Iznāca divas jaunas grāmatas. © Russophil: krievu filozofija, kultūra, vēsture "Mans Višnijs Volodars ..."

Il .: Boriss Svušņikovs. Vetlosjans 1950. Privātais zbori.

I. kilka rozr_znenih naids

"Man ir grūti pateikt, es neesmu ludīna kauslis. Īsumā,ļauties vienai razriznenih karadarbības uzplaukumam - tas un pēc tam tiek audzināts lasīt ne tikai ar cieņu, bet biežāk nekā radošumu, lai nebūtu lemts būt jutīgam un zinošam. "
Georgijs Adamovičs

Vadims Gerševičs Perelmuteris un Arkādijs Jakimovičs Šteinbergs. 1970. gadu auss L. Kovaļova fotogrāfija

Astoņpadsmitajā sīvajā 1984. gada klintī literātu centrālajā Budinkā visā dzejnieka radošajā vakarā un Arkādija Šteinberga stenogrammā, kas tika paveikta, kā bija pieņemts rotēt, ar lieliem panākumiem. Tomēr visu šo citu vakaru liecības ar desmitiem raķešu, bachilos: viss nav tik labi, jo tas bija sakopts, tas varēja būt, tam bija buvalo agrāk. Un pašā vinuvattsya svinības - kā plīsums, mēms, precīzāk, tas ir koordinēts. Nemovs neatbrīvojās no zvērīgā mazuļa. Un іnshomu viss uzplauka ar jauno. Mākslinieciskums, smiekli par visu atklājošu, temperamentīgu puisi, grūti lasāmi panti un maiņas, un tad-līdz galam-kopijas. Nebija neviena kļūdainu scho, kam es zinu - zrazumіє, kam es neskaidroju, ar vārdu franču, krievu ekvivalentu nepietiek. Drosme.
Vecais mākslinieks, man sakot, nezaudēs drosmi. Un, ja jūs iziesit no amata, tas viņam tiks atņemts, kas noved pie skatuves.

Šteinbergs, atcerējās, aizņēmās, navit, mabut, es pievienoju domu par tiem, kuri līdz mūža beigām bija redzami, tiklīdz viņi varēja saprasties, viņi bija tikpat nošauti, ziņojami kā uz vālītes. Līdz diviem akmeņainiem - mēnesī, no diviem līdz septiņiem - uz pagrieziena, tad - uz klints, uz p'yatirichya, iet vēl gludāk, un no trīsdesmit līdz sešdesmit "apaļiem" datumiem - te, kas ir vairākas no desmit. Dalі - zvana kārtībā, krītošā secībā. Un, ja jūs nonākat tuvu "krišanai dinastijā", tad vienkārši dodieties uz rokmūziku, pivričiju, misjati.
Qiu simetriska attēlveidošanas shēma ne bez gandarījuma. Un pirms jubilāriem tas tika likts slikti ironiskā veidā, aizkustinošs, lielisks darbs - reizē ar Zemes ap Sontsju griešanos! Tomēr, zinot viņos un esot pozitīvākam, tas ir spoks un spēja ne tikai klusi izmantot priekšrocības, bet uzaicināt viņus uz stendu, pat visus, kas nav svarīgi, un godināt viņus - savējos - virshi. Abo maiņa. Tajā pašā laikā - pārdomāt drupināto mirstīgo atlieku publicēšanu.
Smedesyatirichchya, kas nozīmē vienpadsmito dienu no septiņdesmit astotā lasījuma, pārsūtīšana no Van Vey virtuālajā - virs Centrālās rakstnieku mājas restorāna, - tā sauktajā "akmenī", de stone, ale sen dekoratīva. Pavisam ne tīrības līmenī - tradīcija, tām stundām, "darba" lasīšana, kuras beigās tika nodota cienījamo piekrišana. Kāpēc ir ko apspriest? Tikai baumas un baumas par brīnumaino tālredzību ...

dēļi osinniy

Narodzhuє kaitinoša skaņa.

trakulīgs ūdens

Pastaiga pa akmeni ir vienkārša.

Hvili šļakatām,

Tuvumā pūš brīzes.

Bila chaplya

Bailes pret tām ir dusmas.

Arkādijs Jakimovičs Šteinbergs. Labā roka ir mazais velns, lai nodotu "Pazudušo paradīzi".
1970. gadu auss rock_v. L. Kovaļova foto

Un sešdesmit piecos tajā pašā vietā, "akmenī", es izlasīju lieliskus fragmentus no Miltonova "Pazudušās paradīzes" galīgā atkārtotā tulkojuma. Esmu aizmirsis slīcēju profesora-slavista Oksfordas profesora klātbūtnē, pret kuru es nežēlos. Un tad, tā kā viņš un Šteinbergs to neatbalstīja, cieņas rezultātā es sāku runāt par Baironu, par viņa popularitāti Krievijā, par ekstravaganto biogrāfiju un absolūti cienīgas reputācijas literāro darbu, par maz sasaistītu gabalu. stundu; “Šī ir deviņpadsmitā gadsimta angļu Jevtušenko,” rezumējot Šteinbergu. "Ak! Asis ārā! Tātad є! "
Es vēl piecus akmeņus agrāk. Tagad sešdesmit astotā. Rakstnieku centrālās mājas Malija zāle. Sešdesmit desmit. Procedūra, lai veiktu vairāk ierakstu, ir izrakstīta, tā vienreiz un uz visiem laikiem jāizveido ar ievadvārdu, jāinformē par juviliāra dzīvi un radošo ceļu, nagadu yomu - visu to pašu, labi, jaku aizmirstot! - par tiem, kas rakstījuši un satriekti; ar draugu un "līdzgaitnieku", zinātnieku, ja tādi ir, parādīšanos є; ar oficiālām balvām un "muzikāliem pārtraukumiem"; nareshti, apmeklējot paša dzejnieka publikāciju, kas apliecināja cieņu pret abiem, kas jau dzird dažus viņu pantus, - visu procedūru savulaik sabojāja, pats Šteinbergs. Gaišs, liess, skatoties uz labo, nedaudz jaunāks, kluss akmeņains, labi, pieprasītajos vairs nav solījumu, ģērbšanās nav grandioza - sporta jakā virs kārts, ar nekaunīgu komiksu kreklu, - es uzvarēju ” t būt tur, vai tas būtu gads, būt klāt gadu. sākumā vistavi. Un tiem, kas to redz, piepildiet to ar lepnumu, uz logiem, uz “presidia” stila, par ko ne, sēžot uz sāniem uz skatuves malas, par visu melodiju ķekaru, es brīnījos par nemova pusi un veselīgi.
Ar smiekliem, ja reibinošais Ļevs Slavins, viņi pagrieza mikrofonu, lai uzkaisītu čilinu pie auss, vyaviv, kas nav pareizi, un ar labu cieņu, kustoties, pēdējā stundā iztika bez mikrofoniem. - Ale balsis apsēdās! - Ieraudzījis Oleksandru Rēviču no pirmās rindas, Ļevs Isaovičs to iemeta tik nejauši, ka sēdēja ne tikai balsis ...
Nu, viņi uzreiz uzlika mikrofonu. І Ledus Slavins "pliks vakara seekritim", Šteinbergs ieradās nodaļā un sacīja: "Ir devītā diena un sēdi zālē - trešais viesis, tas ir tāpēc, dēļ tā, kas tas bija tikai pirmo reizi ej uz tādu vietu. Z virshiv. Es pēc dzejoļa "Uz augšu" izlasīšanas.

... Ale tse zhittya bulo not girshe
Esi līdzīgs tam; uzvarēja Bula
Es mazgāju to tumsā un aukstumā
Bieži vien gaisma un siltums.
Kāpēc vimagati іnshogo
Pēdējās atvadīšanās dienās?
Yaka, pēc būtības, pamats
Dokoriv, ​​brutāli pret viņu? ..

Fotoattēlā (no labās uz kreiso): Arkādijs Šteinbergs, Olena Ščapova, Eduards Limonovs (її cholovik), Evgen Kropyvnytskyi, Genrikh Sapgir, Kira Sapgir.
28.09.1974 r Izmailovo. Pirmā oficiāli atļautā diena

Un pats par sevi bija jārunā par dzejnieka līdzdalību, par skatienu, par dzīves kopumu un noslēpumu - viss bija dzejolī, nepārstāstiet dzeju ar saviem vārdiem! Vіm, par to, kāpēc - mova iepriekš. Pokey - par vakaru. Beidzis lasīt, Šteinbergs atkal apsēdās uz skatuves malas, aiz "prezidijas", navkosi, muguras un izskatījās pārsteigts un dzirdēja visus labos vārdus par sevi. Un viņi veidoja mīmiku un griezās galvas, pārnesot skatienu no zāles uz aizmuguri. Es Ļevs Anninskis godīgi uzzināju, ka neviens no viņiem neļāva viņam vakara vidū pateikt “sākuma vārdu”. Es Vilhelms Leviks, izlasījis, nedaudz skandalozas, neskaidras "adreses", runājot par nodaļām, jahtām, makšķerēšanu un makšķerēšanu, un par tiem profesionālajiem junkiem un tikai pirmajā vietā, norādīja "par bērniem". Un uz skatuves konservatorijas studenti-komponisti, viņi vikonuvali uzticēja Arkādijam Jakimovičam radīt. Es Vika Yagling grala uz čella. Pirmā ģitāra Mykoly Volshaninova paātrinājās "Neej, mans balodis!" Prieks, ka ar romantikas skaņām viņi nogrimst ceļos, - un Šteinbergs piegāja pie pomista, drosmīgi pacēla roku un galanti sasita roku ...
Un tad bija izsmalcināts restorāns. Pirmo reizi redzēju jubilāru, kurš neko nezināja, neko nezināja un par to neko nezināja, tas bija malā, piepildīts ar fantastiskām detaļām un klusām pasakām ...

Viss notika tieši tā, deviņdesmit ceturtajā, - turpretī. Squadly, sešpadsmit rockies ir pagājis, galvenie dzīvie indivīdi nav kļuvuši jaunāki, viņi jau ir aizgājuši, tas pats neatkārtojams atkārtojums bez aizķeršanās. Tomēr atšķirība parādījās pār to. Mabut, iemesls tam ir tas, ka Šteinbergs kādreiz darbībai vibrēja Centrālās rakstnieku mājas lielo zāli. Man apnīk runāt, atkārtot, skaistāk par Mali atkārtotu radīšanu, nevis lielo Lielo, bet “apgriezt publiku”, bez kuras tā ir poētiska, nogurdinoša, nogurdinoša, to ir ļoti maz cilvēku. Uzvarot zaimošanu, ale neēd. І apgriezt zāli, uzvarēt bagatiokh, ja ne neveiksmes, tad neveiksmes. Viduvēja akustika - es neesmu čūska uz skatuves, - ar mikrofona palīdzību balss tiek dzirdama no sienām, kuras grauj Mēness. Apgaismojums ir arī tad, kad dzirdes indivīdi ir ziblivayutsya, tad izkausē, tad dusmojas, viņu reakcija tiek ierakstīta, tāpēc tas nav prāta jautājums - tas ir pagājis, tas ir pagājis. Ir tik auksts, dekhto ir mētelī vai jakās, bet tas tā nav, lapsas, tukšas peles aug, paplašinās ...
Un paskatieties, ka bumbiņas ir labas. Īpaši aizmirsts Averintsevs, no mikrofona Vidmakhnuvshis, kas aizgāja līdz pašai skatuves malai, ass asij, jo nebija nozīmes, ko saukt. Dažas reizes, kad viņš bija vesels, viņš neiesaistīsies ryvnovagu - un tas nav nozagts, tas pats ir traģiski, divas vai trīs pirmās mīmikas rindas tika uzņemtas tā, ka ļaunums tika izmests uz malas. tiesa. Vīns brīnumainā kārtā runā par tiem, kuri ir labākais veids, kā pārvērst Šteinberga robotu "Intractions of Paradise" - tādu klasiku kā Gnadiča "Ilyada", Žukovska "Odissey", Lozinska "Dievišķā komēdija". Ale spravzhnє brīnās par viyaviv Vissvētākās literatūras bibliotēkas deviņpadsmitā gadsimta Eiropas dzejas sējumā. Visas sešpadsmit rindas. Uzvariet no burvības bērnības pirmajā Merik "Opіvnochі", kad esat viņā iemīlējies, protams, "standarts nepārklājas", un Šteinberga nodošana ir labvēlīga. Či nav nobīdīts - tas pats virsh. Tas ir tas pats, rakstot bi Merike, yakby salocot to krievu valodā. Tomēr viss brīnums ir kļuvis par brīnumainu, mēmu, brīnumainu brīnumu nav iespējams, trīs ir brīnumaini, ja ir zināms Šteinberga spēks, liekot daudziem no viņiem saprast ... mākslinieciskā prāta veselība ir
Tad, ja visi bija izklīduši, es stāvēju un pārbaudīju, kamēr mani uz skatuves no Šteinbergas sita no šo šanelieru žēlastības, lai apmainītos ar smaidiem un komplimentiem. Un tagad viss ir kārtībā, bet tas ir moku dēļ: tas nav tas pats, tas ir nepareizi. "Trīsdesmit grādu gorіlka", - viņš teica par kaut kādu "nepietiekamu" vіrshah par attēliem. Lai atvērtu durvis, es runāju par Averinceva brīdinājumu un vārdu precizitāti un precizitāti, par tiem, kurus publikācija bija pārņēmusi. "Mest, vecais," ironiski uzplaiksnīja okulāri, ironiski zibēja zhartoma patoss, "viena lieta paliks atmiņā tikai tiem, kas ir galosos" ...
Zapituvati pizno - memuāri tsei epizod man ir kļuvuši mīklaini. Pirmkārt, tajā vakarā, ņemot vērā visas īpašības un pazīmes - nepilngadīgs, nomākts, kā minimums, uz rik. Otrs Šteinbergs pie krūtīm saņēma septiņdesmit piecus. Pirmkārt, vakara laikā mani pamudināja lēmums, paziņojot, ka neatsakos no saviem nopelniem trīs ceturtdaļgadsimta nodzīvošanā. Saprātīgi, nachebto, zaprechennya, bet nepareizā veidā - skіlki, bet tajā - es esmu dzīvojis, atņemts no pleciem, sakot, ka visu laiku, kad esat cienījis publikāciju viņas priekšā vairāk nekā vienu reizi, panāciet jaunu viens - enerģijas izšķiešana. Riks par to - pārdomā. Es uzdāvināju “standarta” fotoattēlu pieprasītajam: nopietns, pieri saraucošs, pat nolaupīts rakstnieks - pie rakstāmgalda, uz vairākiem grāmatu grāmatniekiem. Viss līdzīgais iepriekš nav kautrīgs. Savādāk es zinu - Lielo zāli. Entuziasms, napolyagav, prātojot, nesamierinājās ar ekstravagantajām Marnoslauties, bet tādā, es teiktu, oficiālā hipostāzē - “ģenerāļa” zālē. Trešajā daļā tas jau ir uzminēts, izlasot vīnu un pantus, kā arī šķērsstieni, turklāt pēc ceturtdaļgadsimta rindās no Topirchan:

Mēnesi ir jauns,
Tyzhnya bizhat un rock.
Pan, esi vesels!
Es paņemu čemodānu un vedu ...

Dievs zina, de pributki I vipadkovo
Ar manu tsiganskiy bagāžu,
Yaka ir vairāk nekā tamnitsa
Klīst kāda cita aizmugurē ...

Potims - kopā ar Gheorghe:

... Sveiki, man nav nepieciešama slimības lapa!
Kāda jēga no jauna kaudzēm agri?
Zvodzhu ass ir tukšs, paskatieties vēlreiz,
Man nav tukšu tukšu dobumu.

Tad ir Tuvims, satveramā atvadīšanās "Grass":

... es esmu ar pēdiņām, saknēm
Pieaug, smirdi kopā ar mani,
Schhob nikoli mіzh nami
Vārdi nestāvēja pie sienas.

Tika saukts Ščobs mi lishe єdinim
Es esmu neticams:
Par pārkāpumu - ar zāli,
Abo apvainojums - Tuvim.

A.A. Šteinbergs. Pislya zvilnennya from links. Aizvērt 1960 r Tarusa

Bully and іnshі crossbars vіrshі - іgrovі, dzіnki, іskristi. Tomēr traģiskā tēma reiz ir apgriezta, mainīta, atkārtota. Ja jūs zināt, ka tas ir kļuvis par gadu, tas, šķiet, nav nekas parasts: pārskaitījumi un pārskaitījumi. Ale todі, dzirdot, man tas izklausījās labi.
Protams, sākot no nepublicēta - no pantiem vai mainot, lai sabiedrībai skanētu lasīšanas poza šeit. To zinot īsā veidā nalashtuvati nav klāt paši. Un, vairāk nekā vienu reizi teicis, visu dzejnieku-jauniešu galva ir viņu runu lasīšana "jaunākajās programmās". Pat cilvēki atnāca ciemos pirms dzejnieka, un viņi nemudinās, lai dzirdētu, kas viņi ir, bet netracinās - un viņus neinteresē ceļošana. Pats Ale to darīja tā, jo viņš neiepriecināja cilvēkus.
Domājot, ka viņš neievēroja šo "zapiznennya ric", Šteinberga kaislība bija pārdomāt un noteikt to pašu nepilngadīgo startu, bet saskaņā ar oficiālajām normām es centīšos veicināt veiksmi. Gada priekšvakarā piecdesmit trešais vīns no skata "The Radianskiy Writer", pēdējais un mazākais vidmovu. Tse nozīmēja, ka jogas revolūciju grāmata, kas redakcijā gulēja sešpadsmit (!) Klintis, it kā ar episkā grafomāna Igora Isajeva vārdiem, un apzinājās visus maldinošos redaktoru priekšstatus, tā neiznāks.
Uzvarēt manuskriptu līdz dienas beigām bez stieņa, līdz galam nodziedāt dziesmu “To the Tops”: tā ir vissvarīgākā loma viņa īpaši jutīgajā attīstībā - sešdesmit akmeņos - pirmais radījums lasīšanai. Protams, bumbiņas ir labi zināmas sešdesmit "Tarusa Storinki" vālītē, Šteinberga pantu publicēšana ir viena no visdāsnākajām. Aleja tur, ainā ar šādiem dzejniekiem, piemēram, Zablotski un Tsvєtaєva, bagātīgi apdzīvotā un daudzpusīgā plānā, brīnišķīgi, ka tas tika pazaudēts vienā lasījumā, draugs līdzīgā grāmatā, zīme gaišām acīm Es gribu, noteikti, Šteinberga panti tiks pieminēti un novērtēti. Knyzi vajadzēja nodrošināt panākumus. Ale for tsyo їy nepieciešama lode.
Laureāts Oleksandrs Jašins pēc manuskripta izskatīšanas dzied vidomijas manuskriptu. Memuāros par Šteinbergu Lipkinu raksta, bet recenzents grāmatu ir pagodinājis un ieteicis, līdz to redzat. Tse - no Šteinberga vārdiem, no jakima, darbības, maježas pēc trim akmeņiem (!) Tomēr viss nav tik vienkārši, teksts ir manā priekšā, viltīgi saliekams. Bez vārda ne obmovshis par vm_st vіrshiv, Yashin nozīmē privātu "veiksmi", jo autors ir "vmіn pisati". Un tad, nosūtījis uz lasījuma “simtgadi”, nosūtījis manuskriptu atpakaļ, lai redzētu kādu citu. Velkot ar tsom, cik lieliski ir wiklikє dziedāšana jaunajā sumnіvi, nevis sižets, ne sižets, ne varoņi, nedod Dievs, ale tikai tim, tas ir "savilkts". Zrozumilo, ne mirkli, es nedomāju par nevienu velmu, tik neobjektīvu, nepārvaramu "tabirnoi" no tiem, kas nav mazāk populārie "ebreji", nevis šāda veida iekšējo brīvību, piemēram, izstarojuma stāstu kauslis. Papildu informācija par tse, lai informētu autoru, nekļūstot, paldies, lai gan un ieskats par sevi, to neņemot. Un es nedomāju, ka man jau sen būs garlaicīgi, ka dzejnieki redzēs pusmūža vecumu, es to reti gribu, karavīriem, frontes karavīram, kurš reabilitēja tabirniku, viņi rakstīja "slepeni" līdz pieņemamam, šķērsgriezumā no "veida" movi-līdz virshovany-radiansk grāmatu vidējam statistiskajam līmenim.
Tad galvenais redaktors Єvgen Єlisєєv paņēma labo pusi. Trīs uzvaras - ar īsiem intervāliem - dažos vārdos apkopota par Šteinbergas stāstu. Sphatku safasēti viņai mayzhe aprakti. Tad, acīmredzot, padevusies priekšnieka naviyuvannyam (boyaguz buv, es zinu yogo), iemīlējoties ātrumā, ļauni, tikai dedzīgās "kompozīcijas stīgas" - par "visu sižeta līniju" iekļaušanu (dievišķā Viščeva. visas rakstzīmes ”.
Šteinberga pruchavsya arvien klusāk, ale, rozumiyuchi, bet ne vryatuvati grāmatu, pamazām vilcinoties. Es domāju, ka tā ir kļūda, un es pats to neatcerējos, jo jebkurā brīdī es šķērsoju pieņemamo "redakcionālo problēmu" robežu. Yomu pat gribēja, bet grāmata parādījās, neēdot vīnu, nevis ļauna. Kāds skats redzēt! Katru reizi tas neesmu es ...
Ja tas ir salauztā buļļa "korekcijas" nosaukums, uzrakstiet trešo Eliseevskiy vidguk. Es šņukstēju, dziedāju "zhuglenost un neparādās", bet tajos nevar sašūt nekādas loģiskas saites (godīgi sakot: viņš pats bija par cenu un "piebilda") un labas ziņas visām maņu grāmatām. Jak nav brīnišķīgs, bet mazliet patiesības tajā bulā.

Arkādijs Štenbergs. Malyunok Boriss Svšņikovs. Tarusa

Pēc manuskripta dzeršanas manā priekšā. Es, zinu, mēģināju to smalki redzēt. No vienas puses, spіvchuttya dzejniekam, kurš visu noveda līdz pieredzes beigām, ar matainajām rokām psuvati sabruka - un pamatīgi sabruka. No sākuma - laimīgs, bet nekļūs par grāmatu. Dzejolis ir pazemināts, no tā, ko “redakcija” ir zaudējusi vairāk nekā pusi, tas ir mazs, diemžēl, nav daudz ko īpašu, it kā no manis tiktu iekasēta sešdesmit astotā daļa, mašīnrakstu pēc lasīšanas deva autors un pārlasīšana. (Slikta cieņa, kad teksts tiek publicēts, ja pārējie redakcijas redaktori to izlasīja, to ieviesa arī nevis redaktors vai cenzors, bet gan autors, kurš kādu laiku bija gaidījis vēlmes to redzēt .), lai arī kas tas būtu, Šteinbergs grāmatu slikti nenogādāja grāmatas noliktavā, ieskaitot tos, kas bija svarīgi no “Tarusskie Storinok” un “zap -atzīmes pantos” - “Nelielas nozīmes autobuss” un “ Plūdi". Tur bija ne tikai vārdi “Cits ceļš”, “Peremogi diena” vai “Sniega apvalks, kas jānoliek kopā ar atlokiem ...”, “neko nedarot” klusajā prātā. bagatokh no pirmās šķiras robežām, jo ​​bez maltītes viņi būtu varējuši grāmatu likt brīnumam. Un tādā apgaismotā viglādā viņa absolūti izlasītu paziņojumu par Šteinberga dzeju. Mainiet "literāro reputāciju" tās labā, cik vien iespējams, tas būs ļoti svarīgi.
Zhakhlivo yayavati sob - kas notika ar jums, lai pārsūtītu. ES izaicinu. Līdz tam bija zināms, ka cilvēks, kurš bija jūras spēks, bija sadurts līdz otai, un viņai stāvēja pār kaklu. Grāmatas par bloku "Dzied pirmo varoņdarbu" kaislīgā nosaukuma (un tā tas ir rakstīts) autors Solovjovs ir grāmatu-poētisko ceļu galvenais šķīrējtiesnesis. Brauciena laikā uzvarētāji pacēla sienas, taču manuskripti nepietika, līdz tie tika uzlikti uz stikla. Ar daudziem grafomāniem, kuriem ir dusmas, vairāk nekā nav chіpav, atlaižot svit - jaku є. Pats dūris, sācis dziedāt, šo talantu Dievs nepievienoja. Asis ir lieliskā, mabut, un, pārpludinot pašreizējo literatūru ar citu cilvēku viduvējiem pantiem, un kāda dāvana - runājot, nepabeidzot ... sirdsapziņa, lai gan es saku, vārds nav labs, es nezinu ko aizstāt.

... Ievads Catullus. Viņi teica, ka līdz brīdim, kad šis vārds nāca, viņa dzied par savu varu pār saviem ienaidniekiem. Par Danti, ievietojot savus vajātājus "Inferno", skaņas nevibrē, "piestātnes nakts vidū dziedās vienatnē". Un apmēram tos trīspadsmit gadsimtus agrāk, lai šādā veidā palīdzētu Volodijai Katulai.

Par chorna zhovch, Ravid evil,
Vai viņa tevi iedzina manā jambī? -

No skaitliskajām iespējām Šteinbergs uzvilka tēviņu, Adrijana Piotrovska plīsumu. Šteinbergs sacīja, ka simtiem klinšu ir literatūras magalizēto z'yasuvati vēsture - ne tikai Ravidai, viņa neko nezināja, turklāt pantos teikts: vienu reizi pārgulējusi ar Katulusa draugu. Pirmais maksājums:

Il, ko ni ni isti, vai tu pagodini pragnesh?
Nu tu būsi nemirstīgs! .. -

zhburnuv supernikov tse pati nemirstība - jaka dribnitsya, zvans viņam pašam nav vajadzīgs ...
Manuprāt, Šteinbergs patiesi nogalināja Solovjovu kā karalisku dāvanu: tāpēc, atmetot iespēju viņu izmest, literatūras vēsturē ir par vēlu:

Boriss Ivanovičs Solovjovs -
Fakhіvets nav pēdējais
Lakstīgalu tīrīšanai
Es nogalināju pārējos.

Etkinds, nosaucis visu epizodi par vienu no tiem, kas Krievijas ceļojumā svinēja divdesmito gadsimtu ...

Asis tsei Samijs Solovjovs ir kategoriski nostiprināts, tāpēc no grāmatas to notīriet. Dyisno, epigrāfs - no Ļeņina (es gribu redzēt māju par autoru; kāpēc, pirms runas?),

... mums ir vajadzīga dzīve suvira gaismā,
De life - rіka un nāve - rіchka,
Pirmā nakts vilcienā
Plista augšpusē ir netālu.

Šteinbergs ieraudzīja grāmatu, to neizlasot. Patovas situācija izstiepās klints aplī. Nareshty, tev tika dota iespēja vienoties, un avansa maksājums ir gatavs norakstīšanai; Bula taka stattya vidavnichyh vitrat, saukts: "radoša neveiksme" ...
Pirmā ass ir todi (kā jūs iestrēdzāt, neiebildāt?), Ymovirno, vienīgā iespēja dzīvot saskaņā ar grāmatu ir tā, ka jums vajadzētu būt pareizam, tātad bimiti, oficiāls statuss. Lielā zāle aicina par Viconana uz mūžu, vienreiz un uz visiem noteikumiem šādiem vypadkіv noteikumiem, bez vіdhilen, viss - tāpat kā visi. Rozrahunok, zvychayno, buv naivny. Stumbri bachili vidavtsi ci sami vechora! Lai būvētu, Šteinbergs ir dedzīgs līdz ausīm, uz to - līdz sapuvumam, drosmes sparu, spīdzināšanai: viss ir marno.
Kіntsі z kіntsyami, nachebto, saplūst. Tomēr es nemeloju uz grīdas - minējums ...
Lielāks nekā pirms vīna publicēšanas bez spēlēšanas. Tas sirpis bija pazudis.

