych, mŕtvych. Podstata vchodu je rovnaká, alebo zvuk triskie m'yakshe.

Chastini tila

Tse v hlavných stosuєtsya článkoch orgánov. Yaskraviy zadok - popis intímnych scén v príbehoch lásky. Tam, o cholovich a ženských genitáliách, nehovorte priamymi menami. A nahradiť celú zhubnosť eufemizmu. Napríklad „klub“, „účes“, „piest“, „púčik“, „trojanda“, „prsia“ a doteraz.

povolanie

Do zostávajúcej hodiny sa stalo módou zmeniť názov najprestížnejších profesií na príjemnejšie znejúce.

Na druhej strane sa pokladníci zmenili na spyrobatikov administratívnych spoločností, sekretárky na vedúcich kancelárií a perukari sa stali stylistami abo Barbera.

vymeniť visnovku

Є v ruskom jazyku a taký výraz ako dishemizm. Cena je v zásade proti eufemizmu, ak je slovo neutrálne, aby nahradilo naj obscénnejšie, potom sa všetky sľuby negatívne vyjednávajú. Napríklad, ak chcete nahradiť „zomretý“, môžete povedať „narezať dub“, „nalepiť naposledy“ alebo nazvať „zdokh“.

Ešte dôležitejšie je nepodvádzať a dvaja svedkovia!

Veľa šťastia! Pred rýchlym zameraním po stranách blogu

Môžete byť tsikavo

Yak je napísaný „rovnako“ Entourage - spôsob vytvorenia potrebného nepriateľa Jak, ako správne písať TOMU - naraz chi okremo Metonimia - zadok umeleckého úsilia o obraz Yak right - matrac abo matrac Sinekdokha - tse zadok metonimії v ruskom filme Jak je napísaný správne „na skilke“ Yak napísal slovo NEVIEM - naraz chi okremo Shiro chi shiro - jak správne Dialekticizmus - celé slovo s farebnou príchuťou Yak správne napíšte „trohi“ - naraz chi okremo Shu je tiež odosielateľom a takýmto odosielateľom

K myšlienke D. Kristala politický diskurz, poradie reklamy, závislosti za účelom skrášlenia akcie a prikhovuvati spravzhny stan ref. K tomu je jedným z pragmatických zákonov funkcie politického hnutia tendencia k eufemizácii.

Jazykový slovník pojmov nám dáva nástup pojmu eufemizmus. „Eufemizmus (grécky eufemizmus, pozri eu - dobrý, femi - zdá sa mi) emotívne neutrálne slová, virazi, naživo, aby nahradili synonymické slová, alebo viraziv, pretože chceli hovoriť obscénne, neslušné alebo neprístupné. Napríklad: rástol. „Litniy“ nahrádza „starcov“, „vychádzanie z pravdy“ nahrádza „duchov“; Francúzsky executer "strati" (rozs. - "viconati") nahradiť mettre a mort "smrteľnou smrťou"; poschodie. pomoc domowa (doslovne - „domáca pomoc“) nahradiť sluzaka „sluhu“. Eufemizmus je charakterizovaný veľkým stupňom rozkladu. Nahrádzajú tiež tabuizované mená, archaické (ruský „pán“ nahradil „svedok“, „blazen ním“ nahradil „diabla ním“, francúzsky Parbleu nahradil par dieu) a nové („smrtiaci výsledok“ nahradilo „smrť“, „nové riešenie“ „nahradiť“ pukhlin ”).

Vzhľadom na eufemizmus rozumu existuje aj príležitostné, individuálno-kontextové nahradenie niektorých slov pomocou vytvorenia prestrojenia, napríklad implantáciou slova „Cholera“ od F.M. Hodné pre poznachennya psychofyzického budú ľudia.

Eufemizmus je proti disfemizmom - nahradenie emocionálne a štylisticky neutrálneho slova je hrubšie, hnevanie atď., Napríklad „líčenie“ je nahradením „pádu“.

