Аудіо розповіді англійською для дітей. Казки на англійській мові з перекладом. Старшокласникам і дорослим

Вітаю, мої дорогі читачі.

Я завжди кажу про те, що в навчанні дітям повинно бути цікаво. Хочете, поділюся ще один спосіб, який я активно практикую зі своєю дочкою? Це аудіосказкі для дітей англійською мовою.
Тому сьогодні я поділюся з вами десятьма кращими аудіозаписами, підкріпленими опорними текстами англійською мовою (в кінці статті ви знайдете посилання на скачування аудіо файлів до казок).

Але перш хочу дати вам кілька порад, як найкраще побудувати процес навчання.

• Виберіть казку.
  Так, очевидно і неймовірно, але все ж)). Вибір аудиотекста, можна сказати, найважливіший елемент ефективного навчання. Шукайте те, що ваш малюк, швидше за все, чув вже російською. При цьому просто життєво необхідно шукати записи с. А краще навіть і з перекладом (як у мене тут).
• Відразу - російською.
  Розкажіть перш цю казку малюкові російською. Йому потрібно розуміти, про що він буде слухати, хто головні герої.
• Вивчіть слова.
  Наприклад, якщо в «Червону шапочку» найбільш частими словами будуть «вовк», «бабуся» і частини тіла тієї самої бабусі - так вивчіть їх. Приділіть деякий час на засвоєння цієї лексики.
• Слухаємо.
  Тільки після того, як ви познайомилися з текстом російською, поповнили свій словниковий запас - тільки тепер можна слухати.
• Закріплення.
  А ви думали всі, прослухали і забули! Ні ні ні! Робіть додаткові завдання, позадавать питання.

Робіть це на російській мові - ваш малюк поки не готовий «підійматися на Еверест». Коли він відповідає - допоможіть йому перевести його відповіді. наприклад:

-Хто прикинувся Червоною шапочкою?
-Вовк.
-А як буде вовк англійською?
-Wolf!

Зрозуміли ідею?

Нещодавно я познайомилася з прекрасним сервісом онлайн вивчення англійської LinguaLeo , Ми з донькою там зареєструвалися і іноді його використовуємо - їй там дуже подобається. Вам і вашим діткам теж рекомендую. Тим більше, там можна знайти величезна кількістьбезкоштовних матеріалів. Зовсім недавно розробники випустили в світ і платний курс - « Для наймолодших» - для тих, хто тільки-тільки починає освоювати англійську. Будучи добре знайомої з чудовим підходом засновників сервісу до навчання англійської, впевнена, що і цей продукт зроблений на висоті (можете подивитися відео про нього). Якщо хтось вже набував такий курс, я була б рада почути відгуки про нього в коментарях ( ред. від 05.2016 р - курс вже випробували - раджу всім).

Слухати один запис ви з дитиною можете поки не набридне. Зараз інтернет сповнений сайтів, де можна слухати аудіокниги онлайн, та ще й безкоштовно. Але сьогодні я підібрала для вас десятку найбільш якісних аудіосказок. Вони чудово підійдуть як для 4-5 років, так і для старших дітей. Ну і звичайно, дорогі дорослі, вам вони теж безумовно підійдуть. Навіть не сумнівайтеся! Це буде не тільки ефективно, але й вкрай захоплююче!

2. Білосніжка (Snow White).
Улюблена історія багатьох дівчаток. Лексика як і раніше дуже проста. А ще там є пісні, які можна легко запам'ятати, а взагалі вся казка побудована у вигляді. 3 в 1, так би мовити!

3. Лілі Квіткова Фея (Lily the flower fairy) .
Дуже милий і добрий розповідь про фею. Слова трохи складніші, з деякими фразовими дієсловами, і в цілому більше використовується розмовна мова.

4. Гидке каченя (The ugly duckling).
Ще одна відома всім історія. Досить повільне вимова, щоб дитині було зрозуміло кожне слово.

5. Метелик (The butterfly).
Розповідь про те, як метелик шукав собі подружку. Лексика складніше, ніж в попередніх історіях. І доведеться відразу розібратися з іменами.