Arkādijs Šteinbergs. Aizvērt 1980. Ciematā Hotch, netālu no viņa ciemata stenda

Un gada sākumā, pirmajā ceļojuma dienā, tas tika pārcelts, līdz nākamajam rudenim - uz Yuminskoje ciematu Tveras apgabalā, netālu no Bily Gorodok, mēs zinājām par pirmās baznīcas vidusdaļu . Tas turpinājās trīs gadus - un tas bija bezjēdzīgi, bija tāds haoss, bet pats Kungs nekad neiekļuva nepatikšanās. Un manā zdivuvannya, pārvietojoties, jo ir iespējams kaut ko arhīvus celt, Arkādijs Jakimovičs atņēma plecu: “Nichogo briesmīgi. Asis, kurā es nomiršu - jūs un jūs uzzināsit. "
Tā nu gāja.
Desmitajā vai vienpadsmitajā sirpī draugu pulks zvanīja pa tālruni - pastāsti, es “Vakarā” lasīju par Arkādija Šteinberga nāvi: Es zinu, kurš? tā ir patiesība? Es nezināju. Es nemainījos.
Youmu ishov septiņdesmit somiy rik. Desmit akmeņainas vīnu provinces Mitsyah, ir pareizi maksāt par diviem vai pat par trim. Bet neskatoties uz to, saprotošajam "pirms stundas", lai to pabeigtu brīnišķīgi, it kā par to domājot, bija burtiska izpratne par to. Visi, kas zināja par Šteinbergu, pirms maltītes izrādījās iekšēji pilnīgi nesagatavoti.
Kā likums, nāve ir maza vai nekas, viss ir sakārtots atbilstoši brīžiem, skaidrā veidā tas nozīmē sadalītā lielumu, lai īpašības mērogs. Lai iztukšotu sevi - tur, de bula lyudin, - jūs varat spriest: kāda veida buv? Mākslinieka dzīves pabeigšana - viņa redzējuma un radošās uzvedības pabeigšana. Kad ir īpašas vagi, viņi aizpilda paliekas, ieskaitot nepabeigto runu.
Sarunās ar Šteinbergu es mazliet atceros, tēma bija trīs. Atvadoties no Akhmatovas morzā no Sklifosovska institūta, Kolišnija Šeremetevska, devāmies uz Budinku, devāmies uz Sadovu, aizdedzām cigareti. Pirmkārt, sakot: "Tronis ir lielisks" ... Uzzinājis par Pikaso nāvi: "Tur nav neviena, velni, māksliniekiem nav nekā ...", nosaucot mūziku par "liras" ģenialu, un liels skaits simfonisku darbu, ho un tsinuvav, kopumā, nevis emocionāli: "Viss par to ir stulbs. Neskaties uz jaku, bet viss ir mazāk ”…
Lai uzzinātu par Šteinberga nelaimi viņa dzīvē, viņa draugiem nav jāpārbauda nāve. Visi no tiem ir pilnīgi saprātīgi. Un viņi brauca pie sevis ar domu par tiem, kuri, labi, mēs, kas esam jaunāki, agrāk vai vēlāk kļūs nomākti bez tā. Es neesmu vienīgais, kurš pirmo reizi neizdvesa skaņu. Tims vairāk nekā vienu reizi ir bijis nesaprātīgs. Šteinbergs vairāk nekā vienu reizi runāja par šo vēsturi, un tie paši aculiecinieki tika apstiprināti.
Sešdesmitajos gados, pirms Pasternaka bērēm, es ierados no Tarūzas un uzreiz biju precējusies. Uz šī gada auss es pamodos telefona zvans... Miega nomodā, uzreiz neatpazīstot sava drauga, dzejnieka Oleksandra Oslandera balsi: "Kāds ir Šteinberga dzīvoklis?" - "Tātad." - "Un kurš runā pa tālruni?" - "Kungs". Dovga pauze. Potims - nerišuče: "Arkādij, kā tu vari smaržot?" - "Nepogano, kaut arī ne uz grīdas, bet es ēdīšu mazāk par svitanku." Es jutos mazliet šeit, klusējot aiz signāla. Dzvіnok aiz dzvіnkom. Es visi, jūtu rožaino baritonu "Sveiki!" Šteinbergs, jūtoties izpostīts, atdarinot un tad ... pievēršoties pašcieņai. Tātad - līdz pašai izejai uz Peredulkino.
Zvana ceļā līdzbraucējs un vecais draugs Mikola Ottens paskaidroja, kāpēc bija iemesls nemitīgi brīnumainajam un masīvajam akmeņplekstim par Arkādija veselību. Tajā pašā dienā ar Pasternaku nomira vіdomy іstorik-līdzības zinātnieks, romantika un klasiskās persiešu literatūras tulkojumi, profesors Eugen Lvovich Steinberg. Ielūkojies Rakstnieku savienībā, Ottens atklāja šausmīgu paniku, zhah pirms peredelkin bērēm, piemēram, nedod Dievs, mīlēt pret neparastu izpausmi. Visi tika mesti, dauzīti, vicināja rokas, redzot neko nav iespējams. Vibravshi brīdis, Ottens satrieca vienu no spilčana ierēdņiem un pat jūs, kurš, movlyav, Pasternak Pasternak, ale ass un Steinberg nomira, es vēlos, lai palīdz nekrologs "Literaturtsi". Un viens teica: “Jau raksti. Dzejnieku sadaļā ". - "Z yakogo diva - dzied?" - "Ale z Arkādijs Šteinbergs - dzied!" - "Ale Šteinbergs, kurš nomira, Eugen, vairs nedzied." Ar dievbijīgu aci un izdegšanu brīnīdamies par sp_vrozmovnik pie Otten, viņš metās virsū otram, Ottens sekoja viņam. Mēs to saņēmām pēdējā brīdī: gatavais teksts tika paņemts pirms redakcijas raidījuma, pa tālruni.
Arkādijs Jakimovičs pat dusmojas uz Otenu par viņa centību. "Par žēlastību acu trūkuma dēļ," viņš teica, "man pat nav jālasa visi labākie vārdi par sevi."
Tomēr tagad nav piedošanas. Zvanot Eugenam Reinam caur pіvgodini: "Arkadiy nomira." Persha dumka: Es kļuvu par seno prātu plēsēju, jo tie sasprindzināja skaņu līdz sapuvušajai skaņai. Jak tur, pie Puškina: "Brīnišķīgas bēdas un brīnumi, kas vēlas dzīvot" ...

Vadims Perelmuteris un Arkādijs Jakimovičs Šteinbergs.
60. gadu kinets. I. Mirošņičenko foto

Mēs bijām divdesmit roka draugi. Uz sirpja auss sešdesmit ceturtajā es pirmo reizi parādījos Jaunajā Myschanskiy ielā, un tur bija Gilyarovskiy street. Mēs staigājām kopā ar Oleksandru Revichi, gājām garām poviem, un viņi gāja garām, sakot: "Nāc, ejam - es tevi iepazīšu ar brīnumaino dziesmu!"
Būris ir aptuveni duci kvadrātmetru liels, ēka ir vēl mazāka, un to apmaksā grāmatas. Kūpināta līdz pelēkšaruvāta dūmakai. Chornyaviy, taukains, yaky, yaky-tumšs, plašu plecu kungs, pilnas rokas, spicīgs vigrashu. Brīnums, kryz okulāri, acīs - un uzreiz tu neatlaid visu cieņu, labākajam ruham, atdarinošs žests reaģē uz ledus vlovime, ale mittovo. Plats, norauts. Roka no apakšas ir maiga, bet nepierāda spēku, tā ir vienāda ar grīdas segumu, veidu, kā redzēt opīru, zusillu. Aicinājums nav tāds, kā mīlēt vidēja lieluma fizisko izskatu, - schob, lai saspiestu, sāpētu un tajā pašā laikā uzmanīgi izskatītos. Šeit Nemova spēks ir vājš, bez patēriņa to nav iespējams noķert.
Rēvihs nav izdevīgs darījums, es esmu aizēnots. Pēc jautājumu lasīšanas. Tajā pašā laikā šāds meistars, visa šāda meistara nepabeigtību var redzēt uzreiz un pamatīgi. Tomēr viņš teica vārdus pidbad'orlivi-un ne tālu no ceļa: it kā rindas gavilētu aiz auss, spilgtākā balsī atkārtojot, nepaskaidrojot-to, ko viņi paši ieguva, nozīmējot tālumā, savā domāšanā, ritmiskajā pastaigā.
Vін vzagalі vzhav par skaistu uzslavu. Turklāt ir absolūts vairums cilvēku, kuri ir nepietiekami novērtēti, ļaujiet mums labāk justies par prorahunksiem, parocības trūkumu un neveiksmēm mūsu acīs. Ir pieņemts uzskatīt, ka tas pats par sevi ir skaistāks par vīrieti un viņš zina sevi, un gluži pretēji - viņam tas ir jāizmanto. Patiesībā, it kā nebūtu narsistisku lietu brāļi, bieži vien - navpaki: ļaunuma labestība, neatbilstība - tuvumā - nesamērīgi liela. Zvidsi - big -mensh ir veiksmīgs, neērts, neērts, satraukts. Uz šo uzslavu cilvēki redz, atveras, aug, kļūst vieglāki, nemanāmāki un cieņpilnāki un cieņpilnāki, veiksmīgāki. Slavēšana vēlas būt patiesa, pelnīt taku, par kuru ir nepieciešams augt, un gūt labumu, un pat neslavēt par diviem.
Tsіkavo bulo piedalīties jogas sarunās ar atgūšanas semināra dalībniekiem. Slavējiet jauniešu ciki, pat vairāk nekā jauniešus, viņi nebaidās no saviem zipsuvati. Ale pidshtovkhuvav izģērbās no galvas, it kā vesels miers, un tad tikai pa vidu veselībai, un šmuce - galvā, un volāns, tikai mazliet. Efekts ir mājvieta naidīgam cilvēkam: es zinu šādus vikhovanets jau ilgu laiku - un tas ir šausmīgi, un tad tas ir brīnišķīgi, tas ir labi. Ale tse es trāpīju, jūtos bagāta pica ...
Viņi sāka runāt par šķērssijām, kuras man tajā laikā bija bulo, maigi, acīmredzot, netika pārkāptas. Tam vajadzētu būt vairāk, tam vajadzētu būt mazākam, to vajadzētu saukt par mēmu; Es zinu, saprātīgi, maini Pasternaku, Bryusovu, Sollogubu, neizliekoties par Žukovski, dziedot visur, nezinu pārmaiņu nosaukumus bez cieņas, neaizmirsti. Vins teica, ļoti bagātīgi mainoties un mainoties. Esmu noskaidrojis, ka man ir mazāka iespēja izmainīt verbālo konstrukciju gabalu, spēlēt novatorisko vingrošanas “pirātismu”; No pēdējā tas nonāca rokās, tikai viena grāmata bija tā vērta. “Buv tāds rumaniv, Topirchan, varbūt chuli? Tur visi panti ir dzīvi. Piemēram - par greizsirdību:

Veikt ne mazāk
ES tevi mīlēju,
Parādījis ne mazāk drošinātāju
Es mīlu uguni ...
…………………………………….

Ty pieklauvēja mazliet,
І izauga b codlo jūsu
Lai iegūtu tetovējumu -
Pabeigsim muļķi, -

tiešam ļauns: bezjēdzīgi! "-" Nepogano, "sacīja Šteinbergs. - Un ar pāreju? "-" Es neatceros. Es brīnos par kabīnēm. "

Kādam kalsnam dzejniekam, kurš uzdrošinās pārvietoties krievu valodā, Šteinbergs šukina šo vienīgo atslēgu, kas ļauj atvērt masīvas durvis un iepazīstināt ar pašu autoru (rakstot angļu, krievu, krievu, krievu valodā).
Nu par spin.
Uz sešdesmit ausīm Šteinbergs tulko Tuvimas "Rodovīdu":

Navishto ty lizesh get zi shkiri,
Vai es paredzu apgraizīšanu?
Jūsu komanda ir reyvreyka utt.
Ty rakstīt uz Mayzhe iddy ...

Virsh - dažādu iemeslu dēļ - virza pāri deviņdesmito gadu rokām. Nu, tas nav forši. Tsіkavіshe іnshe.
Tuvim mīlošs Puškins, novirzot, yogo vvazhayutsya klasika. Steinberg pro tse, saprātīgi, zinot, asociācija ar "Manu ģimeni" jaunā automātiski, pidsvidomo:

... Krievijas NATO rakstu mācītāji
Es neizklausos pēc aristokrāta ...

Krievu rakstnieku un rakstnieku kampaņa pret "cēlu" literatūru, zoosuly, darbojās satracināta ar antisemītiskiem demaršiem Polijā. Tā tas bija agrākajos gadsimtos - veģetāriešu vārds. Tomēr fons ir acīmredzams: ts'kuvannya par zīmēm, pa labi, daži iepakojumi pirms ceļojuma, lai tos neredzētu ...
Šteinbergs, šķērsojot Tuvimas virsotni, ar četrām pieturām. Es brīnišķīgi dzīvoju savu stāstu par tiem, kuriem tika rakstīts "Rodovid", iekārtoju bumbiņas ar rozā detaļām un izskatos tā, ka es, protams, esmu visu izstāstījis, publikācija ir pārcelta uz žurnālu "Noy". Es uzdāvināju žurnālu un ierados Maskavā Viktoram Vorošilskim.
Mēnesi no Vorošilska atnāca lapa. Vins rakstīja, ka tulkojums ir pat labs, soli pa solim tuvu oriģinālam, ale ... Oriģināla vēsturi sauca vārdā, Tuvima biogrāfijas tika izraktas un atjauninātas visās detaļās.
Tas kļuva par zābaciņu, Šteinbergs, pamanījis mēbeles, kurās viņi varēja zābakus uzrakstīt vershi. Atverot pārsūtīšanu Staņislavska sistēmai ...

Jaunajam nebija neviena no labākajām skolotājām. Paskaties - vai ir pienācis laiks, interese pirms tā, pirms tam ne tā, kā tas ir, - mantkārīgs un nesalīdzināms. Viss nav slikti, it īpaši nepilngadīgajiem, bet ne tikai. Joga zinātnieki iebiedē tikai burtiski, tas ir, viņi mācījās no jauna, es teiktu, mākslinieciskā pārneses un tehnoloģijas rakstura racionalizācijas. Tomēr smarža apmeklētājā neievēroja nekādas atšķirības, kļūda neredzēja atšķirību pierādījumos. Es biju iekārtots līdz šim, viņi nebija pārsteigti kalna apakšā, un man pat prātā nenāca būt pazīstamam. Šteinbergs, sakot, ka vik nav nopelns, viņam nekas nav ...
Nikolajam nepatika to darīt populārāk jauniešu vidū, kas staigā pa majestrām, lasot ziņas par progresu un ieteikumus vietnē. Yak uz mani, tse tiem pašiem goinnya nezduzhaє uz lycars, dermatologi, kas nosaka diagnozi, es gribu trochas, ka іnshiy, vai - tajā pašā laikā, jā, jā, lūdzu. Tam, kam tika dota - tas ir svarīgāk, apmaldīties pārpratumos, zvezhitsya yaky krok, un, ja, nareshti, jūs nogatavojaties līdz nekaunīgam patēriņam lіkuvatisya, jau, mozhlvo, pizno.
Šteinbergs nelika diagnozes un nesniedza prieku. Laimē dzirdi un pieaug. Nedaudz pagrūduši, un mēs to jutīsim. Nav iecietības pret radošuma noslēpumu par vietējo jaunradi, sarunās ar viņu literatūra bija savijusies ar bomzi, lirika ar grotesku, aforistiski precīza, ko brīdināja mīļās lodes ar himēriskajiem velosipēdiem, visi žanri bija garlaicīgi ar bomzi Draudzība ar viņu bija redīss.

A. Šteinbergs Par sava dēla Edvarda pirmo vistavtsi. (Īpaši no V. Jankiļevska). Travņa 1978. Maskava, st. Mala Gruzinska, 26 gadi

Ja tas ir par mākslinieku, viltīgi, ne labā tonī, sakiet, ka nav viegli redzēt cilvēkus jaunā bumbā, - salokāmu cilvēku, radošu indivīdu. Šteinbergu mīlēja. Turklāt vaina nav ziņojusi pirms kāda Zusila šarma. Buv so, yakim buv, tsyogo vistachalo. Joga dāvinājums pārspēja malu: ceļojumi, gleznošana, mūzika, šķelšanās līdz "amatniecībai" (mīlestības joga slivce). Pilnīgi nedroša ikdiena dzīves un noslēpumainajās dienās, kad kāds viņam laupīja dāvanas brīnumu.
1959. gadā es saņēmu biļeti uz pirmo amerikāņu izrādi Sokilniki. Uzvarot mūs noslēpuma paviljona priekšā, maldinot kā vienu no mums, pazemojuma dēļ par tehniskiem brīnumiem. Lēni ejot no audekla uz audeklu, skatoties uz reprodukcijās redzamajiem todi brīnišķīgi bulo rozdobuti, piemēram, Polloks. Ptom Raptom jaunajam pіdіyshov Chergoviy mіlіtsіoner, vibrējošs, enerģisks: kurš nav mākslinieks? No otras puses, lūdzot atļauju staigāt kopā ar viņiem vistavtsi, pie nyogo, pārvietojoties, kіlka barība є, bet nav neviena, kas viņus pabarotu. Ēdiens ir kauslis par viglyad naivnimi, ale dienā, kuru klausītājs neatbalsta. Es Šteinberga tsei brīnišķīgi okhoronets pasūtīt zats_kaviv uzrauga. Uzvariet, viltīgi, vēloties satriekt mākslu - un izjust brīnuma vēsturi. Vispirms vispirms šeit cherguvav atvēršanas dienā. Publika applūda, piebāzta pilna, aliņš, atņēmis attēlus, tik nezorozuly, skaidri iztīrīja izlikšanos un vairs neparādījās. Miljonārs ir aizgājis viens. Pirmā zīme, kas kļūst pamanāma: kāda ir sargu cena? Un es iestrēdzu - tāpat kā līnija, spēle, kase, apmāniet mūsu brāļa amerikāņus, es baidos, es to uzgleznošu dienā, kā es gribu! Normāli, jo zagalny, reakcija perezichny Radyansky hulk-pilsonis. Sapnis ir kļuvis dievišķs: tas ne tikai saka, bet ir to izmēģinājis. Pislya cherguvannya, pa ceļam uz mājām, ietinoties papīra rāmī, pērkot albumu gleznošanai un skolas akvareļiem. Pabeidzot vakaru, iedzēra tēju. Pēc albuma atvēršanas penzliks iemērc ūdenī un ... nekas neiznāca. Es it kā pavadīju divas dienas, un nekas, tikai papīru tulkojumi. Es domāju, ka, melodiski, es nevēlos runāt par nelietībām amerikāņu attēlos, es vēlos, lai es vēlētos, lai kāds mākslinieks ar viņu runā ...
"Es runāju par mazu bērnu," ​​pabeidza Šteinbergs, - uzminējis trīs likteni, ja Hruščovs staigātu apkārt Manezham un ieraudzītu mākslinieku tik noslēpumainajā ... "
Pie spіlkuvannі vіn buv nevtomny. Nebūdami pracezdatnost standarts, tikpat brīnišķīgs rangs, stimulējuši cilvēku veselumu, viņi dauzījās - noelsās. Es nerādīju cilvēkus, it kā es būtu uz klāja kā mākslinieks - it visā, - kā vīns. Tse, zrozumіlo, tas, iespējams, ir kļuvis par zrozumіle piznіshe. Alu Persu pamudināja pamudināšana. Zavdovžki divdesmit rock_v.

Četrdesmit ceturtā gada rudenī Jevgeņijs Vitkovskis rūpējās par savu arhīvu. Pirmkārt un galvenokārt, Čimalo Vyrshiv, Nevidomes Persh, vyavili. Tse bulo nav aizņemts. Kad es būvēju, esmu pārliecināts, ka tas nav degradēts. Tā ir svarīga inteliģence, kuras dēļ tā nav vainīga runā, bet rakstīšanā, vārdos, vārdā, citējot divās rindās un lasot vakaros. Pārtraukta dziedāšana saspiestiem lāčiem rada "mīlestības kaprīzi", kas ir poza, kas redzama no loģikas puses. Un viss ir brīnišķīgi, ka neatpazīto literāro lirisko šedevru vidū parādījās.

... Tātad mani draugi lido ar krylata
Līdz bezpajumtniecībai vienkārša iemesla dēļ
Lai rudens tiek apmaksāts
Mit par tsei nabuti,

Brauc mūs divus uz atkarības virsotni
Plūdu sveķaina emla,
Ļaujiet man uzzināt skatu no rokas
Ikarova krilas jostas ...

Tomēr es zinu, ka, spriežot pēc mums, tas nesniedza reālu paziņojumu par tiem, kas to uzrakstīja. "Lacuni" acīmredzamā lieveņu vidū. Patēriņa izpētes laikā es to varu redzēt pat aptuveni. Parādās fragmenti. Tie Semjons Lipkins savā memuāru stāstījumos minēja dvovіrsh z poemi kіntsya divdesmito gadu rockіv. Tie Elizbar Ananiaashvili izveidos pāris pantus no inshoi, piznishoi trochi. Turklāt dzejnieka piemiņas vakarā Jūlija Neimana nolasīja visas rindas no ironiskās radīšanas, ko Šteinbergs brutāli sarūpēja savam tuvākajam draugam Arsēnijam Tarkovskim:

"Adju", - teica francūzis gitara
Es iedevu man ģitāru,
Vaughn karājas ar attēlu pārī
Par biliy kam'yaniy stini.

Attēls ir attēls
Arsenijs pie sienas,
Win lepni roku vienkārši
Es lepni vigukuє: "Nē!"

Vilhelms Leviks ir runājis par nedaudz lielāku apjukumu, to pašu Tarkovski, kuru es dziedu "Bikses", kā tas bija "Svjatu". Šteinberga vecais draugs Jurija Ščerbakova atraitne smējās par choloviku dokumentos, ko viņam deva karstās lietas par Donu Kikhotu. Un Iļja Frenkela zgaduvav par mazu "kristību" ciklu mēs dziedam, jaki, no viena līdz insha, kochuvav lielisks raksturs uz Simkha Baklažānu vārda ... Teksti nav zināmi. Vēl jo mazāk cerību zināt.
Šteinberga biogrāfija nerūpējās par šo arhīvu. Ja es gribētu, es atgriezos pie tā absolūti bezhmarno.

Malunok Arkadiya Steinberg

Vins dzimis Odesā, vienpadsmitā krūtiņa 1907. gadā, dzimis jūrā, pie Odesas norīkotā tvaikoņa, de jogo tēvs kalpoja par ārstu. Tēvam slavenais un pārtikušais līdzinieks Jakims Petrovičs Šteinbergs, gājis no Odesas pirmajiem kolonistiem, no viena vai trīs simtiem vecu ļaužu pirms ebreju tirdzniecības, kā deviņpadsmitajā Polijas Lielās likteņa dižgari. gadsimta rituāls, lai piedalītos atklātā ostā bez ostas. Tiesa, diez vai jūs atradīsit veidu, kā atmest dokumentu saglabāšanu. Trīs iemesli, es zinu, viss "odeskoy". Labajā pusē, kad viņa dzied, pat ir iespējams "apgūt rūpnīcas, budinkus, tvaikoņus", es nezinu par aizteci; atņemta Francija un vēl vairāk Eiropas zemju ir mazāka, tāpēc ass, viss dіd zvans, nav mav bazannya no skaitliskās zilās tās (daži ne desmit) drosmīgajā Krievijas armijā. Izcīnījis godu, ka nevar nosaukt savu grēcinieku, vainīgu un atņemtu savā vārdā vienu, tos pašus "neliešus" - aiz dokumentiem - starp bezbērnu tālajiem radiniekiem un labajiem, par kapeiku Odesā, es joprojām nevar, vіm, і пізніше.
Šteinbergs ieradās Svētā Pāvila reālajā skolā, daži priekšmeti bija uzvarējuši veiklā veidā, tajā pašā laikā mani uzvarētāji bija pilnīgi satriekti. Vēl divdesmit rokmūzikas pārcēlās uz Maskavu.
Rokijs, agri un klusi pēc neliela miega es iegāju Kharlamova studijā un pēc tam devos pie Juona, kurš pirms pievienošanās devās uz VKHUTEMAS.
Divdesmit akmeņainas, iespējams, labākā stunda visā šīs sākotnējās hipotēkas vēsturē, kur Favorskis bija direktors, bet Viper, Florensky un інші, їм pirms likmes. Šteinberga pišova uz Keramičnas bija redzama, tomēr šķita, ka tā gribas visu - un uzreiz. Es nodarbojos ar gleznošanu pēc Šterenbergas klases, grafika - jaunajā cilvēkā, ale du Vishukan -maister Tauber. Pēc divdesmit somu es pagriezos uz Odesu diviem, to nepaskaidrojot, redzot kā "īpašus apstākļus", epizode kļuva neskaidra. Vienā, tomēr neiesaistoties - Izglītības saimnieču institūtā, viņš izvēlējās litogrāfijas, kodināšanas, gravēšanas, kokgriezuma tehniku ​​vecā mākslinieka klasē, rusificēts, it kā man nebūtu žēlastības, citā, un pēc tam trešajā paaudzē.Pagājušā gadsimta desmit gadu vidus, un tā tas bija līdz pat savai nāvei 1939. gadā. Par kādu jaunu, Odesas slavenību, pirms runas uzminiet daudz atmiņu, Bunins, piemēram, par Donu-Aminado, bet viņa roboti līdz visai dienai katru stundu mirgo stundu stundu sarakstu un izsoļu katalogos, bet Es nezinu kolekciju. No Ukrainas molberta grafikas veidotājiem ...
Tad Šteinbergs, pagriezies pie VKHUTEMAS, pabeidz to, ko youmu tomēr nenotika. Jakrazs veselu stundu, kad cepa oficiālus uzbrukumus "vecajam noslēpumam", Favorskay zmusheniy buv piti, skola pārcēlās uz Ļeņingradu pēc pāris akmeņiem. Šteinbergs, nokļuvis aizsegā, rāda ceļu - tūlīt pēc diploma. Viss, kas nepieciešams no vchennya, vin, jau ir izlabots: vienu dziedāja olīvists Volodja Penzels, pildspalva, princis, redzot sevi kā veidotu mākslinieku un bieži vien neizmantojis drukāto materiālu dokumentālā formā. Tims ir lielāks par ni Rembrandtu, ni Dureru, ni Kallotu, ni Bošu, kuri pielūdza, šādi diplomi nav mazi.
Un smuts - es uzrakstīju un drukuvav vіrshi, jo es biju pagodināts glezniecībā, kopumā un skaidri apbūra Šteinbergu ar viņa dzīves pamattiesībām. Gleznas un ceļojumi palika atmiņā pelēm - bez apjukuma, līdz mūža beigām viņi pavadīja mierīgi, abi nenotika vienas nakts laikā: vai nu - virshi, vai - bildes.

Malunok Arkadiya Steinberg

Vvvavshis gleznošana un gleznošana citiem, bet ne citām viņa nodarbošanās rindām. Es tos saucu par profesionāļiem. Es gribētu zināt, ka pats Šteinbergs gruntēja audeklus і, līdzīgi kā vecās majstras, “vitriming” tos ar akmeņiem, persh nіzh poklasty pirmo farbi nakts bumbu. Gatavs strādāt ar šādu locīšanas tehnoloģiju, piemēram, tempera. Buv vēl vairāk izraisa atkarību no materiāla un instrumenta izvēles - farb un penzliv. Otu testamenti ir plāni, bumbiņas, bumba pēc bumbas, visa audekla telpa ir piepildīta ar bagatorazovuvu, bet tie netiek turēti līdz galam, audekls jau ir uzrakstīts uz mēneša, un tad rock, un pēc tam pagriezieties - slēdža otrā pusē, viens no pulsējošiem iekšpusē. Biežāk nekā nē, vienu stundu robotā bija dzirdamas runas. Pie mums nonāca vairāki gleznaini darbi - nepilni pieci simti. Lielākā daļa datumu nav. Ciktāl tas attiecas uz ādu, parasti ir eskiziv stīgas, piemēram, pirmā, neliela kompozīcijas narisa, asa і zagalnye, pirms retas šķeldošanas, audekla lielumā, kurai і tiek nodota bez čūskām, mirgo uz leju suku un farbi. Starp diviem posmiem - "rūpniecisko iespēju" izstrādi, dzeriet no vālītes līdz idejai un - ir praktiski pievērsties jaunajam dzelzceļam. Vispirms - detaļu, figūriņu, fragmentu pārklāšanās ainavā. Ādas attēlam ir attēla vizuālā vēsture, virs tā ir fokusēti roboti.
Іnsha річ - grafika: simtiem un simtiem mazu gabalu, no asiem rokrakstiem līdz skrupulozi izvēlētām loksnēm. Tehnika-be-yaka: pildspalva un sangvīni, sēpija un vugilla, pasteļa un akvarelis, olīvu un flomāsteru. Bija redzama brīvi noskaņoto gulšņu smirdoņa-un stundu ar šādu ādas gulētāju tai var iedot citādi.
Tajā pašā laikā, par laimi, ir vairākas Šteinberga koka skulptūras, kas uzvarēja piecdesmito gadu vidū - sešdesmit iežu pārpilnības raga un Nemova bi "pārnests" uz lielāku skaņu skaitu un zināšanas par skulptūrām dzīvē. Jau pirms runas to var redzēt malunkku daļā - nesamākslotu skulptūru dabiskajā mākslā.
Šteinberga gleznā un grafikā veidlapu daudzpusība un robota tiešums ir naidīgs, to nav grūti pieskarties. Asis ir stingri reālistisks, psiholoģiski pārāk ērts, "meditatīvs" portrets. Marga ir pavēsta ironiska "Piknik", retro stilā: dāmas krinolīnās, choloviki katlos ar nūjām, milzīgs foto monstrs uz trinos, automašīna, par kuru patiesībā rakstīja Hodaševičs. Ainava, ņemot, veidojot, no dabas ("Šteinbergs nerakstīja no dabas, atcerēsimies par viņu," - sakot Lipkinu), apsēdieties no "Pastāstīja par neredzamo Kitežas pilsētu" pratsyuvati pislya, kas pagriezās no nometnes. Vona ir simboliska un autobiogrāfiska: domājot par sevi kā mākslinieku kapelā, lielākā daļa kovzaka ir biezā zaļumu tērpta ar šilo, pats apglabāts pilsētas atklāti noskatītajā vietā, piemēram, stumšanas lejasdaļa, lai saglabātu gara tīrība-saskaitīt pieskaitāmās izmaksas ... distopiskās līdzības, kādas bija "maybutnye" bachennya, kuras iznīcināja tā sauktais "dabas draugs", tā dēvētā "drauga draugs". daba "," pārliecināšana ", kas aicināja pēc formas, vairāk atšķīrās no bezcerības. Cena jau deviņdesmit divas dienas ir norakstīta par ekoloģisko katastrofu, kas karājas pār cilvēkiem.
Bildes, es atkārtoju, bija uzvarošas akmeņainās, mazās - navpaki - spontāni, mizhe mittєvo, vairumā. Tātad, nav nevienas ņurdošas, saldsirdīgas sajaukšanās saimnieces uz "periodu" - visi iet taisni paralēli un uzreiz, nekautrējieties, nelokieties viens pret vienu. Tse bulo b eklektisks, ja tas nebūtu savstarpēji saistīts mіtsnі-na mіtsnіst іdinim bachennya svіtu і stingra autora roka. Cena ir daudzpusīga dzīve, organiska un tālu no harmonijas gaidīšanas pēc racionālās un metafiziskās, nomoda un sapņošanas, domāšanas un izjūtas.
Lai būvētu, jabijs Šteinbergs nodarbojās tikai ar iztēles noslēpumu, viņš pat nesabojāja jaunāko mākslinieku vārdu vidu. Ale todi ... nevis dzejnieks Šteinbergs.