Podľa D.N. Shmelova, eufemizmi - tse "slová a virazi, služba v speváckych mysliach za tiché nahradenie významu, ako sa zdá, že hovorí nedôležité, nie celkom vnímavé, ale skôr ostré."

B.A. Larin vvazhaє, podľa sémantických štruktúr eufemizmu - jeden druh stehu, tobto metonimia, metafora, synekdocha a in. Dôkaz o konkrétnom vývoji v oblasti rozpoznávania a uchovávania. Eufemizmus sa môže na druhej strane javiť ako obrazne neprejavujúca akcia, ako stehy poetického pohybu, a zakrývajúci zakrývajúci neatraktívne prejavy života alebo indiskrétne myšlienky, myšlienky.

Є.I. Sheigal vvazhaє, shho eufemizmus je typom anti-neporaziteľnosti, zmeny úrovne záporného znamienka alebo zmeny znaku hodnotenia z negatívneho na pozitívny. Tobto, eufemizmus „pratsyu“ k označeniu polishhennya. Eufemisticky hovoriť znamená vikoristovuvati mavu ako štít proti predmetu, viklikak strach, nepriateľstvo, útlak a pohŕdanie. Euphemizmi vikoristovuyutsya pre prikhovannya pravdu o negatívnej strane denotátu.

Є.K. Temirbaєva viznachaє politický eufemizmus ako „slová a virazi, ktoré žijú v modernej politike, nahrádzajú nepohodlné slová a virazi metódou prikhovati, pomáhajú chytiť hada osvetlenia“. Vzhľadom na hodnotu budúcnosti si hodnotu eufemizmu uvedomíme viac, preto budeme rešpektovať eufemizmus a politický eufemizmus - chápanie toho istého. Medzi nimi existuje iba jeden pohľad - oblasť implantácie. Politický eufemizmus - tse eufemizmus, charakteristický pre pohyb v politike.

Yak vidomo, mova policies are one of the most dynamic galuzei mov. Bláznivá atmosféra slov pre nomináciu politických realít je spôsobená mimojazykovými faktormi, ktoré sú spojené so zmenami v politickom živote. Zároveň bolo v politike 20. storočia veľa peňazí - ucho 21. storočia, myšlienka takzvanej „politickej korektnosti“ / na priamočiarosť rasovej a statusovej príslušnosti, na kvôli zdraviu, sociálnemu postaveniu, pozývajúcim vigles atď., V skutočnosti pre nich poznajte neutrálne alebo pozitívne eufemizmy. “

Pragmatický plán Eufémie vyzýva na zničenie maxím (jasnosť a jasnosť týždňa). Eufemizácia je strategický závoj, ktorý zakrýva informácie bez predsudkov, pretože umožňuje stlmiť a zničiť menej zrejmé nevhodné skutočnosti.

Eufemisticky premenovaný є výsledok voľného kompromisu medzi sémantikou (zobrazujúcou podstatu denotátu) a pragmatickou (zobrazujúcou záujmy filmu). Eufemizmus znamená, že je to preto, že po logike reči nasledovalo negatívne hodnotenie, ale záujem hnutia (politická vigoda) bol považovaný za pozitívny a zároveň nebola očividne povolená maximálna hodnota. Z danej situácie existuje iba jedno východisko: byť čiernym srdcom, aj keď pri pohľade na viglyada, ale koniec koncov, nie je to ešte horšie, ale skôr než trochu čierne.

Tiež po pragmatickom zameraní v procese eufemistických zmien uviesť denotáciu do denotátu „polynómu“ a do hlavnej eufémie. Najpopulárnejší divák má pre politický diskurz model „polishhennya“ (špinavý - garne) Є.І. Šeigal predstavuje tento spôsob: sociálny problém je riešením problému a sociálny konflikt je harmonizáciou (ak vás chceme pripraviť o viditeľnosť harmonizácie, pozrite sa na problém pomocou vibračná odpoveď).