Якщо ви хочете не тільки слухати, а й тримати в руках повноцінні книжки, ось мої рекомендації:

Ось такі казки будуть прекрасними помічниками на шляху до пізнання англійської мови дітьми різного віку, починаючи навіть з 2-3 років. Це ціла серія, яку краще купити відразу, тим більше що ціна у видавництва більш ніж приємна. Підійде для початківців дітлахів:

Історія про гусеницю Аліну

Продовження історії про гусениці Аліні

Три порося

Теремок

Ріпка

Також можна придбати це чудовий посібник з адаптованими казками англійською мовою. На кожній сторінці є словничок, який допомагає розумінню! Ця книжка підійде для дітей постарше - 7-10 років.

6. Козел і Господар (The goat and the Master).
Повчальний розповідь про те, що потрібно бути добрим по відношенню до того, хто тобі допомагає.

7. Старий Султан (Old Sultan).
дуже цікава історіяпро вірну господареві собаку і вовка. Дуже простий словниковий склад, приправлена ​​невеликою кількістю фразових дієслів. Те, що потрібно, для навчання.

Колись давним-давно батьки читали дітям казки перед сном по справжнім паперовим книгам. Тепер з'явилася можливість слухати онлайн аудіо казки або мультики англійськоюабо навіть скачати їх безкоштовно.

Тільки, будь ласка, не подумайте, що ми закликаємо кидати читання паперових книг і переходити на онлайн ресурси. Мета сьогоднішнього поста - дати Вам карту тих заповітних місць, де заховані такі скарби як казки англійською мовою.

Щоб скласти її, ми відвідали багато дивовижних сайтів, і відібрали з них тільки найкращі - ті, які можна із задоволенням слухати, читати і дивитися.

Ці казки допоможуть Вам покращити навички сприйняття англійської мови на слух, інтонацію і вимова (якщо будете читати разом з диктором), поповнити словниковий запас фразеологізмами, розмовними виразами і ідіомами. Отже, ось вона ... карта-онлайнпровідник по казках англійською мовою в мережі Інтернет.

Анімовані казки англійською :

• - аудіосказкі Ганса Християна Андресона і Братів Грімм.
• - flash - казки: Goldilocks and Three Bears, Jack and the Beansteack, Lettle Red Riding Hood, The Great Race.

Аудіосказкі англійською:

• - дитячі аудіокниги і пісні 40х-50х років з Америки разом в барвистими книгами. Можна слухати і гортати книги з картинками онлайн, а можна скачати.
• - аудіокниги для дітей разом з текстами, прочитані дуже емоційно Робертсом Манчсем.
• - діти читають оповідання та казки, придумані ними самими. Дорослим він теж буде корисний, адже потрібно і дітей правильно розуміти. =)
• - безліч інтерактивних барвистих мультиків-історій та презентацій.
• – ,

Вивчення мови швидко дасть плідні результати, якщо підходити до нього різнобічно, розвиваючи всі необхідні навички паралельно один одному. Одне заняття слід присвятити граматиці, друге лексиці і читання, третє говорінню, а четверте сприйняття мови на слух. Більш того, всі навички можна підтягувати протягом одного уроку, в чому сильно допомагають аудіокниги на англійській мові для початківців. З ними учні пізнають нову лексику, спостерігають за застосуванням граматики на практиці, сприймають англійський акцент і вдосконалюють свою вимову. В даному матеріалі приведемо декілька кращих англійських книг для новачків.

Книги - хороший метод для вивчення англійської мови, але з ним треба вміти правильно працювати.

Відразу зауважимо, що ми настійно рекомендуємо новачкам використовувати тільки адаптовані версії англійських творів. Так, всім хочеться відразу навчитися розуміти текст на мові оригіналу, але чудес не буває. Схопившись за складні розповіді, ви заплутаєтеся в граматиці і великому обсязі нової лексики, і в результаті закинути таку важливу справу, як відпрацювання сприйняття англійської мови.