Drukuvatisya pochav divdesmit vienā rik. Uz trīsdesmito izdevumu auss parādījās "Novy Mir", "Young Guard", "Krasnaja Novi", "Literaturniy gazeta", kā arī prestiži notikumi. Tas nav bieži, nedaudz gaišs - lieliskas, gaišas, piparmētru žēlīgas runas.

... І crіz tse dikhannya, scho bіzhit Navka,
Es, iespējams, esmu apkaisījis punktu ar bootes tīrību,
Pirmatnējā saule, svarīga saplūšana
Horizonts, nervozs rushnytsia profils
Piezīme, de on sіgovy pіvsphere,
Nemova āda, gulēja metama zvēros ...

Tse-"Vovcha round-up", iedvesmojoties no Alfrēda de Vinjas "Vovkas nāves", kas publicēts visos "Literaturtsi" lasītājos un kuru gads nav pamatots slavenajā Mandel-shtamovsky:

... tam, kura es neesmu asinīs,
І mazāk tіlki rіvny ub'є.

Agrīnajos karotājos, protams, ir bērnības-jaunības-jaunības bagātība-Odesa.

Es saku savu bērnišķību,
Man neko vairāk nevajag.
Pributkovi kabīne, kurā es piedzimu,
Budinkovy dvir, kā es rakstu ...

1996. gada vālītē aiz Odesas muzeja esošajiem Oļenijas Javorskojas klintīm aiz kabīņu skaita tika parādīta aiz "All Odessa" pavadoņa: Kanatna, 62. Pirmo reizi, kad atpazinu šo mittuvo - aprakstīšu precizitāti, izslēgtu skaņu , īpašības, attēli, attēli.

І koks, ragveida polіno,
Iebāzu galvu maisā, -

viss vēl ir, pagalma vidū. Ale, ja būtu izmēģinājis maršrutu minējumos, "Zgarische", prokreslions nenāca, ka nevarēja iet. Tієї Odesya ir mēms.
Ienaidnieki ir tādi, jo wіrshuvannya nav satverams, neļaujot justies ērti. Ridkisny, vrodzheniy dāvana-gibina un povnot sp_vsuch (giboko-і bieži skan) ar absolūtu muzikālo dzirdi. Kad es biju jauns, vairāk bija romiešu izšķērdības klātbūtne (es gribētu viņus redzēt, piemēram, Kirsanovā, ar buv zīmi, aiz tiem vārdus: “ bērnu būris", Tūlīt mēs devāmies uz turieni, uzvarēt tsi trikus velmi tsinuvav). Romiešu ochіkuvannya, lasot yogo vershіv, vienmēr vypravdovutsya, ale ... ne tik, kā pagājis; tobto rima vinikaє tur, de chekaєsh її, ka visbiežāk nav tas pats, yaku chekaєsh. Qia zdatnist, es atkārtoju, vrodzhena, lode ir pamatīgi šķeldota, nogādāta bliskā. Pārvietojieties slimnīcās - eksponenciāli un epigrammās - Šteinbergs neatļāva nevienu no mazākajiem nelīdzsvarojumiem. Saprātīgi skaņas tuvinājums ir ne tikai stila precizitātes trūkums, bet arī vārda neprecizitāte. Tas pats "trīsdesmit grādu deglis".
Šteinberga poētika veidojās agri. Gada laikā visām čūskām tika atņemtas visas detaļas, triepieni un virstoņi, ale neskanēja, un arī šī panta plastika. Šeit viss ir saistīts ar mums, kuri nelaimīgi tiek pielīdzināti nāvei, kuri nav iedvesmoti, bet kuri neskatās uz metaforām, jo ​​ir atskaņa, un instinkti sevi noskaidrot, kad es tos nododu tālāk un tālāk, es runāju par viņiem. Bieži skaņas ir salokāmas, nepārprotamas, šādu pantu lasīšana ir aizņemta nelaikā, smirdoņa sakņojas gudrā lasīšanā ruh, zusilla, respect. Pacelties, neraudāt. Jak "Morsky Bereg":

... pakaries viņas priekšā, jaku spoku buttja,
Degošā apvalka degošā zeme,
І vologue dikhannya zataya,
Litayut ribi, kviešu jaku kūļi, -

Evaņģēliskais motīvs kļūs spilgti atņemts, pateicoties astoņpadsmit burtu rindām, lai ātri attīstītos:

Nē! Es bakstos divus tumsā,
Izmetiet sveķu dibenu.
Miega smarža viņu vidū,
Jak sp_vav Todi Gen_saretskogo zabrak ...

"Todi" - tse dienā ir tūkstošiem izsalkušu cilvēku ar ribām un piecām ķibelēm ...
"Vins, precīzs meistars," Oļeša sacīja par Šengeli. Jūs varat atkārtot - par Šteinbergu jūs nevarat pateikt skaistāk.
Ar šādu rakstīšanas veidu attēls ir peršāls visām dezinformācijas metodēm, detaļai tiek pievienota īpaša nozīme, її bezpomilkov bagātība.
Par detaļām tādos pantos kā Zayshov mums ir rozmova. І Šteinbergs tik nejauši noliecās, lai redzētu, ko es domāju par konkrēto tēmu. Nu, zoosuilo, yakі problēmas. Todi, tas ir tā, it kā ass būtu jums. Tēma ir veca, jaka svit: uzvarēt un uzvarēt. Lai mīlētu jogu, jaku pārgalvīgi nolikt, šķērsot, iziet cauri viprobuvannya, milzīgam nepārdomātam nechtuє, vārdu sakot, ieguldījums procesā, visu izjūtot pats. Un tad raptom z'yasovuє, tā nav vainīga. Tajā pašā laikā, lai izveidotu romānu, ir jāpauž vēstures vēstures trivialitāte, svētku maiņa, krievu ciemata atmosfēra. "Man viss ir kārtībā," sacīja Šteinbergs, "tas jums ir dots," šeit es pārtraucu otro pauzi, kā es to izlasīju, divas rindiņas. Pēc izstumšanas es priecājos par sava prāta sposterēšanu. Es piespiedu kārtā: "Vai tu vari?" - "Čau, čīkst." - "Neesi viens. Es nevaru. Un nevainīgais daļas autors bija tieši no trušu personāla: “Es mīlēju, es samīdīju brutālu. Vins ir muļķis, bet es nezināju. ” Es visā "perē" samīdīju visu, bez viltošanas ".

Arkādijs Šteinbergs un Arsēnijs Tarkovskis pie literārā vakara plakāta. 1933 rik. L. Gornunga foto

Uz trīsdesmit Maskavas klinšu auss tika izveidoti dziedātāju "brīnumaini četri", no kuriem vecākajam nebija vismaz divdesmit pieci: Arsēnijs Tarkovskis, Marija Petroviča, Arkādijs Šteinbergs, Semjons Lipkins.

Blaznivas vidū, pagriežamo disku vidū,
Rozbіynykh, apdāvināts, ļauns,
Mēs bijām četri,
Mēs bijām četri, kuri nebija mājās, -

pirms neilga laika Lipkins bija gājis garām "Quadriga" augšgalā.
Par Petroviku - "Marusi" - Šteinbergs vienmēr runāja par nіzhnіstu, mīlošo її vіrshi - divus vai trīs ar gandarījumu, īstajā laikā, pēc atgādinājuma lasīšanas, duci rakstnieku savā Tarusā apgrieza mašīnrakstu (tajā pašā laikā daudzas lapas tika atrasti arhīvos ... Brēmene - kopā ar jaunākā dēla Boruka dokumentiem). Viņa burtiski lielījās vienā grāmatā "Distant Tree", viņa devās uz sešdesmit astoto Erevānā, burtiski lielīdamās - mazliet ne kā viņa.
Lipkin, es vispirms viņu pieveicu - un iepazinu - Šteinbergā sešdesmito gadu beigās. Īpaši bieži Ale kļuva par ierīci pat Ščukinā, tuvāk pagājušajam gadsimtam, "Metropolitan" vēstures laikā, kurā nodarījums, pēc smiltīm spriežot, bija zināms, ka smirdēja vismaz pirms divdesmit pieciem gadiem. tāpēc abu almanahu bi moviti, vēsturiski -literārais tika cienīts kā līdzīgs - ar grozījumiem, zoosuly, par tiem, kas “mainīja stundu”.
Izmantojot Tarkovski, ir visu tuvāko kolekcija, "ne pudeles ūdens". Tie ir vēl trīs ...

Kāpēc smirdoņa nav "iekļuvusi" trīsdesmito gadu literatūrā?
Literatūras daļas bija līdzīgas, taču tās pašas, bagatori bija aizņemti ar dzejas tulkojumu, atdalīti no ādas ar "klasisku" redzējumu. Pirmkārt, piecdesmit sešdesmit akmeņainos, dodieties pie lasītāja (Šteinberga vinjetei, kaut arī jaunajā bumbiņā un іnshі, vibrējiet vārdos, "lieciniet" no biedriem, piemēram, divi smaga darba nosacījumi).
Šteinberga priekšgalā Lipkins izmēģināja atbildes uz pārtikas ķēdi. Es rakstu, uz "revolucionārā jaunuma" fona, kas ir ārkārtīgi svarīgs mūsdienu pārmaiņās, tā viltība līdz tradicionālajai formas smagumam, parastajam ritmam un precīzai Romai, es to noskatījos ar nelielu devu. Šķiet, ka šie liriskie sižeti neiederas vispārējā mainstream.
Skaidroja virazne, ale, mabut, trūkums. Mēģināšu atjaunināt. Manuprāt, ir iespējams, ka es netīrīju masi.
Starp citu, literatūrā tādi ir trīs vai četri. Tātad - ar acmeistiem, іmazhіnistamі, futūristiem; ar mazāko - un vēl pieticīgāku. Tomēr, vikhіdna, būt "kritiskam" - vibuhu - es pievērsīšos lasīšanas cieņai un zināšanām - masa ir svarīgāka, sākumā tā ir jāapdrošina un "nepiederoši" (teiksim, Pasternaks ir "parnassian") jauns cilvēki (es nedomāju par ne tik apdāvinātiem, kā parādīt vecus cilvēkus ceļojumā, cilvēki ir talantīgi, ale ar īsu dikhannyam - tēma okrem). Lai sniegtu īsu manifestu, grāmatas, plakātus divdesmitajos un trīsdesmitajos gados-daudzus vārdus var atrast tikai akadēmiskajos komentāros, bet to vairs nav. Masa ir sava veida "raķešu deguns", kas jāievada orbītā "ekipazh" (divi-trīs, labi, chotiroh dziedātāji), un pēc tam sadedzina gandrīz literārās atmosfēras globālos. Deyakі fragmenti zalishayutsya netālu no literatūras. Ale nav nija. Un šeit - četri pryvnykh. Іnshikh. Riznykh. Līderi bez komandām. Aiz šīs teātra formulas nav svīta, karaļa priekšnesums.

Līdz trīsdesmito gadu vidum, pavisam noteikti, pirms trīsdesmit piekto gadu beigām Šteinberga drukuvati pārtrauca. Pabeigts "cīņa pret formālismu", kurā tas netīši patērēja vienu no pirmajiem soļiem, "Krasnaja Novi" ieteikumi, nevis "formālistiskie", kondovatoriski tradicionālie, kļūda nav atsaukta. Tsyogo parādījās pietiekami, tāpēc dzejnieka vārds tika iekļauts redaktora "melnajos sarakstos". Resti no "chetvirka" netika iesals.
Laime nav bulo, tā nelaime palīdzēja. Agrāk par pārējiem, domādams apmaldīties ņurdēšanā, Georgijs Šengelijs līdz stundas beigām bija atbildīgs par Goslitizdat redakciju - un saņēmis visas izvēles, uzreiz no dažu jaunu dzejnieku bagatmas, neievērojams, nav slavens
Iekļūšana šādā nišā deva spēku ne tikai redzēt, bet arī dzīvot dzīvi. Roboti ir bagāti, peļņa nav nauda. Šteinbergs bija izslāpis: konversijas darbinieki palīdzēja izstrādāt vīna versiju, izmēģināt to dažādos žanros, parādīt tehnoloģiju. Ziņas ar redaktoriem bija brīnišķīgas: uzvarētāju nomaiņa bija ļoti laba, un tā bija lieliska, bez pamudinājuma. Ja es gribu čihu - "aizstājēju" - nododot Nikolas draugiem, tos neizlasot.
Iemesls tam ir vipadok. Tas bija tāpat kā pārspēt vīnu pār šķērsstieni, kurā bija tāda tehniska locīšana, kas netika dota. Es raptom - viishlo, ka līdz šim - kurš lielītos! - atvēršana. Un tad atkal, skatoties uz jauno Lipkinu. Šteinbergs, ledus atvēra durvis, dzīvojamās istabas propons: “Soma! ļaujiet man, bet es izlasīšu vienu tulkojumu! "-" Beidz, Arkādij! Pirmkārt, ļaujiet man jums pateikt: jūs nemaksājāt kapeiku par robotu, bet vai jūs varētu tulkot? »-" Ty z gluzdu z'yhav! " - "Nelasi Todi." Es - es to redzēju: tie ir klusi svētki, it kā tie būtu “nomaiņas” vakaros, es esmu lasījis tikai savus dziedātājus, bet esmu viņus redzējis un maksājis santīmus, tāpēc viņi tos vienkārši iekārtoja ...
Uzvarējis ļauno, trīsdesmit liktenis nomainīja ļaunumu uz žēlastību. Šteinbergs ir bagāts ar dažādiem dzīviem dzīviem līdzīgiem Tarūzai, raksta pantus, maina, ķer ribas, vijās ar motorlaivu un stikliem. Veiksmi. Līdz trīsdesmit somogo buduvati tārps pabeidza buduvati.
Aiz kabīnes pirms runas ir sasieta tsikavas vēsture. Vienā no Šteinberga ceļojumiem uz Maskavu pēc ēdiena māte pastāstīja jomai, un, kad Mandelshtams dzied un dzied, ir taisnība, ka Šteinberga uzturas Tarūzā un kāpēc nav iespējams dzīvot šajā mājā? .. Pirms divdesmit gadiem Šteinberga pastāstīja par Nadiju Jakivnu, viņa vasaru pavadīja Tarusā. Vons tam neticēja: viss ir kārtībā, tas ir labi zināms b. Bet mana māte, sakot Šteinbergu, ir tālu no literatūras, vairāk - rūgti, viņa nevarēja izdomāt "dzejnieku Mandelštamu". Līdz tam mēs nevarēsim nepiekrist faktiem. Mandelshtam tautas jokos bija metavly par zhitla, Tarusa bija pietiekami labs - tuvu Maskavai un nebija iekauts jauno vietu sētu skaitā. Šteinbergs pārmeta, nezinādams, kā viņam palīdzēt, vienkārši nepazīstot de šukati. Es, manuprāt, esmu triviāls: tas nav iekļauts, bet Mandelštams agrāk cieta no biķa. Līdz ar to nakts vidū no pirmās lapu krišanas otrai Šteinberga tika izglābta.

Ievads par Styenskiy, Tarkovskiy un par tiem, kas ir labi, lūdzu, nepāriet bez automašīnas.
Trīsdesmit roka akordos Tarkovskis un Šteinbergs spēlēja Hornogorskas dzejnieka Raduļa Stjenska lomu. Acīmredzot tsei politemigrants, iekļuvis VIDR kā mirstīgs viroku Batkivščinā, to var arī salocīt - un navuche vikonuv savā radīšanā kā tautas instruments. Tomēr bumbiņas krievu versija ir saistīta ar "oriģināliem" ar savītu rīsu nobīdi no "vilnīgā" autora tēmas un darbības atveidojuma, tātad divkārši, sižetiski motīvi.
Šāda veida roboti, kas tajā laikā bija bezdibenis, auglīgi, Lipkins nosauca par "jauna tipa pārslēdzējiem".
Pirmkārt, es tā nedomātu, es gribētu, lai viens no diviem tulkošanas autoriem būtu ieguldījis savā darbā un iepazīstinājis viņus ar krievu ceļojumiem - to un iedziļinājies literatūrā. Tas bouv rіd gri, aizvainojuma jaku viņi lēja mākslinieciski un ne bez humora.
Ļoti populārs kļuva Vіrshі Styenskogo, perfekti ļauns jauns, meistarīgs un temperamentīgs spіvavlіstov-shifting. Kinematogrāfs Yakiv Kharon, strauji augošajā biogrāfijā par to, ko, protams, bouli un "zekivska" ieži, zgaduvav, tāpat kā Bele Bagattya drauga smarža, lasīja vienu pret vienu pantu. Chi nav atļauts, bet vienam no maiņām nav aizliegts atgriezties tajā pašā nometnē ...
Ir jāgaida stunda līdz Šteinbergam, kurš bija iztērējis daudz naudas, lai dotos uz priekšu un sasniegtu majora pakāpi, ieradās Maskavā ne pārāk labi, zinot, ka Tarkovskis ir nopietni ievainots un atņēma kāju atpakaļ ...
Vіn uvіrvavshis slimnīcas palātā uz vienu, roskoy piegādā no sliekšņa: "Arsik, jaka kāja?" - "Tiesības" ... - "Nu, paldies Dievam, - redzējis Šteinbergu naktsmītnes dēļ, - jūs varat to iztulkot" ...
Morālo uzvedību sauc par "metaforas realizāciju". Tarkovskis "diviem" uz dāvanas Stodenska Volodimiram Bugajevskim rakstīja: "Ņem atmiņā, mans draugs, izveido mūsu nigu".
Tas, kļūstot par pirmā konflikta virzītāju, ja tā iemesli, visticamāk, ir viena vārda izsitumi, tad pārliecības trūkums par pirmo, tagad jūs nenorādāt. Šķietami tikai, vairāk nekā Stiyensky smirdoņa - viss uzreiz - nav mainījies. Ja jūs vēlaties daudz pārrakstīt - par Tarkovska parakstu - viņi izgāja spēlēt šajās klintīs, piemēram, Šteinbergs pavadīja tālās nometnēs, un puse no nodevas par viņiem Tarkovska pagriezās uz gadu.
Tiesa, šīs līdzautorības krišana ir labāk izskaidrojama - vienkārša un loģiska, kaut kā, manuprāt, arvien vairāk. Poki Šteinberga palīgs, Tarkovskis - "aizsardzībai" Šengeli - iesaistījās aizņemtajā kudi, kas ir daudzsološāks (un nevērtīgs): "Ak, ej pāri, jaka galvassāpes no tevis!", - Nizami, Makhtumkuli (pāris sev Kemin, eposi, kas ir klasika, šķiet, nerunā par “Radianskie” dzejnieku panākumiem. Chornogortsev, neļaujiet viņam būt revolucionāram, tāpēc konkurence, zoosuly, ir pārāk grūta.
Yakbi bulo іnakshe, kura spіvpratsya spіvpratsya prodovzhuvala b і nadalі, nedaudz ne vairāk kā sešdesmit. Maz ticams, ka Tarkovskis Šteinberga nomaiņai pievienoja bi - tajā pašā vietā, "ceļā" ...
Pirms runām cichs ir slavenas un nedaudz citētas Tarkovska rindas (pagātnes paliekas vīriešiem) - lasītājiem, Ale nevis Tarkovsky - līdz Šengela pantiem: "Ale no Vīriša pantu svešvārda , grandes Nemīlo, saka, nu є daudz veidu, kā pelnīt naudu uz mūžu, tik labi - tie netika tulkoti vai, it kā mainoties, viņi neskandināja, viņi lasīja.
Un no "tvaika lokomotīves" rindu piedziņas: "Es laimīgs tim, es neesmu šķērsstienī, bet Ļeņina oriģinālos es lasu", - Ironizuv, bet tajos nav patiesības burtu. Tam Tarkovskis, viltīgs, zagalі, nelasot Ļeņinu. І scho dvovіrsh, persē, tāpat kā autors "mainās", scho maiņa starp oriģinālu un th, pārejot uz "lielisku, varenu", bet citā veidā, acīmredzot, es zinu, pirms Majakovska, pirms "nēģera" viņi nozaga klints no Romas "lini - Ļeņins".
Pirmo reizi, izdomājis mīklu jaunajiem dzejniekiem jauna dzejnieka klātbūtnē: kā no Tarkovska darbiem - pats, var teikt, tautā slavens? Dzirdējis negodīgi izpostīto veselību un ievērojis, ka prasība tiks ievērota pirms epitetiem, šajā vypadku - "visi cilvēki". Uz to scho mova - par to, ko Tarkovskis rakstījis četrdesmit citās rotsi "ballītēs": "Vip'amo for Batkivshchyna! Vip'єmo par Staļinu! "Es, pieradis un veicinājis ienaidniekus, teikšu atklāti, kurš tiks audzināts. Tūlīt, vіtіm, dodav, ka і yomu vipalo "vіdnomіtisya" - nav nosenovіdomo, bet tas nav slikti: sklav pіd hour vіyni "kozatsku" dziesma "Don my, my Kuban". Pirmais pikniks, kurā redzams - ar parakstu teksta beigās: "Tautas vārdi" ...
(Īss ievads - par spraudni. Pislya viyny, kopš Šteinbergs nonāca cietumā, un pēc tam taborā grāmatas teksts tika rakstīts ar roku "sarkanās kazas" zīmei, jaunībā, tajā laikā robotikas par "Rostsilmash" AV Sofronov. sakot, ka "nevainojamība" no vidavnich, kāds iepakojums "populists" var pat glaimo viņu.
Konflikts un neporosumennya, es atkārtoju, tralera vairāk nekā vienu reizi. Zvorotny bik no tuvuma. Izkāp ārā, hto - pa labi, hto - vinen, - pagātnē un no malas - es nebach senseu.
Kā es atvedu savu Vicladenu no Volodimira Kupčenko - par dokumentiem - metināšanas vēsturi starp Vološinu un Mandelshtamu, to pašu sevi, kas ir uzaudzis nedaudz ērkšķu. Šteinbergs, lielākoties, ar paklausīgu cieņu lasīja papīra lapas ar mašīnu, rakstīja steigā, tad sacīja: "Viņi paši bija aizvainoti."
Ale mākslinieku vidū ap lieciniekiem - lieliska dzimšana ...
Palikt aiz klusām konfrontācijas situācijām, stāvot pašā Ašgabatas sešdesmit cilvēku vālītē, izrādījās viens no Šteinbergas spožajiem pantiem - "Cits ceļš".
Astoņi sešdesmit seši, sešdesmit desmit Tarkovskim veltītajā vakarā, sakot, ne pakausī, runātājiem, viss, nekas, nekas. Es nokļuvu burvīgajā zālē - ar mīlestības temperamentu. Pēc Tarkovska versa izlasīšanas tas tika uzrakstīts trīsdesmit, tāpat kā pats juviljērs, it kā viņš būtu aizgājis, sen aizmirsts un pazudis. Grāmatās klusēsim.
Tāda dāvanu ass ...
Ale pievērsīsies Stjenskim. Pirms tam, trīsdesmit gadu vecumā, Šteinbergs bija vilcinājies par stāstnieka dzejnieka un pirmās komandas denonsēšanu ("Slidch on the Right No. 4788", kas publicēts Šteinberga viena sējuma "Uz virsotnēm", M. 1997, 326. – 349. Lpp.).

A.A. Šteinbergs. Foto no Slidchy pa labi. 1944 rik

Šteinbergs sacīja, ka nepatiesa denonsēšana ir tautoloģijas būtība. Nevar izslēgt faktu ticamību Jaunajos upuros: vaina nevar būt patiesa, tāpēc gaidiet patiesību, ja rakāsieties apkārt, jūs to atradīsit. Nezalezhnosti - autors tiem, kas raksta, vai radošums.
Understanding izpratne, kuras forma, lai cik laba tā būtu, ir redzama. Be -epitets - zyviy. "Denonsēšana" - no šādas ...

Vins brīnumainā kārtā pagriezās no nometnes diviem akmeņainiem uz to, izdzēris, laimes dēļ, nelielā Berijas skatienā uz Ožova nelikumību. Tas pats bezrūpīgs, galislivy, jautrs, atzīstot gūstā, paliek dzīvs, neatstājot pēdas - uzvarēt žēl pantos:

Ja ar sarkanu apmali,
It kā numurs nebūtu redzams,
Jak, pa dienu esmu maz vērta
І, kā arī tiem pagātnēm,
Es būšu trohi,
Vai dadzis pārstrādāt
Es ieeju tikai zemes perē,
Rozpodіlenu visur ...

Poten - vіyna, yaku vіn proyshov no Pivnichny Kaukāza uz Bukaresti, de četrdesmit ceturtajā - vēl viena problēma. Trīs akmeņi netic cietumiem. Nareshty, virok - visim rokiv, Ukhta, tabir Vetlosyan.

Es esmu Peremogy svyatkuvav diena Ļvovā.
Sen, sen es zināju vjaznici,
Ale me, tajā laikā, bija jauns.
Sēdi uz peresilannya pirms slēdzenes ...

Pati "tajā laikā". Ir vērts atzīmēt, ka notiesātie, kas atkārtojas, jau ir izlasījuši: pirmais ir divdesmit gadus iepriekš, tāpēc vēsturisko datumu izveide kativnā nav skaņa.

Buv dienas jaku diena: biezputra ar zirņiem
Es zhebratska putra - magaru.
Līdz vakariem dzīvojām neizlaboti.
Neliels apgrozījums. Tātad laiks gulēt ...

І svyatkovy obid. Tas nav vīriešu svjatakovas vakariņas. Cietuma ikdienas dzīves protokols nav vienāds ar veco mehānismu.

Mēs apgūlāmies uz tilogriyki,
Viņi bija šokēti ar visu, kas bija galvā.
Es liche majors Nimetsky Bilya Parashi
Sidiv jak brīvprātīgi ...