Otzhe, A.I. Šejgale, pozriete sa na možnosti betónovania báječného modelu a pozriete sa na najobľúbenejšie modely pragmatického zamerania:

1) nemorálne správanie - ušľachtilý motív / gidna meta;

2) nepríjemná dedičnosť - vagóm je dôležitým dôvodom;

3) primus - vilny vibir;

4) násilie je prirodzeným krokom;

5) globálna povaha problému - hrana problému;

6) nezákonnosť - zákonnosť aktu;

7) vrata pre predmet - vigoda pre predmet pre kutilstvo;

8) Inertný stav - inertný stav;

9) i / s - visibility - smrad - viditeľnosť;

10) zámer - typ porušovania sociálnych noriem;

11) poníženie ľudí - poníženie neživého predmetu.

Na priznanie novej technológie eufemizácie bola cena prednášky viditeľná v radoch robotov, akými sú napríklad N. S. Krisin, V.P. Moskvin a v.

Є.I. Sheigal propagoval zoznam položiek, ktoré by som chcel prakticky pre všetky druhy lexikálnych inovácií vrátane spôsobov odvodzovania slov a sémantiky. Pozrite sa, v prvom rade na sto percent politického eufemizmu, inak, pred deyakim kut uzagalnennya.

Je dôležité si uvedomiť, že nie je eufemizmus silná charakteristika slova, takže je len ťažko možné hovoriť o eufemizmoch ako o špeciálnych lexikálnych vrstvách. Presnejšie povedané, bolo by lepšie povedať, že Eufémia je spôsob používania špeciálnych kategórií slov, ktoré sú súčasťou širšej komunikačnej stratégie nepriamych.

Z onomaziologického hľadiska je podstata eufemie polyagaє v tom, že nepriamo pomenúva nenáročnú denotáciu. Vikoristovuvani s veľkým rastom, takže vám umožňujú uniknúť z priamej nominácie, môžu byť zaradení do formálnych a zlých vlastností.

Z formálneho hľadiska, plynulé a výsledné pomenovanie, všetky typy eufemisticky substituovaných možno rozdeliť až do troch typov: 1) hrtanový (1 - n): slovo - slovo; 2) zgortanna (n - 1): produkcia slova - slovo; slovo - skratka; 3) ekvivalentná náhrada (1 - 1); (N - n): Počet skladov sa nemení.

Eufemizmus - hrubá vrstva slovnej zásoby, či už je to ako pohyb - je praktické, aby bol deň pokožky nový. Dá sa rozdeliť do 2 veľkých skupín: trvalé a trvalé. Post -eufemizmus - tse eufemizm, ako sa raz ukázalo, sisnuyutsya natiahnutie veľa kameňa a na stôl. Nevhodné eufemizmy sa dajú nazvať aj kontextové, takže sú fixované iba v tomto kontexte, v danej situácii. Je na celej skupine, aby mala eufemizmy, ako boli v našej robote.

Posúdenie toho konkrétneho predmetu zmeny hybateľom z hľadiska slušnosti / obscénnosti, brutality / vichlivosti je založené na speváckej sfére činnosti ľudí (ako aj spoločných s nimi). Slid for B.A. Larinim, mi vidіlyaєmo takі tradičné spheri yak:

1) deyakі fyziologické procesy a stan; od. zvilny nis! - zmrazenie visí !; črevá; nezduzhannya (o menštruácii); Vona check dieťa (náhrada: Vona vagitna) i ін .;

2) spievajúce časti tila, zviazané s „hrubým dnom“; rodu, ako je nepriamo, eufemisticky, významný v bypasovom hnutí, nie je celkom slušný, napríklad význam štatutárnych orgánov;

3) na jednom mieste medzi článkami; dlhý čas: perebuvati v tesnej, intímnej stosunke, v intímnom zvuku, fyzická blízkosť; priestranný vzhivannya detí, aby to vymyslel, spriatelil sa, chodil na prechádzky (od kimos); Nemali sme s ním nič (spoliehajúc sa na rešpektovanie fyzickej blízkosti) atď .;