Адаптовані аудіокниги на англійській мові для початківців написані найпростішими граматичними конструкціями, а весь сюжет розкривається за допомогою декількох сотень виразів активної базової лексики. Точна кількість слів залежить від рівня підготовки учня: для зовсім новачків їх близько 200-300, для володарів базових знань 300-600, для середнього курсу більше 1000 і т.д.

Навчання англійській мові по книгам складається з декількох етапів:

• прослуховування аудіозапису;
• читання тексту;
• робота з лексикою і перекладом;
• повтор прослуховування.

Спершу ви сприймаєте англійську мову на слух, потім опрацьовує малозрозумілі моменти читанням, передплачуєте і вивчаєте нові слова. А на наступний день закріплюєте весь вивчений матеріал повторним прослуховуванням аудіозапису.

Отже, настав час перейти від теоретичного розбору методики до її практичної реалізації. Далі наведемо найбільш цікаві та легкі книги з вивчення англійської мови.

Адаптовані аудіокниги на англійській мові для початківців

Тут ви можете завантажити вподобану аудіокнигу і її текстовий варіант, або обрати перегляд короткий навчальневідео з розповіддю.

рівень Starter

Зовсім невеликі твори ідеальні для тих, хто тільки почав вивчати англійську мову.

The Umbrella (by Clare Harris)

Зворушлива розповідь, дія якого починається з похмурого дощового дня, а закінчується теплом і затишком в душі. Захоплююча детективно-романтична історія не залишить байдужими любителів даного жанру.

Ski race (by Eleanor Jupp)

Динамічне оповідання про змагання на гірськолижному курорті і волі учасників до перемоги. Спорт - це не тільки сила і азарт, але ще і підступність суперників. Чи вдасться героям виграти цю лижну естафету?

Alissa (by C. J. Moore)

Розповідь про маленьку дівчинку Алісу, яка дуже любить читати і вчитися. Вона працьовита, добра, розумна, чесна і поступлива. Однак мало хто в сучасному світіцінує такі якості, тому нашій героїні доведеться пережити чимало неприємностей і пригод. Чи здатні вони викорінити в цікавої дівчинки її прагнення до добра і знань? Дізнаємося в закінченні розповіді!

Sara says no (by Norman Whitney)

А ця аудіокнига розповість історію про дівчинку Сарі, яка допомагає по роботі свого батька. Торгівля на ринку - справа дуже прибуткова, але не завжди чесне. Дитячої наївності і вірі в добро і справедливість тут явно не місце. Але, іноді, чудеса трапляються і світ стає краще, але ж?

рівень Beginner

Книги підійдуть тим, хто займається мовою протягом декількох місяців. Твори забезпечені глосарієм і невеликими завданнями.

The Adventures of Tom Sawyer (by Mark Twain)

Найзнаменитіша дитяча книга, яка, за твердженням автора, писалася як раз для дорослих. З хуліганський і непосидючим Томом ви поринете в захоплюючий світ забав і пригод. Не варто упускати можливість ознайомитися в оригіналі з класичним твором, який заслужив гарну славу по всьому світу.

Sherlock Holmes. The blue diamond (By Arthur Conan Doyle)

Ще один класик, героя творів якого знають у всьому світі. Навіщо слухати і читати цю книгу? Елементарно, Ватсон. Детективна історія від визнаного майстра пера припаде до смаку не тільки поціновувачам жанру, а й тим, хто вперше захоче познайомитися з дедуктивним методом сера Шерлока Холмса.

рівень Elementary

Frankenstein (by Marry Shelley)

Класичний твір - захоплююча суміш готичного роману з науковою фантастикою. Талановитий вчений осягає найстрашнішу таємницю буття і використовує цей секрет для проведення власних дослідів. В результаті, сам того не бажаючи, він породжує чудовисько, яке на довгі роки стає його прокляттям. Чи переможе творець своє творіння або стане його жертвою, стане відомо тільки в розв'язці історії.