Malunok Arkadiya Steinberg

Ļvovas atkārtota uzņemšana Bula birojā: pilns ar Vērmahta, Červono armijas biroja virsniekiem, SMERSH skaits visā Rietumu frontē, Baltās armijas, ceturtdaļas galvaspilsētas, biroju skaits galvaspilsēta mierīgi dzīvoja Čehijā un Šteinbergs brīnījās, ka dzīvē nav apglabājis Staļina piekritēju, kas nav pašnodarbinātie, nevienu no Ukrainas veterāniem un NATO vajātājiem, sienas nav iespējams atbrīvoties no šiem “baltajiem”. Starp noslīkušajiem nebija nekādas rosības, ja, pēc lielo brutālu domām, tiktu apstrādāts Sarkanās armijas koloniju vidus, ko vadīja virsnieki spīdošās zelta plecu siksnās. Dzenšanās, kuras rezultātā armija nomainīja "revolucionārās" pogcaurumus un mudžekļus, cīnījās par "zelta dzenātāju" pārraudzīto naidu. Pateicoties lielajiem Staļina nopelniem, lai atvadītos no visiem grēkiem, smaka ir aizrāvusi kores ļaunumu - pārliecinieties! - Nemeččins, spokonvichnoe, ļaunais Krievijas ienaidnieks (un aizmirsts karavīra karstumā, bet Krievijas imperatoru dzīslās, kāda spēka paka, kas smirdēja, pivtorasts klinšaina, patriotiska asinsizliešana, karaļvalstis un grāmatas XIX gs. , Krievu lielās princeses nav dzimušas). Zarad tsyogo - upuri nav satriekti. Vins, Staļins, atriebjoties par viņiem, sita čotiirtešpadsmitā sirpjā. Tagad nav Škoda mirt ... Un tas ir iespējams, viss ir pārsteidzošāk: tajos nebija muižniecības un žēlsirdības pilienu, līdz tie tika ignorēti - līdz galam! Cēlas vikovānijas apzeltīšana, Eiropas kultūra jaku bi ēzelis uz pirkstiem suvoro posharpaniy їkh share Pilnībā nimts_ smirdēja, v_yni nepatīkami, kā zemākajai rasei, kas pie viņiem ieradās verdzībā. Ščo bida zblizhuє, shcho verdzība zrivnyu - muļķības.
Savā starpā ir divdesmit akmeņi. "Nu, es esmu vainīgs, ka to uzrakstīju," sacīja Šteinbergs, pirmo reizi izlasot man "Peremogi dienu".
(Trīsdesmit reizes vairāk nekā Parīzē - konferencē, kas veltīta Turgenas bibliotēkas jubilejai - ar Zahara Davidova palīdzību kļuva šķietami, ka jaunākās ziņas tika publicētas žurnālā "modernais" žurnāla zīmē.)
Forst virsh par tiem, kas ir nedzirdīga puiša maiss, “sadedzinājuši savas kabīnes un, noņēmuši apdrošināšanu, visu viklavas maisu teleskopam”. Un tsikavims paskaidroja, ka visur, kur cilvēki dzīvo, "es vēlos, lai viņi būtu vainīgi izkļūšanā acīs" ...
Tie, kas to redz, lai mēs būtu neaizmirstami, bet atcerieties ne tikai to iztērēt, es to dziedāšu. Mēs zinām vēsturi, jo tā nav zinātne, bet, ja par tiem nav iespējams uzzināt, tad par to, ka es esmu vainīgs rakstīšanā. Un katru reizi, ja tas ir grūti, ja tas ir pašiznīcinošs neprāts, ja ir grūti braukt, bet, ja jūs domājat un domājat, ka tas ir liels, tas ir muļķības, neizbēgami, tas ir tikai, es domāju: “Es esmu vainīgs rakstīšanā ”. ES rakstu ...

Malunok Arkadiya Steinberg

Šteinbergs, sacīdams: "Kāpēc pēc piesardzības nometnēs tas ir neizbēgami un nipersche - bez iespējas to redzēt, - viņi bija aizgājuši, viņi tika pakļauti savam termiņam, it kā tie būtu netaisnīgi netaisnīgi, dzīve, jo ir nepieciešams neizdzīvot - atkārtojas, un nevis kā uz pašu dzīvi, uz vienu no izpausmēm, nevis galējo, psiholoģiski svarīgo, kopumā neveselīgo aizvainojumu visiem dzīvajiem likumiem. Saprātīgums nevarēja redzēt, nesaprātīgs - neredzēt.
Un tomēr, mīlošs atkārtojums, kā arī dzīvības spēks - samierināšanās, it kā tā būtu šķīstība, neliels gabaliņš sevī nestu visa zīmi un zīmi. Pirmkārt, zināšanu cenu jums piešķīra Priamur un Ukhti taboru klints.
Cietuma rockyv dziesma Vetlosjanā iemīlēja. Es pagriezos.
Jaunajam mayzhe nav mīloša, intīma lirisma. Vinyatok - tabіrni vіrshi 1947-48 gadi.

... es svētīju ikdienas maizi,
Cietuma kripta un ļauna soma,
Es ilgi svētīju meitenīgo apspiešanu,
Uzvar, noklikšķinot uz manas mājas sliekšņa ...

Gostrota ir gandrīz robeža, mēģiniet bez redzes sagrābt bezcerību, solījumus un neķītrības vai paslēpties ādā, lai labotu dienu.

... Ni ti, ni es negodu nejēdzības
Statūti joprojām nav saprātīgi,
Mēs varam redzēt tikai Dieva roku,
Izlasījis mūsu viroku tavu acu priekšā.

Cikla apturēšana nav pabeigta. Vona iet uz soli, neskaidrajā tabirā. Rakstīšana par tse ir spēka avots. Chernetka atviegloja iespējas - vārdi, vārdi, vārdi, vārds uz vārdu nav atrasts. Atstājiet divas rindas:

Paņemiet jūs kravas vagonā
Dievs zina kudi, pāri debess malai ...

Malunok Arkadiya Steinberg

Es to nelasīju publiski, bet es svētīju melno, uz šķīvja esošo, uzrakstīto kā dēla Edika viesis, un viņš teica: “Es neesmu tas, kurš bija“ asiņains ” ". Uz ko? Nemа відповіді. Es mēms senseju gadati.
Vins teica, ka taborā bezninijs parādījās "atkārtojumā". Pirmkārt - ak, jā. Saudzēts, ļoti smagi slims - un kādu laiku pavadījis no Vetlosjana, no Komi, līdz Mordovijai - uz Potmu, un slimnīcas ieslodzīto vidū bija daudz viņa tēva zinātnieku. Smarža ienāca jogā un pēc tam nonāca jauno medicīnas darbinieku gaitās.
Vetlosjana mājā viņš pagriezās kā feldšeris. Tse yogo ryatuvalo. Es viņiem devu ryatuvati spēku.
Yomu utsіlіv vadītāji Boriss Svєshnikovs. Man ir sajūta par tse raspovidi abiem: kā cimdu uzplaukums, bouvie krāsošana, alu kompozīcijas tika detalizēti detalizētas.

Desmitajā, ja Centrālajā rakstnieku namā viņš uzreiz nomira, Sergijs Drofenko dzied - vipivav -zakushuv, aizrīšanās, sviestmaizes gabals, kas savērpj kaklu, un tas arī viss, - Šteinbergs teica, bet tajā pašā laikā lіkarі - Arkanovs un Gorins - vienkārši garlaicīgi ... Un pieprasījums bulo uzreiz zroiti tracheomia - gostry - sterilizēts Es gribu degvīnu - saplēst traheju ar nazi, dot tai gaismu - un "shvydka", vin bi ir dzīvs.
Un uzminējis noteiktu taberniy vypadok: bilya bagattya viens no zeks tur iekoda un bez dvēseles nokrita. Es todi Šteinbergu iegrūdu salocītā naža asmeni ugunī un - līdz viņiem paliek slikti - ievietoju glāzi guļošā kakla rīklē un salauzu griezumus. Un tad, pat mājās, sanitārajā mezglā, sagriežot brūci un sašujot to. Pacienta redze - un dzīvo, lai redzētu ...

Vіn viyshov vlіtku p'yatku cits, skіnіng termins. Tomēr, mēģinot griezties Maskavā, jūs varat pārvērsties par trešo arestu. Šteinbergs apmaldījās Uhti - "Vilnonaimanim". Pēc septiņiem mēnešiem Staļins nomira.
Shosty bērzi, no neatklātas augšanas šķēles visā ciematā, reproduktoru zobakmens sēkšana ar bēru gājieniem. Es Šteinberga pišova mežā - pēc sniega skaņas, dažus kilometrus. Sūdzība vіdlunnya ieleja і tudi. Un viņš ieklausījās sevī, pamostoties no saprāta: redzēja. Vіsіm rokіv wіn zinav і prokidavsya ar domām par tiem, kuri ir divdesmit rockіv jaunāki par Staļinu, kurš viņu pārdzīvoja. Tse ir kļuvis. Prieka ale nenāca. Tāpēc es to zinu, bet tas nav nāves spožuma dēļ. Nichiyu.

Tā paša gada vidū es zinu, ka esmu Tarusā, tas ir līdz Maskavai. Rakstīt, tulkot, mazs. Lielākā daļa runu, kas nonāca "Tarusa Storinki", tika uzrakstītas tajā laikā. Plus jakutu episkā ziņojuma “Varonis uz zirgu ligzdas” pārnešana (pirms runas, kad jogu skolotāja Taubera skaits bija duzhe bidu, Šteinberga napoliga, tāpēc grāmata iznāca no joga “Andrijs”), ” Augšā ... Ale visa cena ir vovvav tikai pakāpjas līdz dzīves galvai - uz Miltonu, uz "patērēto paradīzi".
Tomēr dziedāšu bulee "To the top". Vona ir autobiogrāfiska. Īpaša veida autobiogrāfija ir poētiska. Ne viens - nadіliv decilkoh rakstzīmes dzied ar rīsiem, dodot viņiem savu pieredzi. Tas ir padomdevējs, es atkal apgūstu brīvības vīziju, es pārspēšu Tigana “tēvoci” (šeit ir portreta līdzība) no notiesātās dzīves par virvalu, vikrāli duci akmeņainas, klejojošas taigas no krasta es dzinu svešu dzīvi.

... Ty ir vainīgs nežēlīgā apspiestajā patiesībā
Uzkāp uz kuprīša
І vіdshukati її pagriezieni,
Nebrauc caurulē ...

Nedaudz vārdu par datumu: 1963-1967. Tse - ne vairāk, ne mazāk sargsuņu secība starp tekstu. Ideju aizvainot uz kordonu, es to sabojāšu. Pirmās rindas, uzraksti parādās pašizveidotā melnā piezīmju grāmatiņā, kas norakstīta taborā, un atgriežas četrdesmito gadu beigās ("Buv, vīnkopības kungs" ... Tas ir sava veida "rozmitikh", lai kick un maltītes pabeigšanas datums. Formāli tse, zychayno, diena, ja tiek pierakstīta pēdējā rinda. Alec, ieraudzījis kintzi її - sava veida zīme, bez pereshkodnoe līdz Šteinbergam, līdz "paradīzes patērētajam". Čtozna! Jmovіrno, es negribēju mēģināt krievu valodā pārraidīt grandiozu televīziju par svitobudovu, kas harmoniski izlīdzināts cīņā pret labo un ļauno, ja neskatītos apkārt, šīs maģiskās salas dzīlēs, bieži kalnā, її tops ...
Vīna nikoli neguļ, bet neslimo. Ekstravagants joks ar vienu pieprasījuma jogu rindu, kad viņš bija labs, viņš varēja pārvietoties slikti. Nevainīgs no četriniekiem tika tulkots no duciņu autora. Tajā pašā laikā atlikušā versija netiks fiksēta, bet drīzāk absorbēs visu priekšā esošo. Ymovіrno, tāds ir yogo vіrshіv īpašums.
Ale uzvarēt un apgriezt un pauzēt, brīnišķīgi lynuvatsya, iet uz diskomfortu, bez šāda ceļojuma ir neērti: kamēr tas ir pilns un pastāvīgi aizņemts, ja jūs nenākat - ja tas nav tā vērts. Šteinberga jaku nibi ir gatavs gatavam bulvārim, parūpējieties par kaut ko.
Joga stendā reizēm apkārt virpuļoja jauniešu masa. Pirmkārt, klīda baumas, ka par viņiem ir daudz baumu, kungi, viņi bija zemiski; Ar arhitektu, ārstu, mākslinieku, fotogrāfu, mūziķi ...

Arkādijam Šteinbergam ir savs ceļš uz gleznu "Šarmanka". Eskіz pіznіshe buv dāvanas V. Perelmuter. 70. gadu otra puse L. Kovaļova foto

Draugi-mākslinieki-no "non-konformistiem"-atveda pie jauna virtuoza-ģitārista un brīnišķīga komponista Pjotra Panina, kura darbi tika publicēti mūzikas versijās (un ne tikai Savienībā) ... kā Volodiju redzēja Pēteris, miglāji vikonavskim priyom, kā un "tehnoloģija" valoda netika apgriezta, līdz tam tse skaņa bija nekļūdīgi, noslēpums, viens vārds. I Steinberg mittyu tse zezumіv, kas nozīmē, nosaucot, nosaucot, atlaižot, bet nіkhto, krym autors. Tad monologs dabiski pārvērtās dialogā - ar profesionālu labvēlību, - klausītāju dūrieni cēlās augšup, ka viņi pārstāja justies neērti, bet vienkārši apžēlojās par skaļumu. Es Šteinbergs teicu, neļaujot tik brīnišķīgam instrumentam būt tik brīnišķīgam instrumentam, no vienas puses, ka tas nav viegli, ja tas ir blēdis, ir pat skaisti iet, nevis kā ofortā, bet šeit - glezniecība, skulptūra, velns zin kas vēl ...

Viedā robota kopija un brīnišķīgais rangs ir papildināts ar iespēju atvieglošanu. Reakcija uz lasījumu, uz sajūtu, kā redzēt lodes mittєva, ir precīza un mūsdienīga. Kilka atnāca vipadku atmiņā.
Neglītās lietas, kas nonāca pie jums "Yunost" puses acīs - Vinokurova priekšnieks, jaku bi par vīnu, ar vēsu vēstuli: "Mēs izdzinām Hitleru, negidniku" ...
Vrantsi, pa tālruni, es jutu divdesmit rindas parodijas: "Vēsture kā garlaicīga, taisna" ...
Pisļa no Brodska sešdesmitgadīgās auss nolasīja pamatīgu saiņu saišķi: “Brodskis ir labākais Zvejnieks ceļojumā. Uzvar virishiv, lai kļūtu par gaismas čempionu pantiem ”…
Asaram Epelam piezvanīt Šteinbergam, narikak, viņam traucēja šukati, zinot pārnest maltīti no vienas noliktavas - un uzreiz viņš teica: “Vecais, nejokojiet. Šāds epitets krievu valodā ir viens - ļauns ”...
Diez vai es redzu dzejas grāmatu vienas no labi zināmās maystrіv tsієї right, pidsumovuє tulkojumos: "Citu dzejnieku ģeniāli tulkojumi." Ar lielu ironiju nav pārāk daudz pārspīlētas intonācijas.

Malunok Arkadiya Steinberg

Vilcinoties par Čergova tiesu pret disidentiem: "Disidents domā, labi, kamēr mēs būsim stāvoklī no augšas, mēs kļūsim par pieciniekiem" ...
Sērojiet vienu no jaunajiem viesiem vizītē, arvien vairāk raspaluyuchis, kodīgs monologs par koїnі in koїnі, Lord zapokіilo-vagomo bass: "Vecais vīrs, valsts ir mājās" ...
Centrālā rakstnieku māja. Auss no sešdesmit. Mēs sākām runāt par iestrēgšanu Mazajā zālē klubā "Rodina" (Maybut apturēšana "Memory"). Ir atnācis apskatīties. Tsikavosti svilpa divdesmit khiliņus. Vikhodyachi, Šteinbergs man čukst vukho: "Vecais vīrs, smirdoņa - slavofili." Piznishe tsei neologism uzvar epigrammu:

Vin buv ir štrunts
Rūpēties par pareizo tumsu,
Kļuvis par alu, šņaukājoties, cik daudz,
Pogromēsim ar slavofileri ...

Jaunais vīrietis dzied, lai tiktu uzcelts, garīdznieks, kurš ir ieradies viņu godināt, lai tos aizstātu uz diviem gadiem, lai radītu vajadzību pēc konfederāla modinātāja VRSR. Nareshti, yde. Šteinbergs domīgi brīnās par aizcirtajām durvīm un īsumā vimovlju: "Bidny Confederast" ...
Yuna nepiekrīt Irina Kaplun povidomlyaє, ka KDB nekļuva rūpnīcā, nareshty, її es pievienošos institūtam. Šteinbergs no gandarījuma: “Brīnišķīgi! Man būs tiesības uz labu darbu. Kamēr jums ir labi iet, tikai viens - sēdiet "...
Limonovs, vēl ne emigrants, apmeklējot Šteinbergu, aprakstīs savus krāšņos pavērsienus; Kungi terplyache dzirde - і zasterіgaє: "Edik, valstij nav humora" ...

Palīdzi dzejniekam - jo vārds. Yakos vin, izskaidrojis šo - savu - pārkārtošanos slavenajā Žukovska formulā: katrā frāzē, turklāt klusi, kā uzbriest rindu rindas punktus, vārds paliek dabiski akcentēts.
Tomēr man nav iebildumu pret šādiem vīniem. Dejaki no viņiem - sekojiet literatūras vēsturei. Vēsture ir neaizmirstama. Aizmirstiet vēsturi. Varto nagadati.
Riks sešdesmit Persha - "Tarusa Storinki". "Vidliga" apoteoze: draugs - ieņemt bērnu pēc piecdesmit gadiem, citā izdevumā "Literārā Maskava" - es mēģināšu iegriezties tās laimīgās stundas literatūrā, kas nesākās agrāk. Ir trīs dyovikh indivīdu galvas, tāpat kā trīs: Kostyantin Paustovsky, Mikola Otten, Arkadiy Steinberg.
Sešdesmit šķēres, deviņi bērzi. Pirms Ahmatovas bēru dienas. Pie Centrālās rakstnieku mājas - Čergovs "perekladatska middleovishche". Es vispār nedemonstrēju nevienu no savām maiņām. Šteinbergs lasa "Rekviēmu".
Pavasaris ir septiņdesmit pirmais. Pirmais un pēdējais VIDR Brodska autoru vakarā. Tajā pašā laikā Centrālā rakstnieku māja - Čergova ievadā, bet atkal "vidējais" nav lielisks - un atkal jauns - "astoņas" istabas. Brodskis nolasīja vienu (!) Maiņu - no Galčinska, bet vēlāk - divus gadus - virshi. Vechіr Vede ir Šteinbergas maiņu radošās organizācijas vadītāja patrons. Youmu - uzreiz no Asar Eppel - likt visu ...
Šodien septiņdesmit trešā, divdesmit ceturtā. Rakstnieku centrālās mājas Mazajā zālē - vakars Vološina piemiņai. Pirmais četrdesmit gadus, kas pagāja pēc dzejnieka nāves. Galva Šteinberga. Piekritušo rezonanse: trīs ziņas par vakaru laikrakstos (pirmā par visu - "Literaturtsi") uzmeta aci ikvienam, tāpēc neobjektīvie cilvēki, kas runāja ar cilvēkiem, nebija informēti par klusēšanu žogs Vološina vārda dēļ. Nojaukti pirms publicēšanas desmit gadu laikā viņi pārbaudīja savu stundu: publikācijas, vistavki, grāmatas ... Chotiri rocky, pēc šīs Vološinas galvaspilsētas, bija domāts ar neiedomājamu šūpošanos: rakstnieku centrālās nama Lielajā zālē, Mākslinieka Budinka, uz Kuzņeckas Mostuzes, uz Kuzņeckas Mostuzes Jakbijs nav Šteinbergs, un šo zilo vakaru nevarēja palaist. Viltoju - arī.

... Mēs varam redzēt robota nesteidzīgumu, kas lauza ilūziju, it kā tas būtu precīzāks, labāks, tīrāks. Pārāk daudz stundas. Es neatceros vipadku, labi, ir daži draugi un ne tik laipni, labi pazīstami draugi, kurus kā mājas džentlmeni lūdza ierasties ciemos, apmeklējot māju ".
Visas manas domas, kas ir nepareizas, rakstot ne tik daudz, pietiks vienai grāmatai; un ir iespējams nosaukt lielāko daļu no maiņas, nemanāmi vairāk jaunajai maiņai "par vietējo lapsenes valodu"; un gleznošanai daži desmiti gleznu, guašu, pasteļu nav liela nozveja pagājušajā gadā. Es par to nemaz nedomāju. Un, ja viņi to izdarīja, izrādījās - daudz.
Uzvariet, atzīmējot laimīga cilvēka naidīgumu, bet neesot apsēsts - ar mīlestību, draugiem un ar sapratni. Bet visu to pašu, zvaigzne ir laizījusi, ir iespējams pomititi, girkota no nepublicētajiem pantiem, cena par to, kas zināms. Ka mēs to apbrīnojami nenovērtējam - lasiet to.
Un, ja vienu reizi bija jauns vīrietis un pārsprāga pārsprāgt, kļūstot nomāktam tajā, par kuru Krievijas ceļojumā nerūpējās, Šteinbergs grima. Un, sacījis: "krievu Poezia" ir tse tse armija, de platoons komandē ģenerāļi.

II. MATERIĀLI PIRMS STĀSTU TULKOŠANAS

"Tāpēc es teikšu, kāda slavējama pāreja ..."
A.P. Sumarokovs

Arkādijam Šteinbergam nepatika vārds “maiņa”. Tsya antipātija kauslis stiykoyu un no nezvichka noskatījās brīnišķīgi, viņa gāja kā dzejnieks, par piecdesmit akmeņainu proponyv krievu lasījumā, Bagatyokh darbi no labākajiem autoriem, ieskaitot klasiku, desmitiem tūkstošu. Nepietiek ar aizsardzību, ja vārds “tse” neslīdētu cauri ārprātīgajam neprātam, bet neiespringtu pie paša Šteinberga robotiem. Vіrshі nepārklājas, іх ritmi, spіvuchchiya, vārdu krājums neslēpj līdzības іnshіy movі, hіba scho, jo tas ir iespējams, tāpēc ir iespējams redzēt, "tā nav tā pati ideja."
Mutiskā cenu precizēšana ir vairāk tsikavo, shho Steinberg, tāpat kā es pagalmā, kauslis ir viltīgs organisks, dabiska nepieciešamība pēc mākslinieciskas maiņas, saprotama burtiski, tā ka visas dzīves pārejā uz mākslu kategorijas kategorijā dabiski. Pieredzējis - in vіrshі, sapņo - grafikā par gleznām, ņirgāšanos - uz stāvošu vai spiegu ierēdņa grāmatu “No tās pašas darbības jomas inšā, mākslinieks, tātad, likārija Jurija Aleksandrova ir pārdomājusi lai "mainītu nodošanu", un inženieris bez zinātņu kandidāta Leonīda Kovaļova rotiem kļuva par profesionālu fotogrāfu ...
Glezniecībā es nevarēšu iziet caurlaidi pirms ceļojuma. Būdams gleznotājs, attēls, iespējams, jau ir piemērots Rembrantam, bet es varu to atkārtot, tas ir viprobuvati priekš manis - un attēls, kuru es gribētu redzēt, ir savs. Un kā ar dzejnieku negodīgumu - no Puškina vai Deržavina pantiem? Vіrshі f, rakstot kustīgi, nav iespējams atkārtot, tikai atkārtoti slāņus. Riznytsya suttava.
Vins teica: "Kā izjaukt divu māju Karolīnu Pavlovu, jo viņa varētu uzvilkt Puškinu uz vācu."

Atcerieties, ka septiņdesmit akmeņu vālītē slavējat rakstu par Vološina koncepciju un kritiku par māksliniecisko pārnesi, es esmu redzējis un Šteinberga Vološina rakstītajā par Brajusova pārcelšanos no Verhārnas redzējis un parādījis: radošs akts, piemēram, tvir izšķīdināšana. (Terēzi. 1907. Nr. 2, 77. lpp.). Tobto virsh Verkharn krievu valodā ir vainīgs izklausīšanā, it kā Verharn un rakstīšana krievu valodā nodotu ienaidnieku no oriģināla. Šteinbergs sacīja, ka ir gatavs parakstīties rindās, un ka viņš jau ir saspiedies līdz šādam rezultātam. In іnshomu vipadku dzied nav nepieciešams - tas prasa mācības, labi zināmu valodu un literatūru, labu akadēmisko pamatu dzejas tulkošanai prozā, tekstu.
Tomēr nebūtu prātīgi iznīcināt vienoto kanonu līdz Vispārējās literatūras bibliotēkas ierastajai versijai. Džona Miltona (1976) sējumā Šteinberga robots, dabiski, tiek dēvēts par "maiņu".
Vairāk nekā vienu reizi youmu iegāja zrobiti, jaku gribot. 1979. gadā tajā pašā izdevumā "Mākslas literatūra", ko izdeva izdevums "Introducing Paradise", bija grāmata, ko uzrakstīja Van Vey, de par nosaukumiem, kas uzrakstīti: "Arkādija Šteinberga tulkojums". Un uz zvana teikts, ka V.T.Sukhorukovs ir vikona prozovi.
Pēc Šteinberga teiktā, “Paradīzes ielaušanās” ir pats tulkojums tajā pašā pasaulē, piemēram, un Van Vei. Es domāju par tse, jūs atradīsit smyslovoi plutanini. Tam es dzīvoju viltus vietā, lielā zvichny lasot otsi terminu, novirzot yakraz uz tik precīzāku, radošāku nozīmi.
Ar divdesmit gadu draudzību ar Šteinbergu vienpadsmit manas raķetes noveda robotus "Vtrachenim Raum" malā - robotus, kuri savu dzīvi sauca par galvu pareizi. Es apēdīšu ādu no divpadsmit grāmatām, to uzreiz pēc pabeigšanas dzirdējusi. Deyaki - vairāk nekā vienu reizi. Vіrshі vin lasīšana brīnumainā kārtā-garlaicīgi, temperamentīgi, ritmiski-nekontrolējami, neviens, kurš mani nav vairāk apzinājies ar tik vāju, ērģeļu izjūtu. Es zinu un zinu, ka esmu savērpis savu Miltonu, lai tas skanētu, es brīvprātīgi nevaldīju visu, bet apmeklējuma laikā to bija visgrūtāk vai visgrūtāk zināt - ne tikai jaunajā, bet arī klausītājos . Piešķirusi tsyom īpašu nozīmi, tam Miltona nevis rakstīja, bet diktēja, tāpēc krievu valodā viņa ir vainīga dotās balss naidīguma svinēšanā.
Tst tsim tsіkavіshe, bet pats Šteinbergs pretojās "no balss", pat nerakstot, izņemot ironiskas un humoristiskas atmaskošanas, jo viņi gāja uz jaunu majestātiski un uzreiz autors par viņiem nerūpējās, paņemot, nepaņemot. , paļaujoties uz atmiņu, atbalsts nav pietiekami labs. Un pirmais un mainīgais vīnu maiņa, rakstot, vienlaikus noapaļojot lapas, nemīlot, cienot skaisti piparmētru sašūtās ​​rindas "grāmatvedības grāmatas", visas - un uzreiz - priekšā acis, pie pagrieziena: iepakojums šādu "grāmatu" krāsosim dāvanu rokam "...
Chornovi zoshiti "Lost in Paradise" atkal ir izglābti. Smarža ir ieskats, arhīvu novecojušais poks. Viņiem ir bezšķirīga iespēju sadale, skaņas skanējums, iekšējās skaņas apstrāde, viskijs no vārdnīcas, "robotu komentāri" uz sajūtām. Risko nolaupīšana pa labi, Kraida rokraksts, ledus razbirlivy, ale graphic-chotok. Lidojošs kursīvs ryadkіv raptovo, mēms lidoja uz krustojuma, lamaєt, zdablyuєtsya, sakrājas simtiem vārdu, ja vien tas nenonāk līdz vajadzīgajam. Ienaidnieka "vājums" vai vālīšu variāciju "banalitāte" ādas grāmatu tulkojumā, piemēram, atlikušajā viglijā - ne pēdas.
Tā ir tikai stunda sākotnējo pantu melnuma, lai pastāstītu par pretējo - pirmās rakstītās rindas, kā likums, ir spēcīgas un precīzas, tikai tad, kad tās ir noteikušas toni, skaņu, spiedienu, tas tiek audzināts, lai tiktu cauri malām, nav “iespēju”. Pirmo reizi es redzu zināmu lietu kolekciju, es redzu, visas lamatas, ala, vyavivshi, scho rindas, strofas NEAUZaug, scho neiesakņojas viens pret vienu, aplaupa visu, piemēram, bulo.
Šteinbergs ir parādījis, ka dzeja un tulkojums ir mākslas attīstība. Jogo melnādainie - tas atbalsts.
... Bet būvēšana nav nekādu moku vārīšanās, dabiski, pats par sevi ir acīmredzams, nesniedziet citātu, līdz galam:

... tik ledus
Aizgāja uz svitanku
Paskaties caur sauli, migla
Il, kad Misyats aptumšoja,
Uz piv-earth, ļaunais napivsvitlo
Kidak, zmushuyuchi tremititi
Apvērsumu mēra valdnieks, -
І līdzīgi, izbalējis, viprominuvav
Erceņģelis ir daļa no gaišās gaismas ...