4) choroby a smrť: „nezduzhannya“, „je špinavé cítiť“ substitúciu „chorôb“, „chorôb“; „Vona zvsim hnusné“ - o beznádejných chorobách, „píšov nás vidí“, „a vin znik“ nahrádza „mŕtveho“; „Smrť“ nahrádza „smrť“; „Smrteľný výsledok“ ako lekársky eufemizmus, ktorý nahrádza „smrť“, to znamená. Tieto úmrtia a pohreby, ako sú aktuálne (pre uvedomenie si momentu zmeny alebo pre videnie malej hodiny), sa verbalizujú každý týždeň pre ďalší eufemizmus. Porіvnyaєmo, „zomrieť“ a starí, obyčajní ľudia „skіnchitsya“, „opustení“, „preč“, „už nie s nami“; „Pohovati“ (pivo, nepochovávajte ho!); Myšlienka zorganizovania pohrebu je stanovená v oficiálnom jazyku ako výdaj a eufimistické obrátenie rituálnej služby za jej podstatou. Niekedy je to rovnaké aj medzi zdravotníckymi pracovníkmi: „plytvajte chorým mužom“, aby to umožnilo, choroba zomrela, „nezapadajte do choroby“; „Choď do toho“ (to znamená „zomrieť“).

Sféry eufemizácie možno nazvať špeciálnymi; pach zvláštneho života a osobitosti hovoriť, adresát a tretie údaje.

Fenomén eufemizácie sa navyše propaguje v iných sférach sociálneho života ľudí a pozastavení činnosti.

L.P. Chrisin vidilya nástupu sféry sociálneho života, v ktorom vikoristoyutsya eufemizmus:

1. Tradičná sféra, v ktorej sa aktívne zvyká na eufemistické správanie, є diplomacia. Je úplne zrejmé, že ide o komunálnych manažérov, na ktorých je možné upozorniť diplomatov a politikov, je pre nich nešťastné vyhrať, nemajú priamu nomináciu;

Často sa na stranách presi objavia blikajúce slová naraz a v éteroch sa zrodia slová a zvuky ako „ísť do extrému“, „Іdpovіdni іnstantsії“, „mierotvorné akcie“, „princíp vzájomného vzťahu“ - v diplomatickom svete sami.

2. Represívne mocenské akty: „prevezmite“, aby ste nahradili „zaareshtuvati“ „vyshchuvati sveta“ namiesto „trestu smrti“, „sankcie zastosuvati“ - celý obrat k zvyknutiu si na nepriradený zmysel: vina môže znamenať priťahovanie na budúcu zločineckú blokádu regiónov a celých mocností. Tu zosúlaďujú charakteristické črty nedávnych významných významných návštev strany a administratívneho prílivu ľudí: „predbehnite“, „dajte to na vedomie“, „vkazati“ - spravidla bez toho, aby ste si pamätali valenciu hada. , a v.

3. Štátne a životne dôležité tajomstvá a tajomstvá, ktorých počet možno nájsť v dobrej kvalite, typy spevu technológie, nainštalovaný sociálny a numerický sklad (nielen všeobecne), profil robota a mnoho ďalších. Napríklad implantácia slivky „ob'єkt“, „produktu“, „virib“, „škatule“ a in. Vymeňte „zbroy“; ako aj: „rozrobnie nezhaychny vіyny zbroi“ (spoliehajúc sa na rešpektovanie bakteriologickej zbroya), „nekonvenčná forma vіyny“ (narážajúce na rešpektovanie tvorby vín, narovnané na strane začarovanej sily nepriateľa.

4. Inteligencia armády, vývoj, domobrana, krviprelievanie tých ďalších mocenských orgánov pre tých, ktorí sa neprevinili tým, že sú „na očiach“. Tu sa slová a zvuky spájajú s chuťou zmist, v tú hodinu vôňa návštevy stagnuje pri konkrétnych udalostiach: „zavdannya“, „prevádzka“), „Ob'єkt“ vo význame „osoba, za yak je tajne strážený “; „Zdieľať“, „špeciálne zdieľanie“; „Inštalácia uzavretého typu“, žargón -profesionál „matka, odmietnuť prijatie“ (bez uvedenia predmetu: k tajným dokumentom, k tajným robotom), „nevinný“ - o mužovi viazanom na tajného robota, ktorý nemá moc presahujúca kordón (v krajine bola rozšírená na politicky nepriateľských jednotlivcov).