І закріплюєш успіх переглядом фільмів і серіалів англійською. Але у нас в запасі залишилося дещо ще!

Ми поділимося секретної методикою (про неї знають тільки випускники факультетів іноземних мові за сумісництвом співробітники) - це тренування вимови за допомогою казок англійською мовою. Такий спосіб підійде для будь-якого рівня англійської - неважливо, «новачок» ти чи «профі».

Чому саме казки?

Професійний диктор з особливим виразом (властивим саме озвучення казок) повільно і чітко вимовляє казку, промовляє кожен звук. А різні ситуації, В яких виявляються казкові герої, і емоції, які вони відчувають, допоможуть тобі зрозуміти тонкощі англійської інтонації і логічного наголосу. Якщо ти забув, чому це так важливо,.

Ми підготували повноцінну «казкову тренування»: покрокову інструкціюі добірку з 5 англійських казокз аудіодоріжкою.

Алгоритм роботи: як слухати казки англійською мовою

Алгоритм спрямований на розвиток двох навичок: аудіювання та вимову. , Ці навички дуже тісно пов'язані один з одним. Тренування підійде для будь-якої казки.

Головне - не пропускай кроки і не підглядай в «шпаргалки» (тексти казок) раніше, ніж треба. Ми підібрали короткі казки, тому тренування не повинна забрати занадто багато часу.

Крок 1:Уважно слухай перший раз. Ти можеш не знати все слова - це нормально.

Крок 2:Послухай казку ще раз. Твоя задача розчути більшу частину слів. Якщо не вийшло з другого разу, то виділи час і на третє прослуховування казки.

Крок 3:Якщо ти впевнений у своїх силах, то наступним кроком спробуй записувати те, що чуєш. Ти можеш зупиняти аудіозапис, щоб встигати за диктором.

Крок 5:Тепер перевір себе - звір свої записи з оригінальним текстом. Клікай на незнайомі слова і додавай їх у словник. Але перед цим спробуй здогадатися про значення слова з контексту. Це допоможе розвинути смислове здогад.

Крок 6:Тепер починай роботу над вимовою - включай аудіо і читай синхронно разом з диктором, намагаючись детально повторити його інтонацію. Не лінуйся, нехай м'язи обличчя працюють в повну силу!

Крок 7 *:бонус-завдання - прочитай казку сам, без диктора і запиши свій голос.

Можна зробити так: після двох-трьох прослуховувань прочитай сам і запиши на диктофон свій голос. Потім виконай шостий крок - промовляння разом з диктором - і після знову проговори на диктофон самостійно. Так вийде варіант до і після, і ти побачиш, що прогрес є.

Алгоритм освоєний. Тепер вперед - починаємо тренування! Все необхідне ти знайдеш нижче.

Слухаємо, читаємо, повторюємо: аудіосказкі англійською мовою

Багато казки англійською мовою містять в собі архаїзми. Тому для статті ми провели ретельний відбір і знайшли казки з найбільш використовуваних площ простий лексикою. Казки розташовані по зростанню: від найкоротшою - до найдовшою.

		Всім відомий сюжет про красиву людину, заточеного в тіло бридкою жаби, навчить тебе в швидкому темпі вимовляти найскладніші поєднання звуків.
	⠀⠀	Історія про красуню, замкненою в башті, просто переповнена звуком | w |. Інші складні звуки теж зустрічаються, тому казковий тренінг буде повноцінним.
		Пора навчитися відрізняти англійська сонорні звук | r | від російського «р-р-р». Для цього берися за казку про чудесне спасіння Червоної Шапочки з черева кровожерного вовка. Арабська ніч, чарівний пісок ... У голові заграла мелодія? 🙂 Значить читання оригінальної казки із зібрання «Тисяча і одна ніч» доведеться тобі до душі.

⠀
Висновок: слухати онлайн казки англійською мовою

Якщо тобі сподобалася така казкова терапія для вимови та аудіювання, то наступного разу ми будемо намагатися зібрати ще більше казок з аудіоверсією. Поділися своїми враженнями в коментарях!