(Džons Miltons. Paradīzes ievads. Višri. Cīnītājs Simsons. M., 1976, 43.-44. Lpp .; turpmāk minēts visā stāstā)

Šajā pasaulē gluži kā robots slīdēja cauri, runās par iznīcināšanu un iespējamo, diskusijās par fragmentiem, kas lasīti jaunās auditorijās, un pēc Šteinberga lasīšanas es atkārtoju, diezgan daudz, un labprāt, soli pa solim, bija pēc iespējas labāka, autora versija ar dramatiskām kolosijām un kumēdijas detaļām, sakārtota, vreshty-resht, mitsno, string, "sižets".
Yakshto pievienot vēl dažus vlastnye ienaidniekus, drīz tur viglyadaє aptuveni tā.

Mēs dziedam flip-flopu titullapā, ko veidojis D. Miltons Olgas Mikolaivnjas Čuminas šķērsstienē. Vidannya 1899 rub

Šteinberga stāstīja, ka visspēcīgākie - visu mūžu - bērnišķīgie "literārie" ienaidnieki kļuva par jauno "Lost in Paradise" lasījumu Olgas Čjuminas tulkojumā (1899). Grāmata atradās Tēvzemes bibliotēkā, kas savu vecumu sasniedza desmit vai divpadsmit gadu vecumā. Pēc lasīšanas un pārlasīšanas, nedaudz no dažādiem, kas neatdalās, ielieciet spilvenu apakšā. Pārsūtīšanas neatbilstība, pietuvināta, kauslis, kuru jūs nevarat redzēt, tomēr viņi stundu mirgo attēla aizkulisēs. Un, ja pirmo reizi es sāku salocīt pantus, pirmo reizi domājot par Miltonu, tik bi-moviti, “praktiski”: no bi, movlyav, rakstiet tā-nebudu.
Viņš reiz bija tapis kopā ar Miltonu, būdams divdesmit gadus vecs dzejnieks, vienā rindā uzreiz, zinādams sevī-tas nav fakts. Acīs iekrita vājumi, nelīdzenumi, acīmredzamas kļūdas maiņā, viņi brīnījās: tā tas nevar būt - pie Miltona! Vins ir ģēnijs! Esi yogo, Šteinbergs, gribēs - laužot bi. Kāpēc, tiešām? Ale, pagriezusies stingri, patiesi, tomēr nav gatava - NAV garastāvoklis, bet gan iekšēji, lai redzētu nepareizo dzīvi, nevis sakoptu ...
Man ir atņemti trīsdesmit akmeņi uz vālītes, kopā ar tuvākajiem draugiem -dziedātājiem - Arsēninu Tarkovski, Mariju Petrovihu, Semjonu Lipkinu - Džordžijas Šengeli atklājumi Šteinbergas poētiskajā maiņā redzami, tik agri. Jak tilki vidchuє, scho - ir pienācis laiks. Man šķiet, ka ir ārkārtīgi svarīgi noķert šo brīdi: ne agrāk, ne picas. Zinot, ka dzīvību nevar iznīcināt, to nevar iznīcināt. Manuprāt, visas piecpadsmit klintis - divi notiesātais termiņš plus viens - nekad viņu neatstāja.
Mēs uzzinājām par sešdesmit ceturtā gada vecumu. Un, ja tas nav pirmajā vietā, es redzēšu, kā tas notiek, bet es izdarīšu “grandiozu taisnību” - divpadsmit rindu modeli pēc ģeniālā Miltona dziedāšanas, tas pats visos romānos - vienu vai divas reizes, tas ir visas. Mēs nesastapāmies daudz, ar divu vai trīs mēnešu intervālu, un katru reizi, kad sākām runāt par Miltonu, kas pārvietojas, robots sabruka visur, ar spītīgām grūtībām, ale - sabrukt! Tātad, es pirmo reizi iesitu uz galda, lai atvērtu vecu grāmatu - ar lieliskiem zinātnieka burtiem visā komplekta sānos. Maskavas universitātes profesora A.Z.Zinovjeva “Zudušā paradīzē” proziskā nodošana, vīzijas 1861.gadā, būs visprecīzākā, pēc būtības ideālā lietvede, kā Šteinberga un uzvarētāja.
Lasīšanas beigās es atklāju, ka tas nav izdevies, es vienkārši atstāšu lapas mašīnrakstā un rakstīšu rindas septiņdesmit sešdesmit, bet es par to neatceros. Šim nolūkam jūs varat vairāk cienīt pievilcīgās formas: daudz spilgtas jambicas piecu pieturas, tradicionāla alternatīva, nekas īpašs, kļūda, skaņa pilna, labi, jā, pagājušajā nedēļā es nezināju brīnumus ...
Par pārtiku: kādā formā Miltona vārds ir Drukuvati? - Šteinbergs іdpovіv, scho pratsyuє bez līguma, "priekš sevis", es nedomāju neko redzēt, es tikai to pajautāšu. Yaksh viide ir ko redzēt.
“Rakstiet bez ziņkārības. Maksājiet vairāk par cenu ”, - mīlot atkārtot Berestovska vershiv rindas par Čukovski.
(Pirms runas par "aizstājēja" maiņu. Šeit, aiz manas piesardzības, likumsakarība bija acīmredzama. Tādā pašā veidā nelaime komunikācijā ar tumšo autoru kļuva par galmu, un tas nozīmē, ka nav meistarības un mākslinieciskuma. Mazāk, piemēram, vrahovuvati vitrachen enerģija, vin mig iztika. Protams, bija vinyats, bet es - par noteikumu.)
Dalі - pauze. Ģimene nav vienaldzīga. Svarīgi, ar skaitliski paātrinātu dzimtenes atdalīšanu. Daļa tika salauzta līdz pārsūtīšanai (pēc joga aplēses - aptuveni trešdaļa, chotiri ar pustūkstoti rindu) tika salocīta. Šķiet, ka arī Youmu nebija labāk. Divas galvenās atdalīšanās un jo īpaši pirmā areša 1937. gadā, ne-abiyak radīja šo arhīvu. Es domāju, ka no oriģinālajiem pantiem (un divdesmit vai trīsdesmit klinšu grafikiem un gleznojumiem - viss runu skaits, nepilns ducis) ir izglābtas ne vairāk kā divas trešdaļas.

Maļunoka Arkādija Šteinberga "pils"

Pamazām ir mazliet draudzīgāk uzvarēt - es netraucēju gulēt - pagriezties uz "paradīzi". Ejot apkārt, soļojot, nekāpjot. Un tad, vienreiz, dienā, uzreiz pēc BVL skata uzmetuma de Miltons sarakstā neparādījās. "Khudozhnaya Literatury" viņi uzzināja par Šteinberga ideju, par tiem, kuriem bija robots rozetē, viņi mainījās, viņi palaida garām lielo dzejnieku, ierosināja vienošanos. Noslēdziet līgumu ar šo stāstu divi, nevis trīs. Zmusiti Šteinberga nebija pārāk ātra. Un uzvara uzreiz tika pielāgota tiem, kurus Miltons atstās, divi simti. Tas pats, persh nіzh parakstīšanas līgums, kas manā prātā karājas: S.V. Shervinsky, і nіkhto іnshy, ir vainīgs redaktorā. Vidavnistvī, domājot, viņi nesliecās: tiklīdz Sergejs Vasilovičs pagaidīja nedaudz ilgāk - viņš negribēja. Šervinskis kādu laiku apsēdās.
І Šteinbergs ieguva darbu robotam. Burtiski: dienu no dienas, agri agrāk - vin buv zhayvoronkiv - vlashtovuvavsya pie galda. Zlіva on pyupіtri - Zinov'evskiy pārvedumu sekretārs. Mainiet pantus (ak, vēl trīs, pēdējais - N.A. pagriežas.
Labajā pusē esošā špatka sabruka ar čīkstēšanu. Turpināsim. Jakosu kropļošana - boules viesi, cholovik p'yat, - kungs lielījās, ka ir pat trīsdesmit rindas. Un jūsu vecais draugs dzied ar episkiem pagodinājumu pārmetumiem, norādot, ka ar “normu”, kas ir mazāka par trīssimt rindām dienā, jums nevajadzētu apgrūtināt savu aizņemtības sajūtu. Šteinbergs iesmējās: ikvienam ir laba ideja ...
Buļļa septiņdesmit ceturtās ēdienreizes laikā tas tika pabeigts. Tajā vakarā es ierados Šteinbergā. Uzvarot mani ar vārdiem: "Vecais, es esmu saspringta!" І mi sili piti tēja. Par Miltonu - vairs nav vārdu.
Hiba, tramvajs, reiz skrējis pa atvērto logu, nagaduvav, viss robots tiek iznīcināts ...
Celies un ziemas vālītē - redaguvannya pārsūtīšana no Šervinska: divi uz dienu, jaks uz dienestu, katrs trīs -choti gadi. Nareshty - piegāde uz komplektu, kopija, draugs, skaņa ... Autogrāfs par manu dāvanu no 1976. gada roka astotās gadadienas.
Šodien, divdesmit gadus, lai mani informētu par naudu. Jaunajā nav daudz detaļu, par kurām nesen tika paziņots. Descho wiklikє sumnivi - es nevaru uztraukties.
Kas attiecas uz juristiem, rīkojums: "Breshe, kā aculiecinieks", - kā jūs varat teikt par dalībnieku, galveno varoni? Bet, pirmkārt, viss tiek uztverts vienādi, bet, ja fakti nav labi - vai tas ir labāk par faktiem? ..
Nu, piemēram, termini. Vienpadsmit akmeņaini - paša Šteinberga iedvesmoti, memuāristu atkārtoti, ka spēcīgā atmiņa nav patiesa. Otzhe, sešdesmit ceturtās maiņas priekšvakarā, kā jau teicu, tas jau ir rozpochato. Pirms neilga laika. Uz septiņdesmit ceturtā rudens un ziemas robežas rediģēšana tika pabeigta. Visi saplūst. Lapiņa ir lapa komandai, rakstīta 1956. gadā: “... viena, bet ne laimīga, - mana Miltona absolūtie panākumi. Yakbi man ir gatavas 500 rindas, tad viņi bija atbildīgi par vakaru Savienībā, un 250 rindas nebija pietiekami labas ... "veiksme - deviņdesmit līdz simts veidu, tomēr pirmie blēži ir nerātni.
Agrāk, bet ne vēlāk, tas ir kļuvis par zābaku, pāreju. Es domāju, ka datums ir neprecīzs; Es nosaucu divus cilvēkus, kuri manā skatījumā var būt neizmērojami visas nopietnības vēstures priekšā.
Pirmkārt, Georgijs Šengelijs, aiz kura vārda Šteinbergs trīsdesmit klintīs, bija aizņemts ar pārslēgšanos, skanēšanu, tāpēc dzejniekam patīk, ka - Edin, ir iespējams, kā saudzēt, redzēt, redzēt, pelnīt naudu uz mūžu, nevis redzēt. Šķietami, Šengeli bija viens no pirmajiem, pie kura Šteinbergs ieradās, lai tikai 1953. gadā piezvanītu no nometnes. Lai saņemtu palīdzību - un to nogriežot, nevajadzēja lūgt: robots, nomainīts uz šķērsstieņa. Shengeli dovgo ocholyuvav tulkošanas dzejas "Mākslinieciskā literatūra" redakcija
Dal - plūdu apgabals, bez sacietēšanas, ne vairāk. Pat dienas beigās - palagos S.A.Malaskinam no evakuācijas, no Kirgizstānas, - Šengelija, ieraudzījusi, ka esmu pabeidzis Bairona maiņu, uzreiz iedomājos uzņemties grandiozo, bet visu pārējo ... b, hіba tіlki natyakne, līdz šim svētki krievu valodā nav salauzti ...
Tomēr robots virs Bairona ievilkās. Tad atgriezās iespēja turpināt klinšu raķešu raķešu iekļūšanu piecpadsmit pirms Hugo. Tad tika godināta "kosmopolītiskā" nepiemērotība. "Lielā ideja" nekad netika realizēta. Jebkurā gadījumā tas nav iekļauts definīcijā, bet tas bija par Miltonu. Nevar nepamanīt ikvienu, kurš viņu nepazīst Šengela pašreizējo nododamo interešu sfērās, tāpēc viņš iepriekš īsti nekautrējās krievu valodā, jo viņš nebija Čjumina Kholodkovska dēļ - kādi pārdabiski! Un, ja, iespējams, kādā no "pēcteberniskajām" sarunām ar Šengelu Šteinbergs uzminēja par savu ilggadējo namiru, pirms kura saderināšanās kā vvazhaє, nareshti, nobriest, paliekot tālu no paradīzes, varat padomāt par to, ko Šengeli ". І tāda mīļā kostuvala bilde ...
Es neko neteikšu par agrajām stundām, es nezinu, bet septiņdesmit klintīs no čotira dalībniekiem kolišainajā “Quadriga”, Džordža Arkādevijoviča nāves dienā, Džordža nāves dienā. - daudzi bulvāru apmeklētāji tikai Šteinberga (uzvarēja un retāk kā reizi apsēja - un mācījās kopā ar viņu). Ja es vēlos daļu jogo, šķietami, tas notika šādi, spіvpratsyuvav - un spіlkuvsya - no Shengeli vіn kudi mazāk, nіzh Tarkovskiy, Lipkin vai Petrovikh. Vin mīlošs vershi Shengeli, bagātīgi - ne tikai vidanі - zinot atcerēties, brīnišķīgi lasot. Es brīnišķīgi runāju par jaunu.
Un septiņdesmit ceturtajā (riks, es domāju, robota pabeigšana uz "Intuitīvā rāmja"), Centrālajā rakstnieku mājā, pēdējos desmit Šengela vakaros ":

... pirmais mazais cilvēks spokiyno
Es savilkšu paski pie pleca,
Staks uz dzynkoy kāpas kores
Es, vēju redzējis, dziedinājis,
Kroku lai veicas un kovzє, kovzє ...

Lilientāls jau ir nokavēts ...

Pēdējās rindas pirmā rinda dažas sekundes skanēja klusuma zālē, tur bija daudz nemova, par kuru, īsumā ...
Savādāk Kostjantins Paustovskis ar Jakimu Šteinbergu bija draudzīgs - un suzivs Tarūzā. Svіdchennya, scho piecdesmit klinšu vidū ar enerģiju zohochuvav Steinberg līdz "Lost Paradise" atkārtotai tulkošanai. Es pavadu dienu, vienlaikus apmaksājot stipendiju, bet par to nespēju - iztikai - no robota pār Miltonu, bet ne pa logiem.
Bija sava veida pod_yna apdrošināšana - divi šādi autoritatīvi rakstnieki vydavnichny likmēs, piemēram, Paustovskis un Šengeli, kļuva par "galvotājiem" tam, ka "Pazudušās paradīzes" nodošana tiks salauzta un redzēta. Bilsh no pārāk mulsinoša skaidrojuma par to, ka Šteinbergs, uzsācis robotu bez līguma ar veidlapu, nedomāja. Tāpēc šīs stundas lapās bez naudas ir pēcdzīves raksturs: vienlaicīgi ir "iztikas minimums", liki). Nespēja nopelnīt naudu šādā kopmītnē noved to līdz galam, bet ne izglītoties pēc pašas paradigmas, lai tiktu uztverta kā neprātīga. Šāda situācija acīmredzami nav "stilā".
Šengeli nomira nezbarom. Paustovska stipendija ir izlozēta. Atvesta uz hapatisju, lai iegūtu konkrētāku, zemāku Miltonu, - arvien labāku. Un "ievadīts paradīzē" - čekati. Jaunai - ne lieliska stunda, ne ledus, bez kaut kā ceļojuma laikā nav nekā vērtīga, nav naudas ...
To, es apzinos, īsumā, līdz sešdesmit akmeņainu bumbiņu vidum pusstūkstoš rindās šķērsstienē ir gatavi čotiri - tas ir, to, ko mums ir teikuši iebrucēji. Adzhe tse ir trešā daļa no visa, ko mēs ēdam, aptuveni chotiri no divpadsmit grāmatām. Yakikh, nakіlki me vіdomo, nіkhto th nіkoli nav bekons. Pa ceļam es respektēšu, ka, ja Šteinbergs vakaram Centrālajā rakstnieku namā būtu devis pietiekami daudz 500 rindu šķērsstienē, tad divi no pieciem lielajiem skaitļiem bija vainīgi trīs roku izgatavošanā kolēģu un sabiedrības priekšā. Un vīns nav salauzts, izmēģiniet šādu veidu. Vai tu necēlies? Ledve. Par cob sešdesmit astotajā, savā jubilejas vakarā - no šī brīža, sešdesmit astoņdesmit - pēc dziesmas "Uz augšu" izlasīšanas, pār to, kas ir pratsyuvav mazliet roka. Spriediet no usyogo - ne visi uzreiz ar "Lost in Paradise" nodošanu, bet drīzāk jauno. Es gribu to neprātīgi, lai divi cilvēki Šteinberga dzīvē apēstu, sasieti kopā ...
Un vēl viens - netiešs - "pierādījums". Man šķīrās brīnišķīgi skaista jauna sieviete Irina Odahovsky, kura konsultēja Šteinbergu robotikā par Miltona BVL apjoma nodošanu un komentēšanu. Es pirmo reizi iesāku, ja smirdēja smirdoņa, ja man nav žēlastības, es ēdu trešo grāmatu, nevis picas. Help papildu palīdzība, domājot par Arkādiju Jakimoviču, lode netiek novērtēta. Iespējams, nebija “konsultantu”, kuri netiktu saudzēti. Kāpēc ne tas, kurš vēl nav sasniedzis "tumsu", pirms epizodēm ir vajadzīgs fakhivtsa prieks, zinot Miltona radošumu, biogrāfiju, laikmetu, mazāko mūsdienu notikumu "atšifrēšanu" ? ..
Mabut, figūra ir briesmīgi nobijusies. Chotiryokh ar pustūkstoti rindu nebuldozēja. Inshe ēdiens: ko Šteinbergs varētu zināt par publisku rājienu, ko - boules? Par vibru ir iespējamas paredzamas norādes. Piemēram, ritenis ir katastrofa, tas ir globāls, tas ir īpašs, tas nav cieņas pilns, kad viņi skatās prom no mums, no ziņojuma ESP, tie bieži mainās pēc izmēra un nemainās. Pirms tam robots noliecās un atklāti redzēja Šteinbergu tāda neatlaidības dēļ. Jogam taktiski tika atņemts miers. Shho y treba boulo.
Tikmēr nebija iespējams atrast atbildi uz problēmu un "pirmo variantu", neapgāžot deciles simtiem rindu, kas nebija vieglāk nekā Šteinbergam. Lai to vēlreiz labotu, tas bija lieliski. Izmēģiniet pēc pārtraukuma, viņš viņus nežēlīgi noraidīja. Miris punkts. Un tas nedeva iespēju to iznīcināt, manuprāt, tie, kuri bija vainīgi minējumos, izdzīvo vienreiz, aizbēg tajā mazajā upītē. Es ne. Yambis bija dusmīgs, dikhannya sita. Miltons karājas. Mani pārņēma formas inerce. Prasība būs redzama no viņas. Tāpēc ceļojums, kintsev rakhunkā, roboti nav pārslogoti, bet pār sevi.

Arkādijs Šteinbergs lasa urivki no grāmatas "Zaudētā paradīze". 1979. gada A. N. Krivomazova foto

Ir noslēpums neredzēt dzīvi kā neko, izņemot to, ka tā nav viņa. Pēc viņas domām, viņa izskatās kā spogulis: viņas sirds ir ļauna, viņas sirds ir labajā pusē, viņai ir obsyag, un jaunai ir zona (і un spogulis ir mākslinieka prāts). Es šajā stundā nezinu neko brīnumainu: ādu no mums, aizrautīgi skatoties spogulī, var arī samīdīt. Es procesi, kas redzami noslēpumā, spogulī, "gluži pretēji" parādās dzīvē. Piemēram, mākslinieka iekšējā robota raksturs (dažiem tas ir vajadzīgs "nepanesamībai", viedokļa un akmeņplekstes brīvībai), darba intensitāte pār sevi nemanāmā veidā, lai pārietu pie visaicinošākā, rezultāts Izmaiņas kļūst par formu. panākumus formāli zavdannya zavdanno.
Podolaniy locīšanas viglyadє elementāri. Šteinberga tika audzināta kā kārtīgi stingra čoloviča un choloviča čerguvanņa, kas beidzās ar piecām pēdām baltas jambikas. Tikai un viss. Zruynuvav alternatīva, ritma ochіkuvannya inerce. "Pazudušās paradīzes" pagriezienā ieraksta beigas, vīnu beigas. Kad nav dienas, ir viena skaņas rinda, viena rinda nonāk iekšējā, tālajā, triviālajā trivā, atstājiet vienu naktī, kad tā beidzas (divas neatbilstošas ​​noliktavas, tas ir vēlā pēcpusdienas sākumā) ...

Skatoties apkārt tukšajai zemei,
V'yaznytsya, de, jaku krāsnī, domnas uguns.
Ale nav gaiša un izmantojiet tumšo
Вірніш був, mechtit bez miera,
Parādi acīm smalku tumsu,
Bēdu ieleja, bēdu valstība, zeme,
De pasaulei un nomierinies, kudi
Ceru, gandrīz visiem, uz ceļu nodošanu,
De boroshna bez smalkuma un lutīga karstuma
Burbuļojoši bezspēcīgi strummeni
Plinnoi sirki. Šāda aizvara ass
Šeit mēs sagatavojām Vichny Suddya
Par bārddziņiem rūpīgi temryavi vidū,
Pirmkārt un galvenokārt no debesu apmaiņas
Es kungi, kas atrada stabu
Iet uz gaismas centru un redzēt ...

(Turpat, 29. lpp.)

Dovge, viņiem nav iespējams mēģināt āmurot nepārtraukto citātu, ja vien viņš dzied pats, lai neļautu pabeigt frāzi. Neatbilstības ietekme. Ir svarīgi uzskatīt, ka pirms Šteinberga, krievu dzejas bagātīgajās formās, šāda panta nebija. Edinim khiba scho vinyatk, yak z "Vtrachenim Raum" nesaistās, persh par visu - ritmiski. Pirmkārt, tas nevarēja nākt atmiņā, jo nebija dzejnieku, piemēram, Šteinbergs uzraugoši citēja, nepārtraukti lasīja, daudz ko zināja atmiņā. Bunins.
Mākslinieka padoms stundai wikiwand brīnišķīgi skaitļi. Asociatīvā gulētāja staigāšana nav izsekojama. Dіysno, Bunіn pati ir parūpējusies par "nepārtrauktu" episko maināmo rindu efektu - un šķērsstienē! Es runāju par "Hiawatha dziesmu" - no Chotiristopny ar koriem un sieviešu neatlaidību beigās. Turklāt Buninam ir vinila forma, prasība pēc domāšanas, sākot no tipiska tulkojuma no angļu valodas smagā uz "horeismu", kas oriģinālā ir saistīts ar lielu skaitu īsu vārdu un svarīgu perkusiju. Yogo chorei yak bi kopē Longfellow ritmisko shēmu (es nevaru apmulst par deyako parodijas naidīgumu, kuru pa to laiku Eiropas klasika pārveidoja nevis no angļu valodas, no amerikāņu “modernizācijas”). Bunins nezināja par tiem, kā krievu valodā transkripcija izklausījās dabiski, atgriezās oriģināla - un stenogrammu “Pisni par Hiawatu” - kā sieviete un cholovichi, kas beidzās ar “Lost Paradise” šķērsstieni, ekstāzē.
Šteinbergam ir meta іnsha: lai pārsūtītu oriģinālu uz oriģinālu, tas ir dabiski, jo tas izklausās angļu valodā, de, pirms runas rindas beigas ir nepārprotami milzīgas. Tobto krievu versija šķiet tuvu angļu valodai. Nitrohi neiesaistās "tradīcijās".
Šteinberga dzejolis "Pazudušais paradīzē" ir īpaši piemērots tam, tāpēc tsi dzied, var teikt, ka ir dzimis "ar gariem asinīs". Pirmie devās pie mums vershіv rimuvav vіn bliscuche - gliboko, skanīgi, nepārspējami. Šī iekšējā skaņu glezna jaunajā stundā ir virtuoza - līdz neērtībai mēms bi "tā kļuva zināms", bet diez vai čipai - lai būtu rožains. Acīmredzot jaunībā, nobaudījis vīnu un žulti virshi, un verlibri fold. Nav neveiksmīgs, ale baudījums nav redzams. Bili virshi un piznishe tralē - spilgti, šī rakstītā vidusdaļa ir ļoti maza.
"Galva labajā pusē ir dzīvība" - "Paradīzes injekcijas" ne rimovanim. Tas ir līdzīgs noteiktam nedaudz ne pārāk labas kvalitātes instrumentam, kas ir visskaistākais. Būsi mīļāka. Tas ir tikai centrs, lai pabeigtu dāvanu nodot uglib virsha. Lai skanētu obrobok, orķestrēšana pēc visiem poētiskākajiem līkločiem (kuri jau ir citēti, labi, es gribētu teikt: "... Kidag, zestyuchie three Monarchs by the primar of revolutions ..." vai: " ... .. ").
Vzagal "Zudušās paradīzes" šķērsgriezumā papildus Šteinberga manieres formalitātei joprojām ir uzplaukums, ja jakas bi sliekšņa sākums ir uzlikts uz priekšu vērstā pēdējā mēness, savvaļas ekscentriskums un galējais sinonīmu spilgtums nepretoties, - īpaši, reti iemācieties orientēties slavenajos maestros, dzejas klasikā. Cena nemainās, tā nav satriecoša, bet tā nav maināma, tā ir de facto "inženierijas" verbālā konstrukcija, saskaņā ar acīmredzamo gājiena izlūkošanu tā ir pilnīgi pieļaujama. Tse nav slavēšana, apvainojums ir vienāds, rezultāts nav nozīmīgs, bet gan fakta konstatācija. Pirmais skaidrojums par Šteinberga “izvēlīgumu” darbību šķērssijas pakāpienu izvēlē. Viņiem ir savi šukavi. Es zinu.
Pieķeru sevi pie fakta, ka lasītāja prātā redzu Šteinberga tiešo nepārtraukto robotu naidīgumu pret "Into Raum". Otako nepārprotama nopietnība un biroja pašapziņa. Kauslis "dnі linі", mazi viesu zari vakaros, dzīve nepieauga robotizēta, ātrāk - navpaki. Kauslis, pauzes, pauzes, kurās ne bez gandarījuma neapmierina Roberta Sautha un Stefana Gērghe, Rūdjarda Kiplinga un Gotfrīda Benna un Gotfrīda Benna dzejoļu sajaukšana no īso runu skaita pirmajā pārvietošanas ceļā. Bouli jaunu gleznu skices. Pirmie mēneši ciematā - ar stendu, ribolovley, rakšana zemē. Bulo dzīve, yak_y laikā Miltons nedeva valdnieka ale bazhano klātbūtni.
"Pazudušo paradīzē" novirzīšana ir ne tikai mākslinieciska zavdannya, bet arī "slepeno prieku" dzherelo. Nepogana, pagaidi, pagaidi: Viklasas septiņdesmit klinšu Radianskas savienībā tika pārskatītas Vecā Zavita grāmatas, tāpēc radianske vydavnitstvo izlaida trīs simtus tūkstošu eksemplāru! Reizēm tas būs tas pats. virsraksta burti tips: Kungs, Visu Kungs, Debesis un visi “dievišķie vārdi”, ar kuriem Vlada Voroguvala izmanto šādas metodes, līdz pat “Drukarskiy”: piemēram, divdesmit klintīs apmeklējiet vārdu - Jēzus Kristus abo Marykuvalina Magdalena - cits tādu cilvēku nebija - un tas nav vainīgs spēcīgajos vārdos. Par Šteinbergu ir plašs, visas dvēseles čīkst.
Abo šāda smaida dvēseles tēma, jaku maybutniy maksa. Klusām, naidīgām pārmaiņām - gandrīz četrdesmit tūkstoši. Miltons par "Paradīzes iedvesmu", zvanot Šteinbergam, atņēmis visas piecas sterliņu mārciņas. No nepabeigtā joma par trīssimt akmeņiem tik daudz ir izaudzis! Sasmirdini kaut ko un kļūsti nesamaksāts - par pārskaitījumu. Pirmo reizi izjūtu viltību, es atzīstu, neiedziļinoties un nikni, tik priecīga it īpaši par neko: ar piecām mārciņām rubļa nepietiks. Un cik drīz vien iespējams robotu termiņam - un ir vērts to izmantot: rubļi šeit divu mēnešu laikā, ne vairāk kā ...