5. Oblasť distribúcie a služby: „súdruh prijatého k pitiu“, „nedostatočný súdruh“, „nedostatok“; v pohybe bok po boku a v priestrannosti obálok „organizuvati, vlashtuvati do-nebud“ vo význame „liehoviny v banánoch akéhokoľvek druhu tovaru“.

6. Vidnosini medzi rôznymi národnými a sociálnymi skupinami, status cich skupín: „nepôvodné obyvateľstvo“ - môže žiť 100% Rusov, ktorí žijú v Pobaltí a ďalších veľkých republikách ZSSR; „Etnické čistky“ sú vlastnosťami v tomto konkrétnom regióne (meste, republike), ktoré neexistujú, kým sa nenachádzajú v celom regióne národa; prvýkrát je situácia v Juhoslávii úplne ponorená, Srbi degradujú moslimov, Chorváti sú Srbi na území Chorvátska a potom sa to stalo stopercentnou situáciou v rozsiahlom SRCR; „Touring from the Caucasian Region“ - o zlých skupinách v Moskve a Petrohrade, ktoré sú tvorené zo „špeciálnych kaukazských národností“; „Skupiny adoptovaného rizika“ - o drogovo závislých, homosexuáloch, ľuďoch, ktorí môžu byť starší (v neposlednom rade sociálne skupiny) a o možnosti nakaziť sa CHID.

7. Deyak vidí povolania, ktoré sú pre niektorých ľudí eufemisticky významné na základe podpory prestíže týchto povolaní, a pre negatívne nepriateľské snahy sa nazývajú „priame“ názvy, ktoré je potrebné prijať: „operátor stroja“, „operátor na bitúnok “, asenizátor„ operátora “, ktorý prestal vikonuvati svoju eufemistickú funkciu),„ ovládač “je nahradený„ vizuálom “,„ viconavets “je o osobe, ktorá prináša smrť viroki (str. mačka) a v. V skutočnosti je úloha v celej skupine eufemizmu veľmi dôležitá, napríklad cinexopatológ - inštruktor párovania psov

G.A. Zavarzin znamená, že najčastejšie politické eufemistické obraty v príležitostných prejavoch a ZMI vikoristvoyutsya v oblastiach politickej činnosti znamenajú:

1) Orgány autority a moci. Napríklad „kerovana elita“ nahrádza „pravidlo podľa záujmov riadiaceho orgánu“, „stanovenie poriadku“, „zriadenie orgánov“ atď.

2) Účastníci Vіyskovyh dіy a їkh. Napríklad „čistenie územia“, ktoré má nahradiť „fyzický útlak“, „vypuknutie formy banditov“, „nezákonné ozbrojené bandity“, ktoré majú nahradiť „bojovníkov, banditov“, „zvýhodniť veliteľov“ a nahradiť „zločincov banditov“.

3) Ekonomické metódy a postory. Napríklad „finančné pirátstvo“ nahrádza „finančný podvod“, „daňová optimalizácia“ nahrádza „neplatenie daní“, „silné ceny“, „vysoké ceny“

4) Ostatné národné a sociálne skupiny a vzťahy medzi nimi. Napríklad „ľudia bez spievajúceho miesta života“ nahrádzajú „vagabundov“, „afro-ruskí“ nahrádzajú „černochov“, „slabo chránené obyvateľstvo“ a „obyčajní ľudia“ nahrádzajú „ľudí“.

5) prejav politického charakteru. Napríklad „unipolárne svetlo“ nahrádza „diktát USA“, „asymetrický vzhľad“ nahrádza „uvedenie rakiet do pohotovosti“.

Toto je tiež zmysel významu, ale hlavným bodom zavedenia politických eufemizmov v týchto sférach je neutralizácia skutočného významu priameho pomenovania, nie z politických alebo etnických dôvodov. S csim sú spojené singulárne funkcie eufemizmov v politickom diskurze. O procese prechodu na útočný bod našej správy.