Arkādijs Štenbergs. 1980. gada A. N. Krivomazova foto

Tas joprojām ir noslēpums. Septiņdesmit ceturtā roka pavasara diena pie Šervinska. Tulkojumu lasa valdnieka Šteinberga kabinets. Shervinsky, vіdkіnuyu vіdkіnuyu krіsіlі, neglīts, augšup un lejup, - ja tas ir kautrīgs, dzirdot vіrshi, - virpiniet olіvets ar pirkstiem. Pereryvaє chittsya (Olivets direktore, beigās liec punktu): “Beidz! Varbūt atkal - trešās misijas ass ... ”Atkārtojiet. Es zinu: "Esiet atkal zebiekste." Ir svarīgi paskaidrot, ka pēc trešās vai ceturtās reizes fragments kļūst acīmredzams: vārds, leksikas apgrozījums, vārdu pārnešana ... Šteinbergs soli pa solim uzliesmoja, pierādot, ka viņiem ir taisnība. Šervinskis neko nedarīja pretīgās, pretīgās mīkstuma dēļ. Buv ir vajadzīgs šķīrējtiesnesim. Es Šervinskis joga sauc: "Ļeļja!" Tika izsaukta Jogu komanda Olena Volodymyrivna, par kuru nodarījumu dzejnieks tika saukts par "pēdējās iestādes" tiesībām. Ja viņi bija pārliecināti par argumentiem, viņi noteica iedzimto bezpomilkovo vidchuttya movi. Šī doma nejutās nobijies: tas, kura pusē tā nostājās, kļūstot par bezperechnyy čempionu. Atcerieties, ka Šervinskis nav jahavā, nevis bazhavā, lai panāktu mieru ar puslaiku: "Smarža gāja nago" (par Ādamu un es). Ja man tas nebūtu jādara, ja Brieža Volodimijevnija sarakstā nebūtu nelaimes, tas bija tā vērts ...
Šādi tiek mainīta pārvietošana - no pirmās uz pēdējo. "Iepazīstinām ar paradīzes" pareizrakstību "balsī", tulkojumi "balsī", redaktori "balsī". Vienā atslēgā.
Ja jums ir vienalga, es respektēšu izmaiņas, un redaktors, iespējams, jūs arī nezinājāt Movi, kurā viņš rakstīja Miltonu. Nі, ļauni, Mali deyake, lai palīdzētu vārdnīcai, viņi varētu doties uz šo chi іnshі vіrshі, ale nі tajā, nі in іnshіnglіyska Es neteicu "robochim", kā Šteinbergā es neesmu sobotsky, bet franču. Ir vēl viens arguments pret to, ka tas ir nemanāmi svarīgs pamatīgām zināšanām par pāriešanu, zemāk par oriģinālu. Šeit nebija nekādu problēmu. Alejsko Šteinbergs bija leksikas neatbilstība, vārdi un skaņas, izņemot profesionālās vārdnīcas - jūras, pamošanās, ģeogrāfiskās un citas, pēc tam Šervinskis, rīkojoties sīkāk, bezjēdzīgi reaģē uz pasauli, Bydnannya tuvu ideālam. Vipadok, ja redaktors vēlas dziedāt nevis tam, kurš nav “pie pilna prāta”, vai pat tam, kurš ir “pareizajā” bagato, bet riskants iekļūst filmu labirintā, jo viņš nav nepieciešams pazust, to ir grūti lasīt.
Cieniet bulo chimalo. Tomēr lielākoties acīmredzamā iekļūšana atgūtajos Šervinska kanonos nepazuda. Tiem, kas ir Šteinbergs krustpunktā, pēc Miltona teiktā ir burtiski "podovživs". Pārkāpt vienlīdzības principu.
Rakstā “Par manu robotu” Georgijs Šengeli rakstīja: “Ritu skaita uzturvērtība oriģinālā un atkārtotā tulkošana (“ vienāda linearitāte ”) stanza runās tiek parādīta automātiski: rindu skaits pieaug. Astrofiziskām radībām tur nav divu vai trīs virsbūvju rindu, “neviens to nevar” (es vēlos, lai es to nepieļautu, vairāk, lai atslābinātu ziņu par vienas stundas pievienošanu, bet nozīmē “enerģijas pārvadāšana”). 10-20-40%, vecmodīgā pāreja, absolūti nepieņemama "(citēju no Vlasny arhīva atļautā mašīnraksta). Pirmā distance - kliedzošākais muca “ritenis grozā” - līdz absolūtam rekordam 64% vienā no Poležajeva šķērsstieņiem.
Šteinbergs neizlasīja statistiku, jo man nebija jāizmanto: Šengeli „darba iekārtas”, kuras viņš nodēvēja par savu mentoru pārvedošajā amatniecībā, neslēpa noslēpumu jaunajam - stāstīja Šengeli redaktors. māte pa labi. Bet vipadku ar Miltonu gājiens nebija saistīts ar amatniecību - par majestātiskumu, pārtikas produktiem, kā arī līdzjūtību. Par “radoša akta radīšanu, piemēram, visa tvir atvēršanu”. Pirmkārt, tulkojums "Intractions of Paradise" ir aptuveni par piektdaļu augstāks, zemāks oriģinālos. Tse zrobleno svidomo. No otras puses, pieaugot vienādu angļu un krievu pantu skaitam, ieeja oriģinālā ir minimāla.
Viņi runāja par dažām reizēm, un Šteinbergs, apgaismojot savu domu ar Lozinska brīdinājumu, baro viņa tehniski vertikālo „Dievišķās komēdijas” prezentāciju visneveselīgākajā līdzvērtībā. Kad viņš teica, Žukovskim bija taisnība: "Strādnieku tautas valoda tiks pārveidota par strādnieku zradu." Jogo baudīšanai Lozinskis, titāniski uzņemot vairāk mkі іtalіyskі vіrshі krievu valodā, "pārsteidzošs", nedaudz ne izdilis trešā rinda, tāpēc lasot, ir iespējams "atbrīvoties no brīnumainā", ko es iedevu Dantes līdzgaitniekiem, lai pievienotu autora nosaukums Epitete "Dievišķais". Jakšu atmiņa, itāļu valodā, de, build, rim visi kopā ar mums, tertsin nav daudz auglības, krievu valodā vairs nav jambija, tad sevi sajaucoša maiņa nav taisnība. Rūgtajam krievu lasījumam nav daudz sakara ar Pitagora skaitļu burvību, piemēram, es gribu lasīt Dantes aizrīšanos. Es Lozinskis nav tikai jurists, bet viņš ir vainīgs, ka ir ievadījis vēstuli, lai varētu tuvoties garam. Tātad ar šī robota skaistumu meta netiek sasniegta: autors, uzrakstījis to krievu valodā, prātoja, vai tas nav pareizi, tāpat kā Lozinskā, enerģija tika nosūtīta uz smidzinātāju, lai lasītu cieņu pret nerdy, nav galīgi brutāli.
Maiņas Šteinbergas monologs - jaku aizmirst. Ale par zm_st es galvoju.
Krievu versijā "Pazudušie paradīzē", vinnuvs, galvenais rangs, glābt, nodod tos, kas autora zinātniekiem nesuši lielus panākumus: spēju lasīt, pārlasīt, sekot dzejniekam. Turklāt Miltona un Šteinberga lasījumi tika rakstīti ne tikai promo un trīsdaļīgu izplatījumu dēļ. Pirmkārt, grāmatas iespaidā nav neviena, kas nebūtu bezpajumtnieks, bet mazliet dzejas, vecmodīga pazīšanas veida, realitātes smaržas, tas neprasa daudz, bet to ir uzrakstījis Mіstіnіtom: skaistums Vienam Bībeles sižetos zinošais, tā teikt, virspusējais, piemājas rīsos, tuvākajā plānā, karājas radīšanas izziņas puse, spēlē bērna lomu, kurš dzied un dzied. Šteinbergs tse rozumivs, pēc tam, pārdomājot drupinošo - "publikācijā" - bagatorazovo, klausījies visus bez modrības, lai palīdzētu visiem jaunajiem cilvēkiem cienīt un ēst, pieņemot skaidrību, vai tā ir sava veida atšķirība ādā . Es teicu: “Milton”, neskaidri neuzņemoties jaunu idejas formu, un uzspiedu bi-yom “get it” rindas: ekonomija, lasot spriyatty bez aklas acs.
Nelaimes gadījumā yomu b, viltīgi, tālu prom un ciu "vilnist". Aleks nav tiesnesis.
Vīrieši Skoda, nerakstot redzi, ka Šenberga "Lost in Paradise" Šanuvalniki ir tik caurspīdīgi, kā Mihailo Bahtins, sajūtot piecdesmit citus par robotu un lūdzot Šteinbergu doties uz Peredulkino, de i bully you read two "Autora zvēriem uz Urānu viss Šteinberga fragments īpaši patika viconuvati, і - pārtraukt tēju і besіda - Astoņi; Tēvam Oleksandram Menam, kurš nosūtīja Šteinbergu uz BVL caur Sergiju Bičkovu, un apmēram pirms diviem gadiem viņš tos nosūtīja uz BVL. Es esmu savijies ar dzejnieka domu - iespējams, pirms runas mentors Šengelijs, iesācis darba tulkojumu, - Lipkins: “Es nenožēloju Šteinbergu, ja saku, ka neesmu pārliecināts, ka viņš rakstīts grāmatā. ”P.), un Miltona“ Lost in Paradise ”tulkojumu. Es domāju, ka tā ir patiesība pret mani. Man šeit ir žēlastība. Šteinbergam ... Angļu Miltons vai ķīnietis Van Vei buli tsikavi nav kā dziedāt savas tautas. Їх vіrshi vin іdchuvav yak turpināja, viņa paša dzejas "es" variācija. Ar dārgu ieskatu Šteinbergā Buvs Žukovskis, kurš paziņoja: "Maniem pantiem viss ir svešs un viss ir mans." Šteinbergam ir taisnība, lai pateiktu vārdu par sevi. "
Uzvarēt un atkārtot - vairāk nekā vienu reizi.

Nedaudz, lasot mazliet par Šteinberga aktualitāti. Ādas roze spēcīgā Ujavena pasaulē. Es domāju, ka tas ir iespējams - zvans ir īss: pietiek izlasīt Miltona tulkojumu - un mēs to aizņemsimies.
Tāpēc pats galvenais ir lasīt Lipkina tulkojumus - "Dzhangar" vai "Bhagavat -Gita".
Tas nav tas pats, kas kādu no viņiem piesaistīt draugam - pirms jebkādas atzīšanās es atlaidīšu aizņemtos cilvēkus ...

Malunok Arkadiya Steinberg

Robota bagatorālais stimuls tika koncentrēts "Paradīzes ielaušanās", vienādi paplašinoties visās divpadsmit grāmatās. Tā pasaulē, kā tse vіdbuvalosya, Steinberg zmіnyuvsya. Nikolajs nenesa tukšumu grīdā ar dzejnieka un radīto dziedošajām skaņām un atkal stulbumu.
Ja mēs to zinām, tas ir apmēram piecdesmit semestris. Pie vigljada - ne vairāk kā četrdesmit. Augsta, plata plecu і zhilaviy, piemēram, divējāda noslīkšana ar sapni, kas deva vannas nevitravimijai tumšu sejas krāsu, gaišu sašutumu, aiz tā, kas šķiet fizisks motīvs, tik viegli atrodams telts vidū slinka diena ...
Īpaši tse iekrita acīs jau prognozētajam sešdesmit desmitajam vakaram. Tātad uzvariet, sākot ar pāreju. Līdz dienas beigām roboti bija labi pamodušies - bieži vien kaites - nevis kaites, tāpēc viņa bija novājināta, ar drudzi, varbūt ne pārāk, par grādu uz augšu, par grādu uz leju, par savu veselību, kļūstot par dūrienu jo vairāk, mabut, cīnies, ja tu pats nebūtu nebijis brīdis, ja vēlies "vajag" un nemīdīt. Divdesmitās grāmatas laikā es jau esmu redzējis gandrīz septiņdesmit, tomēr tas ir tik divkāršs, sliktā versijā. Vіkom Van Vei, līniju maiņa, kas varētu būt pēdējā Šteinberga robota pabeigta. Esmu ļoti veca par veco domāšanas veidu (šajā ziņā - ķīniešu). Miltona draugs samierinājās ar Van Vey mierīgumu, kurš parādīja skaidras skaņas jutekļiem, bazhaniem un dzīvesveidam.

tikai dīvaini
Esmu pateicīga par ļaunumu.
Tūkstošiem atsauču
Vairs tu nebūsi es.
Ir sirds uz ilgu laiku
Lielisku ideju nav.
Es zinu vienu.

Georgijs Arkadijevičs Šengeli (1894-1956) man "dod" Kostjantu Georgioviču Paustovski. Īpaši cienīsim Sergiju Staņislavoviču Kunjajevu. Un pantiņus un ēst G. Šengeli nevarēja pārņemt ar baiduja.

Robots tiek pasludināts - pavadonis - visas norādes, un - "iekšējai viesistabai", iespējams, pievienojot statti tam, kad ieradies Georgijs Šengeli.

2014, 2 zāle - Dzejnieka tautas dienas laikā tika pieņemti 120 gadi. vēl viens ārstniecības augs…

Dienas atnākšana, naktis Odesā un robota tonalitātes un akcentu sākšana, es beigšu 2014. gada 7. krūtīs. Mūsu dzīvē nav daudz nekā ...

Mozhlivi atkārto - vibachte: "Kam sāp ..."

Nagaduyuchi par dzejnieku, par mīļoto Odesu, es saucu par Georgijas Šengeli Misto (1946) pantiem, kas viņai tika brutāli:

Vins guļ kukurūzas ielejās,
Satrauktās zilās zibes -
Misto vīrs, priecīgs
Es dovirivy cilvēki.

Vins ir rakstīts kā bronzas hercogs,
Līdzīgi kā romietim,
І jūras braucienu meklēšana,
Es satīna mīkstās kastes.

Vīnu raksta Jūras palāta
І Turcijas karantīna,
І scho Puškins ir dzīvs jaunajā,
І scho Riznich mīlēja jaunu;

Ostā stāv bruņnesis;
Šho jogo krodziņos līdz ranku
Sicīlijas abo rodossi
Ar pērkona spērienu ielauzās Bakaratā;

Klavieres skan skaļi
Nedaudz no sāniem;
Scho kramnichkah Palais Royal
Skatīt Lanzheron.

Win augšāmcēlies dikhav Hellada,
Z Garibaldі mriyati vmіv,
Laimē Potomkinsky kanonādi,
Tieši Vāgners, sp'yaniv.

Svētīts no nepazīstamā
Brīnišķīgs suns be-yaku mov:
Gus Kliche "fotogenoms"
Es "šoneris" šoneris un brig ...

Es tagad, no līknes
Es esmu pazīstams ar laiku un gaismu,
Virazok melnie kodinātāji,
Osyannykh gods peremog,

Nekhay vude in bude, jaku agrāk, svіzhim
Orators un labi darīts,
Ščeb devās gar visu piekrasti,
Jak smaida, mazliet par jaunu!

2014. gada 2. aprīlis Roks, "slinks greizs", ko radījis pašmāju (?) Necilvēks, kuru iecienījis Georgijs Šengeli, diez vai būs labs. Par mūsu lielo nožēlu.

Es atceros, zychayno: "Kā saskrāpēt suprotylez pildspalvu, / pret pusi runājošā chornila?" ... Ak, jabija smaka varētu būt forša! ..

Tomēr varto zgadati:

… Man nav bail. Esmu pretīgi inteliģents.
Nav saskaņā ar manas būdiņas espadronu noteikumiem,
Ne uz manas krūtīm smіliva kіrasa.

Ale, drīz izbaudi asinis:
Jau samierināties pie iemestajām durvīm
Zalіznі zābaki no Fortinbras.("Traģiskie Elsinora skati ...", 1918)

Vienā no saviem pēdējiem pantiem ("Es neesmu tur ... Šveice, Lucerna ...") Georgijs Šengeli rakstīja: "Es esmu izvēlējies savu bi jakīru ar ģerboni ..."

…Skaistais yakir- galvenais un neredzamais simbols Odesas ģerbonī neprātīgs periods. Odesas pirmais ģerbonis

Yakir - Odesas karogs, vikonāns klasiskajās struktūrās " trīskrāsains»:

« tārps(Chervoniy) ir drosmes, vīrišķības, bezbailības, dāsnuma, mīlestības, uguns, siltuma, atkarības un dzīvo spēku simbols.

Trešdiena(Biliy) - tīrības, nevainības, nevainības, cerības un laipnības simbols.

zelts(Golden -zhovty) - miegainas enerģijas, bagātības, spēka, stila un labklājības simbols. "

“Šeit, Jaunajā Krievijā, viņus apmānīja vivtārs” Bagatihu vietnēs, G. Šendželi vēstījums.

... es fortets, flotes, backwaters, osta
Cilvēkus un cilvēkus zvēr zvēresta zvērests… (Vecā noliktava, 1925?)

Es - krievu kustības un kultūras tautas valoda, visas. Tā būs, tā būs.

"Ne velti, Džordžs esmu es vibano іm'ya ..." -

sacījis, viņš dzied Virshah Stare dārgumā, respektējot:

Šeit ir Džordža ordenis–krusta attēls,
Tie tiek organizēti tikai privātās ballītēs.
Virs ādas kapa–pasūtījuma nozīmīte,
Šķīvis viņa priekšā–NAV šķīvis, bet kirasa ...

26 lapu kritums (7 krūtis) 1769 Ar jaunāko dekrētu Ketrīna Druha gulēja par godu laimei un vitalitātei: Svētā Lielā mocekļa imperatora ordenis un Svētā Jura uzvara (Sv. Jura ordenis) Gadu pēc tam, saskaņā ar Sv.

Odesas pamatā bija Katerini II atšifrējums, kas datēts ar 27. maiju (7 tārpi) 1794. gadā "pie pašas Krievijas impērijas Jaunās Pribānas teritorijas ieejas - ziņas".

Ukrainā ir kluss, hto shanuє, valkā gruzīnu līniju, kas kristīta kā “Colorado”. Kh jūs varat viegli pārspēt, āmuru, iebraukt. Dedzināšana. Zgadaimo:

Pirms 70. gadiem Odesas vizvolennijā no fašistu zagarbņikiem (10. aprīlī) “30 bērzi, Odesas partijas“ UDAR ”preses dienesta vadītāja Olena Balaba un goda nama aktīvisti sadedzināja ģimenes varoņus.

"Tātad, pagājušajā gadā es dedzināju trīs Kolorado līnijas Vichny Vogni. Un tas viss bija par to - tas ir vukha pievilcības simbols, nevis “pārmaiņu līnija”, ko izgudroja šauri domājoši maskaviešu draugi, ”komentēja Olena Balaba ...”.

Y і її "cīņas biedri" neiebilst, bet Georgijevska kavalieri iebiedēs Odesas osnovniki, buiwelniks, zhisniks: feldmaršals, princis G.A. Potomkins, ģenerālisims, princis A.V. Suvorovs, inženieris-ģenerālmajors F.Devolāns, viceadmirālis O.M. Deribas, ģenerālleitnants, hercogs A. de Rišeljē, kājnieku ģenerālis, grāfs A.F. Lanzheron, Chornomorsky Otaman, pulkvedis A. Golovatiy, Chornomorsky Otaman, pulkvedis Z. Chapigo, Buzky kazaku Vіyska Otaman sodīšana, ģenerālmajors N. R. Cantacuzen, Medicīnas departamenta ģenerālis N.I. Pirogovs un desmitiem citu.

Starp tiem - artilērijas ordeņa virsnieks A.P. Ščegolevs, Odesas aizsardzības varonis (1854). Braucot cauri mūsu harmatisam Primorskas bulvārī, Odesas pilsēta nevar nezaudēt savu atmiņu: “4 harmas 6,5 gadu baterija cīnījās pret 400 harmas 9 angļu-franču eskadras kuģiem. Ienāk lamatas І pretinieks. Par tsey bey uzvaru, uzreiz ieņemot štāba kapteiņa pakāpi, bija divas starpposma pakāpes un Sv. Vēlāk ģenerālmajors Ščegolevs A.P. noskaidrots, kad Plevņa tika uzņemta (1877 r) ”.

Es - Viskovijs Kapellmeisters M.A. Kuss, jaki, “brīvprātīgi strādāja Portartūrā, rakstot ausu par Krievijas un Japānas karu 1904. gadā, rakstot slaveno valsi“ Amurski Khvili ”, piešķirot Odesas Viri Jakivnija pirmo kohanu. Pēdējās dienās pirms cietokšņa celtniecības Port Arturs, parādot sev varoni cīņās Visokija kalnos. De buv brūces. Par savu varonību bijušās izrādes līdz Sv. Džordžam Krestam. Brīvprātīgais 1 svitovu vіynu... De bouvou arī savas varonības pārstāvības citam Svētā Jura krustam. Ja rumāņu - nimetsky okupanti ieradās Odesā, Kuss izaicinoši cerēja uz savu pasūtījumu, noraidīja to 2 vīnos. Rumāņu šaušana Odesas bērnu skolas šaušanas galerijā, 1941. gada rudenī lpp.

Es - pati Vira Kriļenko, kura dzīvoja kopā ar Maksu Kusu tajā pašā Odesas ielā - pie Katerininskas, kontradmirāles meitas, kura kļuva par žēlsirdības māsu: "aizgājusi uz Portartūru. Vira Jakivna devās uz kapu pie cholovika, nekavējoties pavēlot kalpot par žēlsirdības māsu Portartūras jūras slimnīcā. " Vona “ir zaudējusi dzīvību Portartūrā, un es jums palīdzēšu ciest ciest. Par varonību Bulai tika piešķirta Svētā Jura medaļa. Japāņi sāka skatīties aiz krievu karavīru kapiem. 40 akmeņaini buļļi pirms Portkasas Krievijas kases izskata. Vona napolyagla par to, ka japānis Vlads noliktavās uzlika templi-memoriālu krievu karavīram, kas tajā laikā ir jāstāv. Ja Port Artūra bija aizņemta ar Radianski Vіyskami, viņa nomira nezabar. Mēs bijām pagodināti ar lieliem Višu apbalvojumiem. "

Šāda ass "pievilcību vuhas simbolam" - Georgijivskas strichka ...

Mēs nedaudz pievērsīsimies Georgijam Šengeli.

Pie Virshah Yrmolov (1920) - varto їkh zgadati in Lermontovsky Rik! - vin saka:

... Ja ir liepu diena no Kaukāza, skaņa nāca
Par tām scho Lermontova šaušanām duelī.
Kraukšķīgi pirksti nokrita virs galda,
Matu daudzums un uzacu skrāpēšana,
Un naktī joga skolā iekrita trīs rindas:
"Es tur netiku, es būtu asinīs.
Es nepazudīšu
Uguns priekšgalā, patrulējot un patrulējot,
Es aprēķinu b uz priekšu hronometram,
Jak dovgo life yomu to fair kuli. "

Pirms runas Oleksijs Petrovičs Urmolovs, krievu karavadonis un valsts dihs, lielo karotāju dalībnieks, Krīms Bagatjokhs no pirmajām pilsētām, izsludinājis apsardzes Svētā Jura ordeni par 3 soļiem (4, 3, 2).

G. Šengelija diptihā Budinok (1920), aprakstot nelielu kabīni, de „Stundu ilgi uz parketa grīdas gļotas bija šaušanas bumba / I Voroncovs, ejot kopā ar kungu„ poļu valodā ”, / Paskaties Puškina tsidiva, “mirstīgais duelis” ...

Neviens, es zinu - aizgājis? ..

« Par pershu zustrich no Shengeli ... "

Tālā jaunībā vairākas reizes lasīju stāstu par Paustova Lielās Očikuvanas stundu, īpaši jutu cieņu pret nodaļu: Skandāls ar cēlu etiķeti. Es domāju: nestāstīšu par vienu no literārajiem projektiem Odesā, ymovirno, 1921. gada rokā.

Tika svinēti plakāti “Ridic Pomidy Juice Colora”, bet “dienām ilgi Puškinskajā tukšā zālē būs pasakains visu Odesas dziedātāju vakars.

Navskіs caur visu stendu ar lieliem burtiem Bula ir uzdrukāts ar melnu uzrakstu:

"B līdz n t e in e c e r o b d u t b і t p pro eta
DžEORGI Es ŠENGELI! "

Apakšā, arkās, ir melnas tintes atribūts:

"Jakso vēl daudz uzvarēs."

Vaučeri visam vakaram bija dārgi. Viņi tos pārdeva trīs gadus. "

Skandāls, lai tas būtu nepareizi, tas bija iecerēts, ale tas bija redzams. Katrā gadījumā "publika neuzskatīja, ka tas ir vērts penss atpakaļ". Viyavilosya, vіn buv vashtovany ar cēlu zīmi. Īpašais bērnu komikss Viskrievijas Centrālajā izstāžu zālē vakara laikā tika svinēts kopā ar vietējiem dziedātājiem “par papildu palīdzību tiem, kam nav pretenziju”. Un schob bija lielāks, bulo bija vīrusu, "vlashtuvati yaku sensatiyu". Axis spēlēja "literāru skandālu ar Šengelijas sitieniem". Es negribēju viņus pārspēt, bet es nesaņēmu biļetes, bet viņi negribēja tās iegādāties, un viņiem nevajadzēja tās atkārtoti iemūžināt. Win navit mriyav atkārtojiet šovakar. "

Pirms runas "Šengeli ir vairāk gatavs nogaidīt, kamēr skandāla varonis no grīdas ar cēlu zīmi", - raksta Paustovskis. Vin zgadu, vakarā dziedāšanā piedalījās Volodimirs Narbuts, Valentīns Katajevs, Semjons Kirsanovs - “viņš ir tikai slikts zēns, pat dedzīgs un skaļš”, Edvards Bagritskis. Bet, viltīgi, - Šengeli:

"Dzied Georgijs Arkadijevičs Šengeli Buv labs ludins, Ale z descho eksotisks zvans.<…>Plāni atklājot Šengeliju uz stundu, mazliet kopā ar odesa dzejniekiem, kas bija izpostīti un valkāja murmuli.<…>Shengeli buv ir ļoti augsts, jogas acis jauneklīgā veidā bija dinamiskas. Vīns, kas staigā pa Odesu tropiskā korķa šolomā un bozonā.<…>Shengeli mav eruditsіyu, rakstot vіrshі vіrshi, mainot franču dzejniekus un buv cilvēkus, roztashovanim cilvēkiem un vikhovanim.

Šengela vara aplaupīja viņu kā svešinieku Odesas dzejnieku Bagatīhā - tos, kuri bija apzināti atvērti, bet ar viņiem lepojās, bet smirdoņa nebija inficēta ar noteiktiem "trikiem", it īpaši ar šādiem mirstīgajiem režģiem, pacietības instinkti. "

Paustovska zgadu par pirmo zustrihu no Šengelijas "uz svētās dienas ausīm Igora Severjanina poezo -koncertā", pantiņš Šengeli - "par veco saberzto Kerču, par" zemes vendijas "atrašanu un bezmeznijas leģendām nav sviedri "". Izveidojiet rindas: "Es nesu savos plūdos, / І mans jumts, piemēram, dzeloņains, apkure / Viens siltums no jūras ...".

Uzzinājis par Paustovska loksnēm, no tām rakstīju:

“Uzminot par Severjanu, par Šengelu un it kā viņš viņos būtu iemīlējies taisnīgi un spēcīgi, nemīlot kā dziedātājus, bet kā cilvēkus, tālu rīcību, spīdzinātus, skaistus cilvēkus.

Turklāt jums ir nepieciešams gudrība, neprāts, fanātisms, lai jūs varētu glābt savu dvēseli tagad.<…>

Galjas Budinki deva man pavedienu uz adrešu tabulu - Šendželli, Georgijs Arkadijevičs, mishchanin gir. Мінська tika iekļauts 8. stendā Volodimiras ielā 12 / I - 17 rock vibuv, nenorādot adresi.

Mājās izdzēru tēju un devos ēst. Cena slimnīcai Vyskovy, nomalē, Vvedensky gir. Rūpnīcas iela atrodas krodziņos un divās galotnēs. Nr.8 - kabīnes ar sarkanu tsegli, visas lobīšanās - moskītu veikala apakšā. Ej tumšs, koks, smaržo ēdiens un gars. Lai dzīvotu kā feldšeris, zobu tehniķis, kā draugs. Viņi man teica, ka viss ir kārtībā. Ale, es joprojām zinu jogu. Ja es čukstu par gļotainajām, mīļajām sapulcēm - es domāju par tiem, kas ir vainīgi, mabuti, pat blāvi un man sāp līdz asarām. "

"Virnijs Likārs no vilciena"

G.A. Šengelijs ir redzējis 17 savu pantu grāmatas, ale jaks dzied dažus video no tagadnes. Bilsh - jaka no Voltaire, Hugo, Byron, Bodelaire, Verharne, Leconte de Lylle, Heredia, Ernan un in. Esmu grāmatu, rakstu par revolūcijas teoriju autors (Traktāts par krievu pantiem, 1923; Par liriskiem skaņdarbiem, 1925; Tekhnika versha, 1940). Par traktātu par Krievijas revolūciju viņam tika piešķirts Valsts Mākslas zinātņu akadēmijas (GAKhN) dalībnieka pienākumu izpildītājs. V. Bryusova lūgumi Literārajam institūtam kā profesoram, izlasiet šī panta enciklopēdijas gaitu. Buv "vіrtuozom vіrshovanogo ekspromtu, kā arī vіdminnim maluє, neraksturīgu portretu autors zamalovki, tātad attēlojot galvenokārt rakstītājus".

Zinot visus slavenos Svētās galvaspilsētas dzejniekus, es viņiem pievienojos. Rakstot par sevi:

Win znav all un bachiv all mayzhe:
Valērija, Andrija, Kostjantina,
Maksimiliāns, Osips, Boriss,
Ivana, Igorija, Sergija, Anna,
Volodimirs, Marina, Vjačeslava
I Oleksandra - nebuval koris,
Četrpadsmit zvaigžņu suzir'ya!

Rakstot A. Ahmatovai, M. Vološinam, I. Severyanin, A. Grіnu i іn.

“1925.-1927. gadā Šengeliju aplaupa Viskrievijas dzejnieku savienības vadītājs. "Georgijs Arkadijevičs vlashtovuvav usіkh, - kam zagaduvav uz 70. gadu auss Ruriks Ivņevs, - dzied izrunātu vārdu, ar lieliskām zināšanām povaga, buv a active" ".

Es komentēšu Marini Tsvєtaєvoi lappusē. Es zinu, ka Šendželi „lūdzas pie labi pazīstamās Viskrievijas Dzejnieku savienības sektora”, es gribētu dot dzejniekiem akadēmisko devu. І - "Pislya vіd'їzdu 1922. gadā Tsvєtaєvoi liktenim aiz kordona vienu stundu ir dzīvs її dzīvoklī Borisoglebskiy provulku".

Mihaylo Shapovalov, mēs dziedam zbirki Shengeli Vikhor zalizny noteikumus, rakstām: “Aiz līdzcilvēku atbalstītājiem Georgijs Arkadiyovich Shengeli ir godīga, bezkompromisa tauta, līdz dienas beigām mūsu sejās esam izgājuši no sejas .

Baiduzhiy bybuty, devis pietiekami daudz literārai pratsi, saka:

- Lai mani pabeigtu, es būšu pār galvu, zagšu, uz jaunas drukarskas mašīnas un ļaunais pulks ar vārdu krājumu. "

Virny ceļojuma seja ... es izvērstu: virny face vārdi Un turklāt ne laimīgs, ale - vivirene, turklāt: kā to izdarīt. Asis yogo virshi 1917 uz roka vārdnīcu:

Korinta. Brūns. Jāņogas. Brūns.
Kad vārdi skanēja dūšīgi.
Klusa mana sezonas nozveja:
Gaisma un vārdu krājums–jaku jūra un akvareļi.
Paskaties uz radiolāriem
Chi nav zem pērkona šahtām,
Ale nepaklausīgo sfēru kristālos,
І esi taupīgs, scho senlietas.
Tātad nelielā cilijā ir gaisma.
Tātad, zelta blāzmā, Ofīra kritika,
Vārdu sakot, ir vieglāk– stigmatisms visiem.
Man patīk vārdi, es izklausīšos kā miesa:
Mana dvēsele, nepretencioza, pilna,
Ak, Kungs ir devies redzēt gribu.

Es nevaru nepamanīt rindas, kas atrodas tuvu ādai, kura nonāks nepatikšanās un nosauks sev dziesmu:

Tātad, satveriet zobus, satveriet satvērienu, izvelciet zobenu,
Salieciet pildspalvu saspringtos pirkstos, sirdī
Nolocīties uz augšu un uz leju ar lancetes asi
Dzejnieks opіvnіchny feat.. . (Poetovs, 1921)

Abo -ti, shho yatrily un pamodos domu par citiem dziedātājiem:

Draugi! mi– Romieši. Man starp tām nav bēdu.
Rudenī ir daudz kokvilnas,
Virs lepnā foruma tas uzliesmoja jau sen
Zelta sarūsējusi rietumu rītausma.

Draugi! mi– Romieši. Virs suverēnu foruma
Rudenī iestājas blāva tumsa.
Chi nevar sajust flautu: mēs esam čīkstoši čīkstoši
Izstiepies, suņu virpulis.

Draugi! mi– Romieši. Manas asinis plūda.
Volodāras bagātības, kas tās nepasargāja,
Līdz nemateriālajam ydemo vidum
Rudens skumjās, nakts tumsā.

ale būs– Romieši! Kols, mēs esam veci
Mēs esam gatavi ceļot pa barbaru zemi,
Ka mi truveri uz suvorikh feodāļiem
Pіdemo, Orfejs cholі zīmē.

Ielej mūzikā, garchannya vētra– NAV mo.
Yake triumfs, draugi, mēs esam aizkustināti,
Ja noņemat pildspalvu no kaujas kārbas,
Yogo rozbіynik-count vētrainā zanuritā.

Nekhay nich ielej. Nesteidzieties ar viesuļvētru pozhezhi,
Klausieties manu pravietojumu ar vārdiem:
Draugi! mi– Romieši! Es ierados Ronsard
Lai Krievija jūs sveicina!(Dzejniekiem, 1918)

“Mans Dievs, mans Dievs! .. viss šis bulo ... "

Rinda - brīnišķīgi svitlikh, silts virshiv G. Shengeli 1946. gada akmens - spogadіv dinastija: "Vіkna vіdchinenі, pazemināti aizkari ...".

G.A. Šengels m Temrjukā Kubānā 1894. gadā, advokāta dzimtenē. "Viena no dzejnieka saknēm aizgāja uz Gruzijas vidu (gruzīnu priestera buv onukā), bet otra - uz tālo Dalmāciju." Viņa kļuva par bāreni agrā jaunībā, vicinot vecmāmiņu Mariju Mikolaivnu Dibsku (viņa nomira 1914. gadā Kerčā). No autora vēstules Vizantyyskoy povisti Kukhar basilevs (18 Berezene 1946) no autora vārda līdz mātes līnijai Mykola Grigorovich Vuskovich-Kulev buv diviem brāļiem dalmāciešiem no Ragusyuriy "F.F. Vigels, kurš dienēja 1825.-26. Kerčas pilsētas gubernators. Praida dzimusi 18. gadsimta beigās. (Būvējams 1796. gadā) ".

G. Šengelija navčavska Kerčas ģimnāzijā. Agri ieņemot V. Bryusovu, zokrem, ēdiet Spocus: “...<…>Es prātoju par savām daudzsološajām niecībām un nepatikšanām, ar lielajiem jokiem "dzīves izjūtu", "kategorisku imperatīvu", "uztveres kordonu" utt., Spenseru, Šopenhaueru, Avenariju, Fjerbahu un Indišiku - līdz pat Zviedrborgai<…>Es to pārrakstīju ar mikroskopiskiem burtiem uz Ņūtona papīra lapas, sašuvu zamšādas vārstā un uzliku uz apvalka amuletu ... "

Mēs negulēsim ar spriedumu. Jaunā Marina Tsvєtaєva ar Napoleonu rāmī іkoni, Valya-Valentina z vіrshіv E. Bagritskogo Jaunās meitenes, Gadfly nāve ... Vai tas ir maz? Spriest ir viegli, bet inteliģences ass ... ..

Es dodu galvu: "Dzied - tse yogo virshi", es gribu b - ciklonu asi no pantiem "Zyyshlo brūces no sausa zelta ...", 1918. gads šūpot:

… Es metos līdz svitankai,
Viņi atdzisa zilajā trivozā,
Un tad es ieraudzīju svēto grāmatu,
Viyshlo Odkrovennya Ioanna.
Šeit es saņēmu brūču zeltu,
Es, muļķi, piedzimu atkal ielejās,
І pie ROSNO schili Karadag
Kazas karājās kā zila zīme.
Es paņēmu savu kizilu,
Vīnogas, āboli un višovs,
Aizvēršana notiek
Rupjš ar akmeni no jūras krasta.

1913. Šengelija dziedātājiem lasīja savus pantus. Ziemeļnieks viņu slavēja.

Pirmā grāmata, kas rakstīta par ģimnāzijas beigām, - Troyandi no noliktavas (1914). Zgodom, nežēlīgi vimoglivy sev, vіn rozshukuє īpatņi і ... znischuє. Pasākumi: Dzerkala poymyanili, Swans zakіdnі (1915).

1914. gadā iestājos Harkovas universitātē, “pazudu Harkovas publiskajā bibliotēkā”, izsalkums: “... Tehnoloģiskā dārza jomas - melo tam, kurš nepazina, bet zinot, ka šādā melīgā pozā, domājams lai bērnam taupītu spēkus ... ”.

1916. gada šķūnīši nonāk dzejoļu krājumā: Gong. Lieliski panākumi. Vistups Maskavas pilsētas domes zālē Petrogradā no I. Severyanin, viņi ir noklikšķinājuši uz bis 14 reizes, simtiem pirkuma piemēru nav slepeni izpārdoti. Kauslis un ekskursija nelielās vietās.

Jurijs Oļesha zgaduvavs: “Mans pirmais solis ir kopā ar Georgiju Šengeli, jo es, būdams zēns, pat neapzinos, ka, ņemot vērā manu ceļojumu, un, kaut arī būšu teātrī, es būšu posmā, es to darīšu sen, kopš esmu dzirdējis dažas papildu idejas par Severianina radošumu un to, kā esmu lasījis savus pantus. Uzvarot mani, satricināja. Melnā tērpā, jaunā, izskatīgā, pieradinātā, mazā zelta krāsā, kā es, es to izdarīju, ochima, es izlasīju to pantiņu lielisko skaistumu, no kuriem es neizklausījos pēc vārda, skaņas, šova sejas ... ”.

1917. gadā - zināšanas par M. Vološinu, nodošanas apgūšanas nodarbības.

Negodīgi pieņemot Žovtņeva revolūciju. Harkovas provinces literārās komitejas vadītājs, Sevastopoles mākslas komisārs. Krimā un Odesā rakstiet sarakstus un vārdus. 1921. gads Puves Odesā Vid Traktāts par krievu pantiem un Virshiv Kakhel grāmata labo robotu pār šķērsstieņiem.

KILOGRAMS. Paustovsky zgaduvav: “Ziema bija sīva. Jūra iesaldēja no ostas līdz Mazajai strūklakai. Zhorstokiy nord-ost pulēti granīta tilti. Es vispār negulēju, bet visu laiku ir auksti. Un, ja “ļaunprātīgi vivē uz krusta”, “... es spārdīju, sakrāju sev visu siltumu, kāds man bija, un lasīju, ņemot vērā kagantsya vіrshi Jose Maria Eredia, mainot Georgiju Šengeliju. Vіrshі boules bija redzamas Odesā visā izsalkušā veidā, un es varu atcerēties, ka smarža nemazināja mūsu vīrišķību. Mēs redzējām sevi kā stīvus, piemēram, romiešus, un uzminējām to pašu Šengeli: "Draugi, mani romieši, mēs pūtām asinis ...", Buvalo ir gan auksts, gan izsalcis. Ale nikhto not narikav ".

1922. gadā Georgijs Šengelijs pārcēlās uz Maskavu.

Pamata grāmatas: Izlietne (1922), Nord (1927), Glider (1935), Vibrani Poezii (1939). Pēdējās zināšanu kolekcijas iesācējs iesistā karavīra trikos: grāmata tika izšauta ar niknu kausli, kas nokrāsots ar krievu jauniešu asinīm.

Pie mūziķa klints viņš smagi dzied ar slimībām, ciešot no sliktas veselības, kad viņš atkal redz savus pantus, redzot jaunus. Mēs savā stundā esam redzējuši grāmatu: Vikhor zalizniy. Poemi (1988), vibrējošo Іnokhodets kolekcija (1997).

“Par grāmatu grāmatu ir pilna! .. "

Es lasīju Georgija Šengeli vārdus un mimovoli, manuprāt, Marianas Cvєtaєvoi vārdus: “Grāmatas ir mirušas. Bagato lasīšana nevar būt laimīga. Par laimi, tas vienkārši nav zināms, tas ir laimīgs. ” Traks, izdilis, bagātīgi lasīts, no mākslas - "knig -bezdelīga", es zinu pēc savas. Nu, un tagad, rakstiet, vēl vairāk, - jūs nevarat neatņemt rindas:

Par grāmatu grāmatu ir pilna! Roztala rik, jaku kryzhina.
Virs zošiti mapes un virknes, -
І no apakšas mēs buzz ar stiept,
Ostanijs noslīka neuzkrītoši atklātā telpā.
Kur ir dzīvība, ale grāmata ir pazudusi ... (1925?)

Iepazīšanās ar Georgija Šendželi dzejoļiem: leitnants Mertsivs (ļaunā satīra!), Deviņi simti p'yaty (sīva "revolūcijas mūzika" - pēc Bloka teiktā), Garmati Kremlī (Napoleons harmati, їkh daļa), Garm (cīņa) pret Basmači), scho gāja pie akmens (par 1919. gada Krimas pidpillu); No Vizantiyskoyu povistu Kuhar basilevs, Bagatma virshami ļāva apgāzties: Georgijs Šengeli - nemitīgi dzied lielas muļķības; un gandrīz, un vārds ir sametināts kopā, zgadati Tsvetaeva:

“Vienlīdzība dvēseles un vārda dāvanai - ass dzied.<...>Vidchuvaєsh, ale neraksta - nedzied (kāds vārds?), Pišš, ale nedzied vidchuvash - nedzied (kāda dvēsele?). Kāda ir būtība? Pēc formas? Līdzība. Būtības un formas trūkums - ass dzied. Protams, jūs nerakstāt, ale, jūs neredzat perevagu, bet arī rakstāt. Pirmais, varbūt zābaciņš, dzied - rīt. Rītdienas svētajiem. Abo varonis. Otrs (dzied) - zagalі nischo. Es esmu yomu - leģions ".

Šapovalova nozīmes "jarlik -" Majakovska darbs "" (Šengelijas Majakovska grāmata par jaunu redzējumu, 1927. gads), ar visu savu mīlestību pret V. Es nezināju Prichernomor (Sevastopole?) Vietu, kas kļuva par "uv sn." ", un viņi neuztvēra manu interesi un zināšanas par Georgiju Šengeli.

Atvainojiet, es nedaudz nolaupīju robotu Vadimu Perelmuteru. Ale ir labs! - lai mani neievelk literārajās un kultūras "ballītēs", un es varu "izslaucīt mātes spriedumu". Šengela tēze "Majakovska vilciens un lumpeņu pielūgsmes vilciens" ļauj man negaidīt, bet no valsts stāvokļa un kārtējā gada ir vēl aktuālāk:

“Lielajā pasaulē lumpen-mocekļa psihi ietekmēs pārējā līnija. Bildes ir rožainas, nevainīgi nostādītas acu priekšā, sociālo nelikumību bildes - izaugiet lumpen -buržuāzijas nemierīgumā un mēģiniet izkopt jaunas bezjēdzīgas revolucionāras tendences. Palīdziet revolūcijai proletariātam uzzināt savu pretinieku, sitiet metienu šāvējam. Lumpenburžuāzijas revolūcijai ir jāizjūk: zaglis ir liels buržuāzis, alu zaglis un intelektuālis, inženieris vai profesors. Grāmatas zagļi; ienaidnieki ir tīri komiski; Zagļi ir rakstnieki un mākslinieki, - nevis tiem, kas raksta "nepareizi", bet tiem, kas smaržo - "zina". Skolēnu un ģimnāziju zagļi - tāpēc smirdēja "franči prot", un lumpenburžuāzija pie tās nepacēlās, viņš to varēja redzēt ... Es devos pats savā ceļojumā, - individuālisma, agresivitātes ceļojums , rupjības un ar talantīga cilvēka izpausmi, ar kritiskā laikmeta sāpīgo milzīgo nervozitāti, lai iegūtu veiksmes stundu. "

Turklāt par psiholoģiju, "kramar civilizācijas" stilu, to saka, uzraksta un pirmo par visu, ko veikuši krievu filozofi, literāti, kuri to būtu varējuši pārskatīt un pārņemt. Naysuttєvish un nav drošs, bet Kintsevijas "kramarіv civilizācijas" punkts ir fašisms, par kuru es jau ilgu laiku rakstu. Patiesi krievu garam ideoloģija un prakse to netraucēja.

Es uzminēju Ļermontova fatālista homus, īsumā lasot:

… aliņšviss vainīgs,
Kāds ir galvaspilsēta sobie viplekav:
Artura greizs trakums,
Tsusimi melnais madderis,
Potomkіnskі sāga,
Šmita svētais zvērests,
Rozstrils uz Berezanas,
Stolipins un Azefs.

Es - man nenogurst pasaule, man būs vairāk par budinkiem, de:

... vrodzhene vminnya
Lai jums salda dvēsele
Ziniet stīgu, kurā es dzīvoju
Es to āķi pieķeru.

Rindas un rindas pantiem “Dovirlivy I. Krāpt desmit reizes ... "(1927):

Es esmu dovirlivy. Krāpj desmit reizes, -
Vienpadsmit ādas apstākļos:
Manas gaišās acis ir kā svina acis,
Es maybutnye - es neiešu garām ...
… Ale troє I zīmols nezabutnє,
ale trīs– pārveidojošs grims
Joprojām neiedziļinās vainā.
Kryz ir lepns žests, kryz muižniecība izskatīsies
Es to zinu uz vietas, līdz galam:
Špigun, es esmu aktieris!

Skіlki f їх izaugsme! Citi nav nelaimīgo "bez puteņiem" stils, bet trešais, vieglprātīgi, nav teātra aktieri ...

Jak ir līdzīgs, kurš nav atbrīvots no prāta sajūtām, lai viņam būtu stundu sāpju: no bi "Nāc no Londonas dimkas" -

…Aizmirstiet mavpyachi niekus
Laikmeti, kā es varu sajaukt,
І no "detektīva" malas,
Iekļūstot būtībā bez galvas
Hidrauliski saliecu uzacis,
Pivports dzīves kovtnuti.(1950)

Es gribu b -pivportus ...

Un, ja - nedod spēku, pievienojiet palīdzību, smaidīgi iesmieties:

Roose ar sevi, ar otochenny–muļķības,
Dušā–lakhmittya, ale zavzhdi znaydesh
Junk vidū, matēšanas pulksteņu vidū
Kolišnijs teiks: esi pacietīgs, esi pacietīgs, āzis!
Ty saka: "Apkārt ir cieši." –Labi labi:
Sākums Berdichev Balzac! (1951)

22 tārps 1952 uz klinšu "refinovaniyintelektual", saka Georgijs Šengeli, rakstot vēl vairāk zrozumilі menі vіrshi Rіchnitsya. "Dytina Vіyni" - galu galā ...

Vienpadsmit klintis svilpa
Pērkona rūda rītausmā,
De kudlata smorid TNT
Sadedzinot dvēseles: "Iesaldē!"
Tātad; sёgodnі, rītausmas zustrіchayuchi
Tims ir auksts uz kores,
Es dzeru tasi tējas
Ledve-ledve don_s uzņēmumam.
Chi nav nervs vai drebuļi:
Vienkārši pārbaudiet savu roku
Vienkārši dusmu paraugs
Es zinu savu galvu!
Tātad; seogodnі, pieceļoties ballītē,
Čekajuči apmaiņas vibuhu,
Es zinu par ieroci
Plant par kata stādīšanu!

1953. gadā dzejolis "Widachi dumb!" Ziemassvētki, īpaši tsikavi ...

"Widachi ir mēms!"
Labi vecmodīgi!
Gaisma saplūst kā ķīlis, -
Ale Ukrittya ir spēcīga;
Є nadii pritulok;
Є rezultāts і aizmirstot piedošanu;
І zaskovat cilvēki
Varbūt krils, lai labotu smaidus ...
Ale - pagājis stolittya;
Nemaє nekur bezpovorotny Don;
Es vagabond cieši
Bez apmales, bezpajumtnieks, - bez dibena!

* * *
Sākumā esam dzīvi. Uz zaļā.
Mēs dzīvojam tālāk zaļā zvaigzne,
De spokiynі palmas un kļavas
Līdz truluma izārstēšanai.

Sākumā esam dzīvi. Vietnē blakitn_y.
Mēs esam dzīvi uz blakytnyy zirtsi,
De Golfstrem sauc burhliviy,
Sākot ar ūdens redzējumu.

Ale komus vēlas slavu
Progresējiet to visur un visur, -
Es dzīvoju rītausmā, līkā,
Es dzīvoju uz greizās zvaigznes.

"Mans vichny volodar ..."

Diez vai, ko es zinu, es gribu vienu krievu dzejnieku, kurš savos pantos nav uzminējis bi "burvju vārdu" Puškins "". Georgijam Šendželi ir daudz šādu pantu. Tse - і Derzhavin, і "Ierasties uz piekrastes grants ...", і Natalia, ka Flatterer, і Uz A.O. Rosseti, і Zustrіch, і "Asis tika paņemta, Puškina, jūs aizkustināja ...", un daudzi no tiem Pirms mēs runājam, ēdiet Puškinu Kremlī, tāpat kā lasot īsu literāro enciklopēdiju, šķiet, ka tas nav lode. Garmati - bumbiņas ...

1917. gadā dzima panti:

rokraksti abo PUSHKINA
Jak nizhni, jak nadrivno mi
Pirmais pulvera aromāts,
Es izmantoju kukurūzu,
Es glāstu noapaļotā rindā.
Pie syayvi Krimsky uzbekiem,
Mihailovska klusumā,–viens,–
Rozmashistі cі sіtі
Splitav mans vichny volodar.
Vai es noķeršu jaku? Pirmkārt, man nepietiek:
Šeit, mans, nokrita sloza,
Joga sakrustoja roku
Es iemirdzēju Jogo acis.
Cі vologі naspіvi
Nesatur graudus
Zdіymayut zelta Sєvi
Uz lauka vipaleny moєmu.

Un 1918. gadā -

RAKSTA TOMAM Puškinam
Tagad navik vin my: veco, pieticīgo asi
Man patīk aušanas lūgšanu grāmata.
Ar klusu mīlestību, ar trīskāju nevgamous
Līdz tam padomāsim par to, es esmu cholom.
Pirmās lapas: piere ir augsta,
І kučieru trakot,–bet simts tūkstoši acu
Esmu rakstījis rindas vājā rokrakstā
Elusive met mani piestātnēs.
Mani moka kajatjas. Atvainojiet, es nezinu
Visa mana dzīve ir tukša un galasley diena.
Piedodiet, es baidos, ka nepāriešu
Tudi, de valkā tavu svēto skārdu.

Tava svētā alva ...

- Vēl viens rik, Georgijs Arkadijevičs, bērna draugam, dēlis, drūms rudens, ledus ziema, tur, mūsu Odesas centrā, netālu no Operas, guļ uz zemes, it kā viņš to nedarītu. t ir kājas ... nosaukumi "piemiņas zīme"! Jūlijā, notekūdeņos, vēl par ko stāstīt pārsvarā, Morāls organizatoru un aizsarga trūkums! Un es ... Nepietiek pateikt: "Mani moka kajatjama" ...

1919. rotsi, virshah Nikitsky vārtos, G. Shengeli saka:

… Es esmu višovs viņu priekšā, vispārējs pārejošs.
Sasmalcinātas apsaldējuma kājas,
Es biju tālu no obidu.
I bachu raptom: blake in lutnev
Sudraba kupols ir jāvalkā,
Es plāns, jaku pavediens, balustrāde
Ovāls vuz'kim zagishchaє chrest.
Pirmā inteliģence: es to nevaru
Es nikudi eju uz baznīcu;
Es atrisināšu šeittad ļoti mīļi,
Man tas ir neredzams.
Šeit es uzminēšu sapni,
Kā zēns, man ir izveidojies daudz bachiv:
Vienkāršas līnijas melnumā, baznīcā,

Es stāvu. Pirmais dēls bija redzams.
Vēstneša aizvēršana pie rožu stenda,–
Un tamnitsa nevainīgi ielēja
Es to redzēju vēlreiz ... Un tad
Viss vienādi, es esmu viens. Laimē to pašu
Atzinumā: “Un jūs zināt, lielākajā daļā baznīcu
Puškina Višnavskaja ". Šeit man vairs nav saprāta,
Tas nozīmēja klusu līnijas vienkāršību,
І viegls, chrest, kluss ķeršana,
Pirmais prieks un lietu nodošana.

"Vēstnesis uz rožu stenda ir slēgts ..." "Alva Puškina", dodieties uz mājām ...

Vēl viena 2014. gada traģēdija, Georgija Šendželi 120. dzimšanas dienas dienā, tika plānota garšīgi; Render un navi un іm'ya їy - "Odeska Khatin". I - godīgi: darbība ar koda nosaukumu "Ola" – no vārda "misbah a-Ola" » ("Holokausts")?!.

Un uz vālītes - "Alvas Puškina" ...

Jau 1933. gadā Georgijs Šengelijs pie pantiem “Tātad nē! ni f! ni f! stulbs! .. ":

... es dziedu! Es dziedu!
Es vienmēr būšu dziedātāja!

Miy tisny svit: vīns kalamutny snі,
Dārzeņu dārzu vīns ar ikdienas ekrānu,
Ale zvaigznes krīt pie manis
Man šķiet ... Lieliska gaisma mana!

... es visu izglābšu, visu nēsāšu, -
Pirmkārt, runājot par mani, Puškins,
І ir īss, ja lapsā
Es redzēju savu dzīvi, Zozuly saucienu.

Man vispār neko nevajag!
Vienu es pāriešu, vienu es ciešu, -
Poki klusumā, klusumā,
Pārējā kortā saritinājies! ...

Pabeidziet Šengelu rindās ar A.S. Puškina uz Kozlovu, krievu karš, dzejnieki, 39 gadi, paralizēti, 42 gadi. Mūsu Oleksandrs Sergiovičs ir slavens:

… Un es, ja vіrsh іdiny mіy
Tobijs dod vidradi,
Es nevēlos nekādus augstumus -
Nav brīnums, ka tumšie augstmaņi
Es eju cauri gaismai;
Par viņiem! ne velti dzīve un līra
Dodiet man daļu!

Ak, cik dārga ir cena: ne velti! Ne velti atkārto divas atlikušās Georgija Šengelijas rindas ...

Kāpēc, es visu zinu, un vai tu neatkārto mani blakus viņam? -

Tātad ni! ni f! ni f! stulbs!
Či neatteiksies no dienas netiklības!..

"Kurš stundas sirdī ir iekļuvis līdz galam ..."

Sergiyam Stanislavovich Kunyaevim publikācija ar majestātisko G. Shengeli Staļina dzejoli, pirmais raksts, kā viperdzhak urivka, bija īpaši cieņas pilna. V. Perelmuter viznachaє jaku "" epichny ciklā "- n'piecpadsmit (!) Mēs dziedam."

Mēs dziedam, teiksim Sergijs Kunjajevs, - "ne himna un ne akatists", kā tie Radiansky dzejnieku panti, kuri piepildīja pilsētas ielas. Negaidiet viņa nāvi. " Nezinot “episkā episkā pratsi” ainu G. Šengeli, “navit urivkiv from ny”, un dzejnieka Inokhodets pēdējā stāstā - “Vadima Perelmutera lokā”. Chi neiederas "gatavā liberāļa uz veidņu pārņemto" tēlā, kas ir "no Šengelijas Vilipili".

S. Kunya zgadu і "non -abiyakі vіrshovanі" stіnskі "cycles" Pasternak (pirmais, kurš uzrakstīja "Staļinam slavināto krievu dzejas dzeju"), Mandelshtam, Danil Andrєєvіv, і - "", atceroties, ka tas bija Šefnera un Samoilova vārdi: "40. gados tie tika pārspēti", tad "Tarkovska oda par iebiedētāja līdera nāvi nesen tika atklāta Literārā laikraksta arhīvā ar šīs valsts pilsoņa nāvi, tāpēc es to nedarīju. ļauties draugam ”. Direct vadīt divus Tarkovska posmus, pirmo no tiem:

Esmu pagājis nepārprotamas šķiršanās dienu.
Zilās sirds sirdij ir svarīgi to piedzīvot,
Rokām ir svarīgi izjust spēcīgas rokas
Man pieder visas mazās lietas, kas ir tiesības to darīt.

Zgadu un і virshi 1962 pie Moisey Tsetlin klints - "vēsture, fakhivtsya no senās kultūras un talantīgs dzejnieks, kurš visu mūžu ir redzējis vienu dzejoļu grāmatu jau uz saplaisājušās klints". Вірші - atsaucieties uz Jevtushenkovskoe Spadkoєmtsі Stalina.

Es atceros, es atceros, jaku gostre jūtas kā wiklikalo ostanim! Zhahu, ogidi!

Tsey trunu, scho “... trohi parovav. / Dikhannija plūda no stumbriem, / ja viņi vīna jogu / no mauzoleja durvīm ... "Medicīnas institūta studentus, kuri pazina" anatomu ", iemeta psihiatrijā, skanēja paranojas:" Viņi sarauca pieri / sarauca pieri un izlikās miris. " Uzvari, nibito, gribēdams “atcerēties / visus klusos, kuri ir uzvarētāji, - / Rjazaņas un Kurskas jaunie darbinieki, / kāpēc jāvāc spēki braukšanai, / jāceļas no zemes, / viņu priekšā, / nepamatoti / dіstatsya ". Daudz piegādes "uz telefonu", par "kurš zina / redz manus norādījumus Staļins"! ..

Chi nepieņēma tsey zhakh! Tims Bolše, kurš zināja aje un іnshі vіrshі Yvtushenko, kā pagodināt Staļinu. Piemēram, zbіrki Razvіdniki priydeshnogo (1952), rindas:

Es zinu:
Nāc uz Bachachi tuvumā
raustīties
tsієї naktisNS
Samija, mana tuvākā krashchy y svit druG
Kremlīe
strādājot virs galda.. .

Es to zināju un izlasīju - kā lasītājs! - yogo intīma lirika ...

Es - kā gribi! - Nevitravimia: katru aukstu bērza dienu; vienpadsmitā meitene pionerska kaklasaitē, ar melnbaltu pārsēju uz piedurknēm, stāvot Staļina portreta komiskajā daļā; kā iet povz, pakratīt galvas, raudāt bērnus un vecākus, uguņošanu, vienaudžus ... Es - nekaunīgs miegs, bet tas nav iespējams - sardzē! Un tad - vіrshi:

Vono atnāca, nepārbaudiet zvanu,
Tas nāca pats no sevis - neplānojiet jogo ...
Ļaujiet man pateikt visu vārdu,
Vienkāršs vārds ir mana sirds ...

No klusiem svētkiem - desmitiem pantu, zināšanas, kas jāatgādina, ale deyaki - Nekrasovs, un c ass - Mihails Isakovskis - jebkurā diennakts stundā - bezpomilkovo!

Un tomēr - neaizmirstiet - skolas komjauniešu organizācijas sekretāra skolas iekļaušanu (trīs dienas), "kāda medaļa par zeltu", viss par ēdienu, kas uzlikts uz vēstures skatuves. KPSS XX sesija: "Kāpēc jūs visi atcerējāties?!" Es - sistēmas skatam, nenoņemot skatu ...

Skoda, es domāju, ka tā ir laba diena, labi todi (un tik sen!) Es nezināju M. Tsetlin virshiv! Naygostrishikh, zychayno, ale ... Asis smirdēt, zvērs līdz Є. Tusvtušenko:

Termodoryanets! Paskuda! Garnenky Babin svētais!
Kurš, impotents, ar savu kustību noniecināt skumjos?!
Vadonis, atvēris zemi, uzcēla veselu svitu, veselu māju,
Lai nomelnotu, kucēns, pārējais mod!

Kuru tu gribi hvitsuti, tu, putekļi,
Es dzyavkaєsh ti on nyogo, rіfmoplet zhovtorotogo-fading!
Adzhe vin napivbog, kas nav vienāds ar tevi, grimstot bēdās:
Pigmejevs, vergi, vidējie gari, mēs zarivshіmsya uz vukh mazuļiem!

Senajā traģēdijas varonī, nm nina, un katru reizi, kad būsim galā!
Ešils un Šekspīrs! Rizets florentiytsya suvoriy!
Cancan kanibalsky pie līķa Nevzhe, lai nepamostos
Nievājums un gniv pirms smaga darba

Žēl ... Tsia "brudna Giving up" ir unikāla ēka, nestabili pavairota, piemēram, targāni, it īpaši valstiskumam kritiskās dienās, lai cik grūti tas būtu ...

Pēc 30 gadiem, 1994. gada 11. oktobra, Tetjana Gluškova uzrakstīja pantus, es nezinu, lai atnestu S. Kunijai Moiseja Tsetlinas rindu:

GENERALISIMUS
Uzvara nav jums. Uzvar Šekspīru,
dPuškina, Karamzina,
bIloy Volodar napivmiru,
hsēdi, chya mantiya ir sarkana…

Chiy Bely Kitel ir tik dinamisks,
jaks debesīs ir slikts - tajā stundā,
ja Pestītājs augšāmcelsies
sirsnīgi brīnos par mums ...

Pirmā ass jau ir redzama tempļos,
i Lita Daudzi guļ
tam, kura nāve nav tālu,
pie kā tu ieiesi.

I vin, samazinot zemes godību,
viens, nāc pie pēdējā sprieduma,
jautājiet: “Ellē!
mans stāvoklis
ir grifi ... "

Tsikavimi - mūsu biedru bagātais, iecelts I.V. Staļins, viņu vidū - Ju.Kuznotsova "Tehrana sni" (1978). Vdyachna Boriss Odintsovs par viņa veiksmi. Mani mudina lasīt, ja nē, izlasiet Georgija Šengeli dzejoli.

Mēs dziedam S. Kunju, lai teiktu: “Es esmu bagāts ar izlūkošanas sajūtu, varas svēto dabu, lai atbildētu uz ēdienu: kam ir sajūta, ka līderis nāk un kāda ir varas būtība”. Vidminu no bagatokh seogodnіh (i - vchorashnіkh!) "Šengeli bačiva Staļinā nav primitīvs tirāns un nav dievināts sāncensis, bet gan specialitāte, kuru kristīja burvji, kuriem bija liela nozīme

Saprāts un, vēl svarīgāk, iesaistīties dzejas vārdos, netiek dots ādai. Un tiek dota yomu ass, kurai nav nekādas laipnības pret dzīvībām.

Es norādu S. Kunyaevim urivkiv es dodu divus, īsā laikā. Ir vērts mācīties no Sergija Kunjajeva publikācijas.

Līderis ir tas, kurā asmens ir iekausēts tēraudā
Penet iekļūšanas roze, būs, chuttya,
Kas zina cilvēku včinki nebaudāmo baudījumu,
Saknēs, lai paredzētu augļus un normu izklāstu - kalorijās,
Ko ņemt līdzi uz visiem ceļiem,
Es esmu vainīgs, es to neuztveru, stiprāks par visiem pārējiem
Ar savu spēku, kas šobrīd ir piemērots,
Hto, otzhe, uzminot, vāra katlā
Ieradās jaku pagātnē - uzminēt,
Kudi іstorіya svіy tiešs skrējiens!
Veco laikmetā tie ir spēcīgāki
Stundu konkubīnes, stundā - bārddziņi;
Palatsovyh lāstu perē, kautrīgais valdnieks vairosies,
Schob izlauzās cauri pikam; cīņā par gadījuma rakstura klientiem
Vip krūtis "tuzi" un "dilki":
Ja jums nav jāizjauc vēsture,
No aizmugures Nogatavojies, kā pauze ēst, trīs chorti
Pūstošs škarlups - tronis, spriedums, templis, -
Nespēlējiet šeit ar santīmiem, šķirnēm,
Par strīdīgo spritnost: šeit ir spēks pašos cilvēkos;
Es nāku viņas priekšā, ja ne tas - kurš ir vienkārši lielisks, -
Kurš stundas sirdī ir iekļuvis līdz galam!
Es tse bude - Līder! Lai vārītu jauno dzīvi і blukaє,
Yak Hegel saka: "dodieties uz jauno gaismu."
Un rozіrvi, ka zvyazok - netīši uhil
Gaidāms majestātisks zemes nogruvums.

I ass - mūsu gaisma ir sabrukusi. "Lieliskais Žuvoms".

Vēl viena urivka - poētiski, pārnestā nozīmē - par zemi un vadītāju:

Es daudz zinu par vārdiem. Es ass, ja esmu pārsteigts
Atšifrējuma malā, - vienu zinu
Es eju metafora: es uzreiz
Zvaniet uz yogo dizaina gatavu dimantu,
Scho vigranen dimantā. Šeit nav "komplimentu".
Granuvanņa likums ir lidojoša gaisma,
Aizveriet jogu glikīnā, jaka kristala mīkstumā,
Zmusiti bitisya līdz robežai uz ādas pagrieziena,
Simpātiju vieglums, dusmīgs un septiņu krāsu
Ar jautru metienu svētlaimi no šķautnēm.
Notīriet granulu trauku uz ekrāna -
Kuti kritums, nahili ādas malas,
Nadlamy, roscipe un vibrāciju apmaiņa,
Yar ir cēls, jak, karsts!
Var būt. Bahu I likums un simetrija,
Chitki dalība, atdzist vēsture
Es caurviju visus biedrus
Stingru negrozāmo asu tenkas.
І domas skaidri izceļ, lidojot šķautņainos vārdos,
Jak cīņas asmens, gatavs visu stundu,
Sasmalciniet jautrā veidā, un šī krāsa

Un dal - par septiņām kolorām, kuras dziedāja: "bliskavki in polony" (valsts elektrifikācija) - violets; "audekla kombinezonā" strādā un "auksti apiņi līdz ozonam, / Yakim dikhak pratsyu" - zils; "blisk un jūras zvana, / Kudi uz tiesu" un "zīlēšanas sfēras glikīns" - blakitny; zemes "mežos, lokos, dārzos, laukos", divkāršs spēks", Bo -" Nav sagriezts ar burvīgajām līnijām "(!) - apstādījumi. Perlino zelts vīns bah "plats, ar kviešiem un rzham sapelējis" un "citrus kuli" - "far, de gold wide"; apelsīns-"atklātas pavarda uguns liesmās, uz pašizgatavotām domnām / Tas tērauds ugunī, radio un miegs, / Dvēseles dēls uztaisīja krilatas." І nareshty, - červonijs, červonijs: "Labākais blisky sīrups, / Tā revolūcija, vīns, yakim Eiropa / Es vēl gribu piedzerties, uz ādas dienu un gadu, / Mums ir pulss visās artērijās." Izvietojiet rindas:

Сім kolorіv veselki, rozete dimantos,
Mirdzēt, aust kopā,
Pirmā sirds apmaiņa
Zustrіchaєsh vārdos kutku.
Šeit dialektika NAV rinda uz papīra,
Tas nav smadzeņu balets, tas nav jautra zobena svilpe,
Ir nіy zobi Vrubіvtsі; urbts dūrienā un griezējā,
Shho prochizayut gaisma no augšas un līdz debesīm;
Viņiem ir prožektora pirksts, priekšā ir zradas trīce;
Viņiem ir necaurlaidīga zonde, rentgenstaru acis bez dibena,
Tas ir labi, lai trieciens šajā jaunajā magnētā,
Kā svētīt kompasu dvēseles vienā pasaulē.
Es - visu mieru! "Nolādēts ēdiens"
Saspiediet razplivayutsya, jaku blāvu no cigaretes,
Ja auksts vējš ielaužas logā ar plosīšanos,
І iedvesmos jaunību, - ādas lanka
Rapts zvana tobī, ķerot pelnus ...
Es - pieprasu pēc bērniem! .. Pēc materiālā spēka
Ideja par badošanos, palielinoties līdz tyami svaram, -
Ja dimants ir biezs її (dodam I).

Paldies, lūdzu, komentārus.

Sergijs Kunjajevs sakārtoja rakstu rindās no G. Šengeli dzejoļa "Pirotehniskais" (1933), pat "ir tik briesmīgi šādi izklausīties":

Smaidi? Frazi?
Slikti un slikti! Es, jaks Mutsiy,
Savā vugilya pasakā
Es mierīgi uzliku roku.
Tas nozīmē - patiesība ir uz kores!
Revolūciju neizbēgamais likums.
Vīns ir runu raksturs!
Dodieties uz tūkstoš gadu elli!

Ielejusi kārtējā gada graudā, tātad virs Sergija Kunjajeva statūtiem, es jums iedošu vietu, un visi, kas domā un jūt - skanīgi.

Acīmredzot, pie ādas var būt "sviy" Georgijs Šengeli. Jak dzied, rakstnieks, maldinieks. Viss kārtībā, tas ir skaidrs. Ale mēms nekas, manā skatījumā, neglīts un shkidlivish voyovnichoi vienpusība.

Es - vienreiz! - Es zvēru N.V. Gogols, Tims vairāk, ka 2014. gada 1. aprīlī viņi domāja 205. Krievijas ģēniju: “Mans draugs, Dievs, rūpējies par tevi no vienpusības: ar viņu visur cilvēki var nogalināt ļauno: literatūrā, dievkalpojumos, mājās , vārdu sakot, gaismā visur.

Vienpusējs pašdziedāšanas ludīns; vienpusējs ludīns zuhvalijs; vienpusēji cilvēki, lai uzmundrinātu pret sevi. Vienpusēji cilvēki, kuros nevar pazīt vidu. Vienpusējs cilvēks nevar būt īsts kristietis: viņš var būt tikai fanātiķis. Vienmuļība domās parāda tikai tos, kuri vēl ir ceļā uz kristietību vai pat to nesasniedz;

Vārdu sakot, Dievs rūpējas par jums vienmuļībā! Ir pamatoti domāt, vai jūs kļūsit bagāts, un atcerieties, ka var būt divas absolūti pretējas puses, kurām viena nav redzama līdz pulksten vieniem. "

Beigās ir ne vairāk kā dažas G. Šengeli žēlastības rindas, kas rakstītas 1939. gada 1. rokā ("Pizno, pizno, Georgiy! .."). Jak perednovorichny vitannya un pozhannya:

... Neesi ļauns! slīpums
visām baiduja dabas dāvanām,
Viņa deva jums prieku
staigāt pa divovizhniy gaismu
Skaistuma brālis
un visas brīvības kohans,
Zirki, vētras un pisnі
ej uz ceļu!

Piezīmes

1. Prapors Odesa. // https://ru.wikipedia.org/wiki/Odessa_Flag
2. Georgievsky līniju Uzvaras dienā dega Odesas UDAR preses sekretārs // http://podrobnosti.ua/society/2014/03/31/967782.html
3. Gruzijas kavalērija, kas pagodināja Odesu/http://saintgeorge.org.ua/letopis/georgievskie-kavalery
4. Paustovsky K. Liela ochіkuvan stunda. - Odesa: Knizhkovo vidavnistvo, 1961, 211 lpp.
5. Paustovskis K.G. - Є.S. Zagorskis-Paustovski, 31 Sičņa 1917. gads, Maskava // Kostjants Paustovskis. Izvēlēti darbi deviņos sējumos. - M.: Kapuce. literatūra, 1986 .-- T. 9.- S. 48.
6. Paustovskis K.G. - Є.S. Zagorskis-Paustovskis, 1 nikns 1917. gada roks, Maskava // Turpat. - S. 49.
7. Georgijs Šengelijs // Viskrievijas literatūras bibliotēka. Trešdienas galvaspilsētas vilcieni. - M.: EKSMO, 2007.- S. 539-542.
8. Šapovalovs M. // Georgijs Šengeli. Vikors zaliznijs. Ēd. - M.: "Suchasnik", 1988. - S. 118-124.
9. Tsvєtaєva M.I. - P.M. Zaicevs, bērzs 1922 // Marina Tsvєtaєva. Izvēlēti darbi septiņos sējumos. Lapas. - M.: Ellis Lak, 1995.- T. 6.- S. 217.
10. Hačaturovs Valērijs. Georgijs Šengeli. Vai viņa dzied? // http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-61752/
11. Šengelijs Georgijs. Pisļamova. / Kuhar basileus. Vіzantіyska povіst. // http://blog.yatsutko.net/70
12. Perelmuter Vadim. Tu dzīvo pie bākas. (Virs Georgija Šengeli arhīva). // Literatūras uzturs. - Cherven 1990.- S. 57-88.
13. Paustovskis Kostjantins. Vipadok Alshwang veikalos. // http://www.e-reading.link/bookreader.php/43939/Paustovskiii_Sluchaii_v_magazine_Al"shvanga.html
14. Tsvєtaєva M.I. - M.A. Vološins, 1911. gada 18. aprīlis // Marina Tsvєtaєva. Izvēlēti darbi septiņos sējumos. Lapas. - M.: Ellis Lak, 1995.- T. 6.- 46. lpp.
15. Tsvєtaєva M. Dzied par kritiku. // Marina Tsvєtaєva. Ārpus dzejas, prozas, drāmas grāmatas vienā sējumā. - M.: Alfa-Kniga, 2009.- S. 584.
16. Šapovalovs Mihailo. Trīs māsas, abo figura umovchannya. // http://magazines.russ.ru/arion/2004/4/shengeli25.html
17. Akhmatova A.A. Vārds par Puškinu. // Par Puškinu. - L.: Radianskiy pisnik, 1977.- 6. lpp.
18. Šengeli, Georgijs Arkadijevičs. Īsā literārā enciklopēdija (KKE) http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke8/ke8-6892.htm
19. Kunja Sergija. "Kudi іstorіya svіy direct squall ..." // Mūsu dalībnieks. 2006, 3.- S. 139 - 141.
20. Gluškova Tetjana. Jautājumi par Staļinu. // http://vott.ru/entry/158727
21. Odintsovs Boriss. Osinniy parāde. Par krievu mūziku.// http://www.voskres.ru/literature/critics/odintsov1.htm
22. Odintsovs Boriss. Vilcieni un tērauds // http://svoim.info/201252/?52_7_1
23. Gogols N.V. Par teātri, par vienpusējiem skatieniem uz teātri un par vienpusību. // N.V. Gogols. Vibranі mісtsya ar draugiem. / Izlasīti darbi astoņos sējumos. - M.: "Pravda", 1984. - T. 7. - S. 243.

Vadims Perelmuters izdevumā "Zgoda" publicējis divas grāmatas
Vienas dienas laikā vienā formā tika izdotas divas grāmatas, kuras sagatavoja tas pats ceļojuma vadītājs un dzejnieks Vadims Perelmuters. Uzvarot divdesmit klintis virs tām, paliekot desmit akmeņaini vidati. Nareshty vydavnitstvo "Zhoda" (Maskava) vypustili їkh spilgtā dizainā mūsu grāmatu produktiem. Krievu literatūras un grāmatu cienītājiem: Georgija Šengelija "Viens gājējs" un Arkādija Šteinberga "Uz virsotnēm".

Jurijs Oļeša rakstīja par Georgiju Šengeli: "Uzvarot pret mani, mani satricināja. Melnā tērpā, jaunā, izskatīgā, pieradinātā, mazā zelta krāsā, kā es, viņš bija labs, ochima, viņš lasīja lieliskās, skaistās sejas pasaule šodien. vārdi, skaņa, uvay. Viens kluss, man eņģeļi, pavadīja mani noslēpuma gaismā un, iespējams, ar labāko puszobeni - ar to pašu Georgiju Šengeli. Es pagodinu viņu savā dvēsele! "
Georgijs Šengeli (1907-1958) - ja ir slavenības, viņš nedaudz dzied desmit gadu garumā, Nemovs redz tos, kuriem nav prāta, jo dzīve ir iestrēgusi to cilvēku rakstos un atmiņās, kuri padomājiet par dzīvi. līdz tautas tradicionālajai jubilejai, lai "izdomātu" Sergiju Gorodecki, un tik majestātiski dzied, kā Inokentijs Annenskis, līdz pat savai nāvei viņš bija mājas priekšā. Šengeli, 1927. gadā rakstījis par lielo robotu par Majakovski, un apzināti apstulbis: "Hlestakovisms", "lumpeņa-filantropija", izskaidrojot galvas Radianska dzejnieka panākumus "revolucionāra frāze un vienkāršošana", "kolosāla" uzvara "pati par sevi.
Yak dzied Shengeli primitīvi, melodiski, savā īpašajā tēlā: "Debesis, kā nibi Nekrasovs, raudulīgi un tumši", "vāji klepojošs dah pid khurtovinoyu". Jauno vīriešu antonomija, smieklīgā liriskā "iespiešanās", kaut arī visā gaismā, kā jauno uzvarētāji, ir briesmīgi un skaisti, apdullināti un apburoši dīvaini.
Ne vipadkovo vārdā Jurija Olesha, vārds "melis" attiecībā uz Šengelu. Tieši tāpēc visa viņa dzīve ir lācāros, kalpojusi ceļojumam un sagrābusi її - ne tikai no spēcīgajiem, bet ar nepieredzēti lielu daudzumu krievu valodas un, starp citu, slēpjot dzīvi kopā ar bagatu. 1933. gadā atguvis "Goslitizdat" redakcijas redakciju, dodot robotam iespēju redzēt klasiku pār tiem, kas kļuva biezāki: Pasternaku, Mandeļa Štamu, Ahmatovu un Petrovu, kuri ir precējušies ar jaunavu. : un Arkādijam Šteinbergam. Pirms neilga laika parādījās Lipkina grāmata "Quadriga", kā reiz par visu radošo garu.
Arkādijs Šteinbergs (1907-1989) viyshov, var teikt, no Šengela mēteļa. 1953. gadā rotši uzvarēja no nometnes. Šengeli, cerot un pagodinot Staļinu pie sava virshah, magayuchis vryatuvatisya, nebaidoties nezināt par robota aizdomām. Tims bija vairāk nekā apmierināts ar ieslodzīto notiesāto. Uzvar, aizstājot nesasniegto Šteinbergu, kurš vēl nav reabilitēts. Šteinberga ir koncepciju grāmata, un tās daļa ir piešķirta: uzvariet, tiešām, nevis redzot vienu un to pašu atbilžu grāmatu uz mūžu, bet tulkojumā kalnus, kuriem pats monumentālais robots ir Miltona “Paradīzes iedvesma”.
Ale, iespējams, vissvarīgākais Arkādija Jakimoviča Šteinberga darbs, izņemot tekstus un gleznas (pirms runas Arkādijs Šteinbergs ir slavenās mākslinieces Ninjas Eduarda Šteinberga tēvs, kurš dzīvo Parīzē), un viņš arī ir atbildīgs. Akimič, par to, kāda čula es esmu no savām pusēm no neatminamiem laikiem. Šteinberga bungalo Tarusa ir kļuvis par smagā darba centru Bagatio iedzīvotājiem, starp kuriem ir mākslinieki Dmytro Plavinsky un aizgājušais Anatolijs Zvurevs, Eugen Reinis dzied, kas tikai nenovērsa joslu un svētību. Ka vairāk nekā puse grāmatas tiks aizgūta par Šteinbergu un viņa uzdevumu.
Cilvēku tēls sāka veidoties, piemēram, sienas siena ar brīnumainu likare, piemēram, draugs, kuli, labi pazīstama literārā personība, glezna, informācija par shkіryannyh, rokdarbi, motora nodaļas un visi bija apjukuši, par to, kāds jauns vīrietis Turklāt zināšanas par tsі bouli teorētiskajā un praktiskajā pasaulē. Nastilku un naidīgu būvēt, bet Šteinbergs ir laimīgo un gudro galva, dodieties uz nometni, de vin sidiv dvichi.
Vadims Perelmuters, abu grāmatu izkārtojums, viens no Šteinberga zinātniekiem, pishov pa varonības ceļu: uzvariet Krievijas ceļojuma lakonus, lai uzzinātu visu, kas no ratiņiem nokrita uz ceļa un tika izpostīts daudzu ziemas sistēmisko pāreju laikā .

TANTA Komersanta-ŠŠERBINA

Dzied stundu

"In" MK "es strādāju rokā 1965. -66. Gadā - kopā ar mirušo Ņinu Valentīnu Protalinu (jaunajā literatūrā un literatūrā), Oleksandru Aronovu, Vadimu Čerņaku, Tetjana Ivanovu, Volodimira agrīno Černovimu. ceļš apkārt Parīzei vairāku vairāku "MK" sportistu audzēkņu sabiedrībā Mēs gājām skaidra skatiena priekšā zemā atmešanas līmenī, Evgen Averin (kurš bija Knizhkovy Oglyadu galvenais redaktors) un Viktors Lipatovs, kurš bija aizstāvis un vienlaikus galvenais redaktors Yunostyvali, kā arī veterāni Boriss Ovsiovičs Ioffe un Romāns Oleksandrovičs Karpols. okiyny A. І. Flerovskis. Pirms runas, tas pats "MK" pirms 45 gadiem, mana Pershavana publicēja viena no 20. gadsimta otrās puses īsāko latīņu dziedātāju (nini ir klasika "Areopāzijā") dzejoļa tulkojumu, ko veidojis Ojars Vatsiutis. . Un tajā pašā vietā, lai gan jau 15. sējumā, bija Sigizmunda Kržižanovska publikācija. "

Pidvodyachi chastkovo lelles, kuras sasmalcināja Vadims Perelmuters, kas ir svarīgākais pirmais visiem grāmatu komplektiem virshiv;

Persha ("Schodennik") nāca 1985. gadā rotsi (devās ceļā 15 gadus) - un pirms runas Persha - skaistāko viņas Bula pārskatu uzrakstīja Saško Aronovs un uzraudzīja MK, pēdējā (pa kreisi) Ninish rock tārps "Dialogs", viena grāmata tika publicēta itāļu valodā (krievu valodā), bet Maskavā - Maskavā. Tirāža kolivavsya no 30 000 (Stikho-Tovinnia. M., 1990) līdz 100; kolyalisya і vidavnitstva - no "Radianskiy Writer" līdz "Sam & Sam"; divas prozas grāmatas - "Zirka rozrіznenoi pleiadi! .." (par Vjazemski) - 1991. gada rik (vihodyla, acīmredzot, 8. roks, salabots dažu stundu laikā); "Pushkinske vidlunnya. Piezīmes. Piezīmes. Jā" - 2003;

Vadims Perelmuters ir arhivārs, zbirahs, vidavets. Vispirms par visu ir nepieciešams uzminēt Vjazemskas "Lyrics" (1979), kāpēc, vasne, un sirsnīga "pagriešana" viņu nevis "Puškina drauga" Puškinska statusā. Iemesls tam bija L.Ya.Ginzburg un Maxim Gillelson salocītajās grāmatās, viņi bija aizvainoti, divi no viņiem kategoriski nebija apmierināti ar mani, Gillelson atrada vēstuli - no iekšējās apskates, kas rakstīta Detgizai, bet ņemiet sava puse tik - bez vienas posilannya.

Uzvarēt un redzēt Slučevska "Virshi" (1983; dzejnieka un mākslinieka Arkādija Šteinberga priekšā) - es kopā ar viņu devos koncentrācijas nometnē - Vetlosjans, Potmū pie grāmatas bērniem. starojošas stundas Man tika uzdots "Chornozemna Smuha", "Murmansku vіdgomony", kā arī 11 Bija aizgājuši tikai uz viyshov divām klintīm uz šī dzejnieka bibliotēku.

Draudzība ar Sergimu Šervinski notika vienā dzīvojošajā Šervinska "Vibranā". Pirmo reizi VRSR їm bulo tika sagatavots un redzēts "goydaє trinizhok. Vibrane", ko izstrādājis Hodaševičs (1991), saskaņā ar Ņinas Berberovas vēstījumu, vismazāk negribot, lai man to nodod Džons Malstads, "kroshchy Hhodasevich", kā ja rokās būtu trīsvienība.

Perelmuter pidgotuvav un vidav "Innohodets" Shengeli (1997), pirmo reizi "vivv in obig" aptuveni 70% no Georgija Arkādoviča straujās lejupslīdes (plus līdz 30 publicētajiem), kā arī Verlaine grāmata "Lyrics" (1996) , rotsi і rіvno pіvstolіttya gulēja arhīvā.

Joga pratsjama režisori saņēma divas dzejnieka Arkādija Šteinberga viena sējuma grāmatas ("Uz virsotnēm" / 1997 / un "Cits ceļš" / 2007 - līdz Tautas dienas simtajai dienai, kad esam dzīvi ... "(2008. ; 40 autori plus lapas no pagātnes uz nometni).

Atlasīts un redzēts pirms Puškina divām simtdaļām - grāmatu "Puškina emigrācijā. 1 937" nodeva konkursam Sorosa fondam; visa sējuma prezentācija bija redzama 1999. gadā "Krievu Zarubižžā". Kratot visus literatūras pētījumus - "Puškins (?). Konik-Gorbokonik. Russian Kazka" (1998).

Es, nareshty, esmu pats fundamentālākais darbs - piecas Sigizmunda Kržižanovska (1989-1998) grāmatas un chotiry tomi (no 2000. gada klints) Zboriv Tvoriv sešos sējumos, burtiski sējuma rakstīšanas dienas; Turklāt bija vairākas grāmatas no Francijas (visas 12, ass ass iet caur diviem Čergoviem), kā arī Nimetsi, angļu, poļu, spāņu valodā (un "piratske" literatūrā). Visā šī gada spožajā gaismā autoram tika nozagtas desmitiem disertāciju par jogo radošumu.

Divas grāmatas no visas vēstures ir ilustrētas ar to grafiku - un 2003. gadā Literārajā muzejā tika izdota Vadima Perelmutera grafikas kopija; mittєvo rose.

Vadima Perelmutera grāmatas "Dialogs" prezentācija pēc 29. lapu kritiena uz talantiem Krievijas Zarubizhzia Budinka mazajā zālē plkst. 19.00.